作者jean9402035 (￣▽￣＃)﹏﹏)
看板T-ara
标题[影音] T-ara "Day by Day" Jap ver. (MV)
时间Thu Sep 27 01:32:01 2012
烧烫烫的日文版本MV，
https://www.youtube.com/watch?v=4P71S_SV-kQ&feature=player_embedded
附上短网址
http://tinyurl.com/8p6h2fs
--
我要说的是已经不是第一次这样了，
金老头最喜欢拿韩文版本的共唱或跳针单字PART剪去贴在日文版本，
这次剪接的非常的不自然，副歌前面「偷偷偷」根本就听得出来音量特别大声
而且还有很突然甚至有点剪快拍的感觉，真的很糟糕
（ＬＤ、ＲＰ、ＢＰ、为你疯狂、哭哭等等几乎所有日文歌都这样剪
造成录制跟剪上去的音量或声线明显不同，
日文版本是要卖到海外的，剪成这样我都快听不下第二次了＞＜
同样都是一首曲子让Ｔ妞们完整唱完不可以吗（拭泪
--
还有就是这ＭＶ从头到尾都没有恩静的镜头，
是…？
恩静大妃呢～～～～其他人都坐在椅子上了她怎麽会不在＞＜
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.57.50
1F：推 eric1999ty:你知道的太多了XD 另一种省钱方式(? 09/27 01:35
2F：推 ha98:老金：kor ver.→copy→paste→jap ver. 09/27 01:48
3F：推 haha31:老饭的心声..lol 09/27 01:51
4F：→ jean9402035:原来大家都感同身受!!!!!!!!!!!!! 09/27 01:52
5F：推 xuptjo:我是没太多感觉拉 因为说海外其实也是只有日本吧... 其他海 09/27 01:58
6F：→ xuptjo:外饭应该都还是比较喜欢韩专 有恩静阿~ 只是没坐沙发而已.. 09/27 01:59
7F：→ Lizardon:很少听日版。这样弄就怕日饭不买帐而已= = 09/27 02:02
8F：推 xuptjo:我是不清楚其他团的公司日版ver 是不是也是这样 但每次日版 09/27 02:04
9F：→ xuptjo:就是有说不出来的怪... 很少有听到比原(韩)版好听的 09/27 02:05
10F：推 pipi192002:其实 为什麽没有恩静坐在沙发上的镜头 从韩版就可以得 09/27 02:16
11F：→ pipi192002:知了 恩静唱的那一句 在韩版也没有完整的沙发镜头 09/27 02:17
12F：→ pipi192002:这一句从韩转日根本不需要改 所以如果韩版没有沙发镜头 09/27 02:18
13F：→ pipi192002:日版 有的可能很低 但这句在拍韩版一定有拍沙发镜头 09/27 02:19
14F：推 another55623:我也想公司出日文单不要copy的... 09/27 02:19
15F：推 SonAkali:可是我比较喜欢日版的TTL欸... 09/27 03:06
16F：推 haha31:日版TTL算唯一我觉得不输韩版的 09/27 03:14
17F：推 dacegirl703:囧我觉得老金这次日版很没诚意…… 09/27 03:16
18F：推 aki1023:可能是因为韩文TTL没有可以剪过去的PART...XD 09/27 06:15
19F：推 pjy0607:其实看人生剧场就可以知道了、帮忙录日版的日本人 09/27 07:13
20F：→ pjy0607:应该不是音乐人，好像是翻译而已、感觉不太重视日版 09/27 07:15
21F：推 pjy0607:在以前节目上看过她、可能是一般staff 09/27 07:19
22F：推 pjy0607:说错了，不是翻译，应该是校正发音 09/27 07:21
23F：推 Taeja:那剧情版可以换人吗 科科 09/27 09:34
24F：推 yulaw:小八那句(偶尔有点可怕的)低音 变得好温柔喔XD Qri没特写>< 09/27 13:15
25F：推 mah0919:以前觉得韩版混音很重，常听不出是谁唱的，但日版声音比 09/27 14:01
26F：→ mah0919:较真实，但就是很爱将韩日共同的歌词直接沿用，所以听起 09/27 14:01
27F：→ mah0919:来都好突兀... 09/27 14:01
28F：推 Nejelle:老金的日版也用的太没诚意= =这样日饭会怎麽想.... 09/27 17:54
29F：推 aa80821:剪的太明显了吧=__= 09/27 19:19
30F：推 irasirius:金发智妍真的蛮正的 09/27 23:31
31F：推 cc102938:毕竟主打不DBD 所以MV不重拍 主打是SL 所以SL应该有新MV 09/28 16:49