wu10132003大 网页版:http://ppt.cc/HUyA http://imgur.com/HyNVrlT T-ara“那件事，改变了不懂事的我们”泪水的首次采访 Q.朋友之间，或者恋人之间吵架了的话该以什麽样的方式和解呢。 T-ara是这样表现站在大众面前的自己的内心的。因为自己的行动让对方生气的时候，即 使道歉也解不开心结的时候，我们该怎麽办呢。 T-ara选择了直到那心结融化的时候，默 默的努力，等待。 虽然歌手接受采访的时候因为感情激动而流泪的事情很常见，但是T-ara的眼泪，连自然 的流下来都很小心。即使是为了粉丝们分发准备的零食也躲不开“恶毒的”恶评的她们， 结果含泪说出了“会努力的去做的”。那件“事”之後，首次和媒体的采访。到了最後， 到处都需要纸巾的提问和回答，现在没有增减的公开了。 Q.久违的回归。感受如何呢。 孝敏：是以6人的形式时隔1年的回归啊。我们让一些人失望过，这次绝对不会有那样的事 情，会努力的去做的。在非常紧张的状态下进行了回归。 素妍：比起排名，很感谢有人在等待着我们的音乐。 Q.看来有很多担心啊。 孝敏：之前事实上没有过空白期的。没有休息的四处奔跑，这次虽然不是本意，有了空白 期，这段时间自信也失去了很多，想法也很多。彼此的担心也很多。 恩静：大家对我们的态度比想的要好很多，真的很感谢。想的只是要做的好才行。和出道 的时候一样。事实上，大家会不会不喜欢我们的音乐呢，这样的担心很多。在加上这段时 间有很多的歌手回归，大家会喜欢我们的色彩吗，也有这样的担忧。 Q.有相当多的其他组合也回归了。 素妍：发专辑的时期不是也非常重要吗。我们觉得选了最适当的时期的，看来是对所有的 歌手都很适当，大家都差不多同时回归了。 （笑）在谈论其他歌手的时候能想到我们， 就已经很感谢了。我们能贴上SHINee，IU等就很开心了。看到那样的新闻的时候就是“哇 ，居然还有我们啊”的想法。 http://i.imgur.com/zXlGydJ.jpg Q.经历了回归，现在心情稍微放松点了吗。 恩静：人的心情就是这样，已经可以放心了，但是，想要继续维持这个的话该怎麽办啊， 这样的担心还是很多。下周也要这麽做吗。舞蹈要不要换呢。衣服怎麽办呢。之类的。 孝敏：因为每周都会有新的歌手回归，很紧张。最近回归的歌手多到连新人都几乎进不了 音乐放送了。所以明白了能出演音乐放送是多麽的珍贵。 恩静：以前觉得是理所应当的，现在懂得了去感激。以前就算经纪人不说，也会把周四， 周五，周六，周日的时间留给行程。因为要出演音乐节目啊。以前是那样觉得的，现在会 去问经纪人了。 “我们有行程吗”。 Q.以前T-ara的行程排的很满啊。 素妍：一天最少是5个行程。非常忙。觉得只不过是行程而已。有的只是希望看起来很漂 亮的想法，这次经历了空白期，明白了那些不是单纯的行程，是拜访我们的东西。现在感 觉到了每一个行程都是珍贵的东西。 孝敏：虽然没有不好的事情的话会更好，但是那段时间我们只看着眼前，按照社长的指示 奔跑，现在能看看旁边，看看身後了。没法用语言来说明，收获的东西也是有的。和粉丝 们在一起的时间，对待粉丝们的态度好像也改变了很多。 Q.首个回归舞台是在庆州举行的梦想演唱会啊。 恩静：那天下雨了。淋着雨唱歌，心情特别微妙。 素妍：有了会和以前的回归舞台不同的觉悟。以前知道会有很多人等着我们，自信心也有 ，这次回归不是那样了。自信心也没有，和以前的欢呼也不同，掌声也不同，但是我们也 只能努力的去做了。所以对一直给我们掌声的人更加的感谢。 Q.一起经历了不好的事情，成员间的友爱好像也变了。 素妍：像是家人的气氛。事实上，非常忙的时候没法互相照顾，就是呆在一起而已。但是 ，这次对话的时间也很多，可以互相回忆。而且有着同样的创伤的话，彼此之间理解，照 顾的心思也变多了。变得更亲密了。 宝蓝：我们觉得团队合作是需要每一个人的。 http://i.imgur.com/pT46KUD.jpg Q.队长总是更换啊。 恩静：即使有队长，总体上有事还是大家一起做的气氛，没有很大的差异。传达事项，通 知，统一意见之类的由队长来做。 Q.但是，还是会因为队长的不同而使气氛也变得不同吧。 素妍：宝蓝姐姐创造了非常轻松，安静的气氛。恩静很擅长善後工作，很擅长整理混乱的 东西。孝敏当队长的时候提升了时尚。 孝敏：当队长的话，最辛苦的事是接社长的电话。 恩静：早上6点就打电话“醒了吗？”，“看行程表了吧？”都是这种。 （笑） Q.因为去年的事情。好像对舞台和粉丝们更感激了。 恩静：对於以前觉得理所当然的事情有了“原来真的是很感激啊”，“原来真的很好啊” 的感觉。不仅仅是粉丝们，大众也观看了我们的舞台，给予了掌声的，跟着我们一起唱， 以前只是觉得回归了啊。现在真的很感激那样的事情。 素妍：我们获得的东西也是有的。得到了很多喜爱的时候，发生了那件事。如果不是那件 事的话，我们还只是不懂事的孩子而已。会认为人气是理所应当的。那时候经历了那样的 事，好像找到了些许丢失了的东西。一起工作的人们，拜访我们的人们，粉丝们，以前好 像完全不知道他们的珍贵。不懂得感激。通过那件事感受到了很多。好像更成熟，更有责 任感了。 Q.网上的留言都看了吗。 孝敏：虽然不是很仔细，但是浏览了。以前是找不好的东西看的话，现在是找好的东西。 应援的留言越来越多，好的留言越来越多，心情也变好了啊。说着“还有这样写我们的留 言哦”读给彼此。 宝蓝：也有让我们变得更清醒的恶评。关注那样的东西，说着“我们这样做过啊。要改正 啊”，觉得挺好的。看到真的很过分的恶评，也哭过很多次。现在会看能产生好的影响的 留言。对於从恶评那里受到的伤害，现在也好像比起伤害，更多的是学习了。 http://i.imgur.com/ujGh5nM.jpg Q.每个成员各自的近况如何呢。 智妍：久违的作为T-ara回归，想要作为T-ara展现好的样子。 孝敏：今年初进行了日本电影“JINX!!!”的拍摄。是我们最辛苦的时期，给了我这个机 会非常的感谢，好像是记忆深刻的拍摄。 恩静：拍摄了MBC“欢迎光临”。和土耳其学生们一起合宿，那样的艺能是第一次尝试。 要宣传韩国文化，韩语，所以我自己也做了很多功课。事实上也想过会不会有艺能找我出 演的。能找我出演真的非常感谢。 宝蓝：我因为身体不好瘦了很多。但是现在变得健康了很多。 居丽：T-ara进行了很多海外活动。认真的准备了T-ara回归。 素妍：出演了电视剧“海云台恋人们”，发生了不好的情况，因为我电视剧也受到了不好 的影响，非常的抱歉。 Q.恋人吴钟赫给予了很多应援吗？ 素妍：当然给予了应援，说做的很好，给予了信任。 Q.两人可以交往这麽长时间的秘诀是什麽呢。 素妍：虽然我们开始交往了，不过两个人都是非常慎重的性格。既有军队问题，也要当偶 像，非常的慎重。因为带着信任开始的交往，这麽看来，等待非常的容易啊。因为我喜欢 的那个人去了军队，这其中也有很多辛苦的地方，我有辛苦的事情的话，很照顾我。因为 那2年时间里积累了信任和信赖，所以更好了。 http://i.imgur.com/yTPNlAn.jpg Q.吴钟赫退伍延期的时候很担心吧。 素妍：虽然跟我说过，但是在了女友的立场上来看当然会担心了。但是不能表现出来。因 为他是很有信念的人，我也不能给出什麽特别的意见。心里担心就行了。但是觉得会顺利 的回来的。觉得很帅。 Q.还有想谈恋爱的人吗？ 宝蓝：要是有人喜欢我就好了，但是没有啊。 （笑）非常想恋爱啊。我们之中最着急恋 爱的好像就是我了。 Q.素妍和吴钟赫的关系成员们都知道吗？ 恩静：一开始就知道了。 Q.T-ara这段时间消化了猫咪，印第安等各种各样的概念，还有想要消化试试的角色吗？ 素妍：後辈们非常的可爱，漂亮，清新啊。不是有只有女子组合才能展现的讨人喜欢的样 子吗。我们也想试试那个。 （笑） 恩静：社长也考虑一下吧。 （笑） 孝敏：社长好像非常了不起啊。像天才一样，总能想到别人想不到东西。 恩静：“Sexy Love”的时候真的很吃惊。我们那时候在舞台上不是很难自由的做表情和 手势吗。但是社长提议跳机器舞。让我们做既不是笑，也不是哭的表情。 （笑） 素妍：好像不是流行的先驱，只是改造而已。 （笑）复古，曳步舞也是其他歌手们已经 做过了或者在掀起了热风之後我们才做的。说着“是不是晚了啊”结果都火了。 http://i.imgur.com/HuU9j8m.jpg Q.这次的“知道这感觉吗”也是流行语啊。 恩静：很担心会不会妨碍到“搞笑音乐会”啊。 Q.社会上对於社长的误会也很多。 素妍：社长也看了所有的留言，很受伤啊。但是有好的留言的话，会非常的开心。 恩静：以前是个推土机啊，现在身心变弱了很多。我们的意见也听取了很多。 素妍：觉得可能是在歌手面前哭的最多的人了。说过“我很难相处吗？”，事实上我们见 过了社长很多的私下的样子。看到过很多对着留言流泪的样子，因为我们而苦恼的样子。 是个比想像的要普通的人。 Q.有想要最後对粉丝们说的话吗。 居丽：我们好像只从粉丝们那里得到过东西。好像没有给过粉丝们什麽。真的很感谢粉丝 们。 孝敏：你们是即使得了1位也不会哭的成员。 Q.不仅仅是粉丝，好像对一般大众也有很多话要说啊。 恩静：事实上这次回归的时候，想过是否能得到喜爱的。但是依然很好奇T-ara的音乐， 喜爱T-ara的音乐，真的很感谢。不管你们说什麽，都是因为我们展现的样子才说的，我 们会全都接受，努力的去做的。 孝敏：比起求得原谅，比起说声抱歉，好像展现能让人说出“她们真的很努力啊”的努力 的样子更重要。今後做每件事的时候都会传达出那样的心意的。 恩静：朋友，恋人之间因为某些行动而让对方生气的时候，即使反复道歉也无法解开心结 的话，不断的努力直到那颗心融化为止是很重要的。我们作为演艺人也要做同样的事情。 翻译：zhu-er 新闻来源：OSEN --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 1.165.198.69 ※ 编辑: jp832323 来自: 1.165.198.69 (10/15 19:56)