[12.12.18] T-ara，拒绝亿元酒广告模特提议“不合适” T-ara谢绝了亿元的酒广告模特提议。 18日根据T-ara所属社CCM的说法，T-ara从某酒类企业处收到了破格性的亿元广告模特提 议，郑重的拒绝了。 所属社方面表明“虽然T-ara除了老小雅琳（19岁）外都是成人，但是因为现在青少年们 的梦想的第2位是演艺人，作为深入青少年趋势和文化的偶像组合中的一员，出演可以让 模仿偶像明星的舞蹈和歌曲，时尚，行动的青少年们形成饮酒文化的酒类广告是不合适的 ，郑重的拒绝了”。 并且补充说“T-ara今後也不会出演能让青少年们形成饮酒文化的广告”。 另外，T-ara正在同时进行着国内和海外活动，即将加入组合的Danee正在出演KBS月火电 视剧“学校2013” 转载自TCN中文首站 翻译：zhu-er 新闻来源：joynews24 [12.12.18] “T-ara拒绝广告”到底为什麽？ ...网民争论纷纷 “T-ara拒绝广告”，偶像女子组合T-ara拒绝了亿元的广告的消息传出後成为了话题。 18日T-ara所属社CCM通过报导材料表面“T-ara最近收到并拒绝了某酒类企业的亿元广告 提议”。 CCM表明的拒绝广告的理由是，作为对青少年粉丝们有着很大影响的偶像，认为出演会让 青少年形成饮酒文化的东西是不合适的。 另外，CCM还表明今後T-ara不会出演任何酒类广告。 看到了这些“T-ara拒绝广告”的消息的网民们出现了“再怎麽说是替未成年人着想，酒 又有什麽的”，“是不是太过了？”，“酒是不好的东西吗？”等反应。 但是，和CCM的发表一起也出现了考虑到偶像对青少年的影响的话，是正确的决定的赞成 的意见。 转载自TCN中文首站 翻译：zhu-er 新闻来源：donga [12.12.20] “酒NO！赌博OK？”T-ara，日本“小钢珠模特”争论 女子组合T-ara被启用为有着日本的国民小钢珠之称的“海物语”的模特，引起了争论。 T-ara最近被选为了日本三洋物产生产的有名的小钢珠机器“海物语”的新机种“CRA deluxe 海物语”的模特。 作为海外组合第一个称为小钢珠的模特的T-ara计划还将於24日亲自参加问世纪念活动。 现在，在日本网站“YAHOO！ JAPAN”的主页等上面可以看到有着T-ara的“Bo Peep Bo Peep”风格照片的小钢珠机器的广告。有关广告照片中还包括了退队了的花英的样子。 虽然小钢珠得到了日本最大的休闲产业的认证，但是事实上被公认为是赌博。因此国内的 网民中间出现了“看起来酒不行，赌博可以啊”的夹带着嘲讽的指责。 因为仅仅是一天前，T-ara的所属社CCM方面进行了了“认为出演能让青少年们形成饮酒文 化的酒类广告是不合适的，今後也不会出演能让青少年们形成饮酒文化的酒类广告”的官 方表态。 某个网民吐露了“就算是因为在日本小钢珠是合法的才拍摄了广告，但是明显的韩国人都 能看的到，不知道是怎麽想的啊”的郁闷的心情。还有其他的网民通过“比起酒来说，赌 博好像更可怕吧？”，“为什麽要放上花英的样子呢”，“说的前後不一致啊”，“不知 道为什麽非得把酒类广告的事说出来让事情闹大”等回复进行了指责。 转载自TCN中文首站 翻译：zhu-er 新闻来源：chosun [12.12.20] T-ara方面，“小钢珠是日本大众娱乐...不是赌博” 女子组合T-ara正在作为日本大众娱乐小钢珠的广告模特进行活动。 T-ara最近被选为了日本电子会社三洋物产生产的有名的小钢珠机器“海物语”的“CRA deluxe 海物语”的模特。 现在三洋物产的主页上刊载了T-ara的各种各样的样子，对“CRA deluxe 海物语”进行宣 传。上面还包括之前7月退队的花英，引人注目。 T-ara还将於24日圣诞前夜亲自参加问 世纪念活动。 之前18日T-ara表明了拒绝了亿元酒类广告的消息，说“作为偶像组合中的一员认为出演 能让青少年们形成饮酒文化的酒类广告是不合适的”。表示不会拍摄在社会上对青少年们 有不好影响的酒类广告。 得知了这些消息的网民们展现了“虽然酒广告不行，但是小钢珠广告就可以吗”，“原来 在日本连这种广告都拍了啊”，“小钢珠广告会给青少年带来好的影响？”等反应。 对於这些，T-ara的所属社CCM方面的关系人士对mydaily表示“好像对於小钢珠存在误解 。小钢珠并不像在韩国流传的一样，不是赌博。作为健康的休闲产业的一部分，看成是和 我们的娱乐一样的东西就行了”，“签约前进行了多次检查，做出了是游戏的范围的判断 ，履行了合同”。 接着补充说“在日本受欢迎的很多韩流明星们也作为小钢珠的模特活动过”，“只是将想 要一起打发时间的亲近的明星形象拍成广告而已”。 转载自TCN中文首站 翻译：zhu-er 新闻来源：mydaily [12.12.20] 韩流明星，原来拍摄了这麽多日本小钢珠广告... 韩流明星，原来拍摄了这麽多日本小钢珠广告... 组合T-ara在日本国内拍摄小钢珠广告引起了争论。实际上在日本小钢珠广告模特，或者 挂着明星的名字的小钢珠是很平常的现场。 特别是因为以电视剧为开始的韩流热风和最近2~3年间K-POP的人气，像T-ara这样的女子 组合们也可以成为小钢珠模特。 实际上，有着裴勇俊，崔智友等1世代韩流明星的名字的小钢珠游戏机和广告在日本很容 易找到。以人气电视剧“冬季恋歌”为素材的某个小钢珠游戏还登上了PlayStation2（ PS2）的平台，在日本国内有着很高的大众性。 “大长今”也在日本国内有着很高的人气 ，作为小钢珠游戏机问世过。 日本国内的小钢珠企业为什麽会在自己公司的广告中选择韩流明星们，最重要的理由是因 为他们在当地的人气。实际上在日本国内，看到幸田未来等顶级明星们的小钢珠模特并不 十分困难。韩国演艺人们的日本国内小钢珠模特也可以看成是有一定的知名度的反证。 K-POP，特别是国内女子组合的小钢珠模特，看起来是为了争取作为日本国内K-POP女子组 合的主要消费层的20代年轻女性层。大阪大学杨型恩教授解释说“K-POP女子组合的小钢 珠模特的确有着引发日本国内年轻女性层的兴趣的效果”。 但是，无分别的小钢珠广告会给韩流带来不好影响的主张也是存在的。杨教授解释说“在 日本国内，当地对於小钢珠的成瘾问题和弊端没有解决方法”，“因为小钢珠本身俱有的 形象，稍有不慎就可能会给韩流文化本身带来负面的影响”。 转载自TCN中文首站 翻译：zhu-er 新闻来源：mk --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 1.170.159.100 谢谢 ※ 编辑: xuptjo 来自: 1.170.159.100 (12/20 19:37)