作者chon34 (我爱小恐龙>////<)
看板T-ara
标题[新闻] 孝敏 bntNews 采访 中文翻译
时间Fri Jul 4 14:57:26 2014
韩网新闻
http://ppt.cc/W9kJ 照片不同 可是都是同一篇新闻XD
中字新闻
http://ppt.cc/ub55
好读版:
http://disp.cc/b/729-7Rqf
【明星们的唠叨:对话女团-T-ara孝敏】
走进“绯闻女孩”孝敏的精彩人生
http://imgur.com/fJmiEXN
T-ara孝敏的迷你专辑主打歌已於日前公开。
因为首支solo歌曲《Nice Body》是勇敢兄弟的作品,所以在被公开之前就备受瞩目。
《Nice Body》的MV预告片也是分15禁版本和19禁版本,更让大家充满期待。
美国电视剧《绯闻女孩》是讲述美国上流社会故事的人气电视剧,随着电视剧系列不断的
播出,也积攒了超高的人气。“绯闻(gossip)”的字典定义是有趣味的人物评论新闻,
在英国和美国也表示社交界名人传闻的意思”。
和其她女歌手相比,孝敏从来都不缺少绯闻,但是她内心却没有丝毫凌乱,非常坚定,
有着和偶像身份不符的洒脱魅力,浑身充满温暖的能量。现在让我们开始和比任何人都
可爱的“Nice Body & decGirl”孝敏的对话。
http://imgur.com/IzoBu6I
Q.这次是首张个人专辑,有什麽感想?
我积极参与了这次专辑的制作,包括专辑照片、封面包装以及设计。(笑)我的第一首
原创曲也被收录到了专辑中。原来不知道会这麽累,真正开始做的时候才发现真的很累。
试着写歌词才知道原来也可以制作出蕴含很多故事的Rap。
自作曲的名字是《谈》(谈话,逾越障碍之谈)很难直接断定就是讲我的故事,歌词是向
在现实生活中辛苦、疲倦的人们传递“你可以的,可以站起来”这样带有希望的内容。
Q.这次单独出专辑的契机是什麽?
想的最多的就是通过单独的活动,在原来以组合出现的形象基础上再进一步提升自己,
展现给大家不一样的面貌,也想对造型做一次大胆的尝试,所以才有了我这次对专辑积
极的参与。
Q.在制作专辑的时候,所属社代表(金光洙社长)提的意见多吗?
这次和之前对T-ara的方式不同,社长采纳了我的很多想法。
头发是我自己剪完之後自己染的色,造型部分也都是按照我的意见设计的。
不是单纯地要求一定要按照我的意思去执行,我也是在收集了大量的资料後
才对整张专辑做出了这样的策划。我是把在杂志和网上找的材料重新包装的。(笑)
http://imgur.com/qaCAkbj
Q.社长对这张专辑的感觉如何?
社长帮我定了
封面和写真中字体的格式和位置,
这个部分确实必须承认社长独到的见解,但我们也因此都感觉很累。(笑)
老金:我也想参一脚... 不行吗... 不然改个字型也好... 拜托...
Q.在MV中出现的数字“34- 24- 36”代表什麽意思?
这不是女人们理想的身材比例吗?(笑)
Q.T-ara智妍已经在你之前开始了单飞,会有竞争吗?
我们之间已经说好不要在成绩和结果上计较。
智妍当时真的背负了很大压力,但做的很好,超出了预期。
她做了很多练习,也在舞台上很好的展现了出来。我觉得智妍真的很努力,
不仅是因为看到她在舞台上的表现,更多的是她舞台之外的活动。
比如采访或者个人行程等。(笑)
Q.T-ara在经过休整后在济州岛举行了回归演唱会,当时心情怎麽样?
当时我们真的是相互鼓励着走上舞台的。要问担心到什麽程度的话,
当时就想
“要是有东西飞过来怎麽办”,还把导播耳机使劲往里塞,声音调到最大。
虽然非常害怕和担心,但是
因为大家都在一起所以撑过来了。
http://imgur.com/TuZxlQ2
Q.你已经挑战了演技,对此你有什麽想法?
如果有机会当然想尝试,现在想想我原来好像对演戏有很大慾望。
作为歌手,我们登过歌曲排行榜首位,被大家喜爱,但电视剧是第一次。
所以,“我还可以做更多,也想做更多”这样的野心越来越大,但也有很多遗憾。
等到内心更加成熟,并且有想要展现完美演技的欲望时会再帅气地挑战。
Q.对你来说电视剧《阶伯》意味着什麽?
是印象最深的作品。李瑞镇前辈当时对我真的很照顾,
虽然他生气的时候让人觉着很害怕,但是包容、袒护我们的时候真的感到很温暖。
Q.最近有关注的电视剧吗?
最近关注的是《神的礼物》,因为有善花出演。善花原来就是对演戏非常有热情的人。
播出之后不禁感叹“哇,善花真的很努力啊”。
(青春不败的通编二人组XD)
Q.今後想挑战什麽样的角色?
我不在乎题材,但是想挑战一些有刺激性的角色。喜剧或是很深奥的都可以。
想尝试能让别人感到意外的角色。就像电影《绿洲》中文素丽前辈的角色一样,
当然这都得在我以後积攒了功力之後才能实现。(笑)
我上学的时候专业是表演,所以对演戏和戏剧学了很多,
很熟悉像音乐剧或是话剧那样能和观众交流,在他们面前展示能量的表演。
但在镜头面前表演的时候却经常因为表现太夸张而受到指责。
刻意遏制住浮夸的表演後,反而显露出了消极的一面,
总的来说,还是想好好学习後再施展演技。
http://imgur.com/gQXspfJ
http://imgur.com/AXyoTlZ
===============================================================================
虽然不是典型的个人单飞活动,但她对专辑的参与却超出了预想。在孝敏身上找不出任何
炫耀的口气。
脱去舞台华丽的服装坐在眼前的孝敏,就像时尚总监一般对时尚潮流充满了兴趣,
这也是因为她在出道后持续地追求与挑战时尚。
当话题转移到时尚造型後,气氛变的像在炎热的夏季刚下过一阵雨,把所有烦躁与不愉快
都抛在脑后的孝敏,像在椰子树成荫的热带雨林里喝着甘甜的果汁一般,她的想法不断涌
出,甘甜爽口。和充满生动感的访问相反,带有现实主义般鲜明的表情也令人留下深刻的
印象。
谈到私服时尚(Realway Look)时,眼睛闪闪发亮的孝敏用带有金属质感的材料在MV里的
服装上添加了今夏的潮流。
看到了孝敏亲自选择流行单品搭配Realway look的模样后,虽然还不甚完美但就像她在
Instagram里所公开的照片一样,令人对她往後将展现的造型更加充满好奇。
http://imgur.com/vQyzQYb
Q.是从哪里得到时尚Idea、灵感的呢?
小时候很喜欢装扮洋娃娃,也曾经做衣服给娃娃们穿,帮他们打造发型。
原本想要选时尚专业的,没想到进了演技系。(笑)我也觉得搭配服装颜色非常地有趣。
Q.平常穿着的Realway Look是?
在舞台上通常是以紧身衣为主,所以平时常穿一些舒适的衣服。
我会为了展现我的个性尝试不同的造型,现在好像还没有能令人联想到“孝敏”的造型,
有点可惜。这次专辑中也我想要建立我独特的造型,所以花了很多心思。
Q.会按照造型师的建议穿搭机场时尚吗?
通常都是我自己搭配。造型师偶尔会给我建议
但是因为太常出国,每次要借还衣服很麻烦,所以我都是自己搭配。
Q.平常会去的逛街场所是?
我常在东大门逛街,出道后也常常去。狎鸥亭罗德奥还有林荫大道也常去。
Q.喜欢的品牌是?
没有一个特定的品牌,我会因为头发造型或是天气改变衣服的穿搭,
所以比起品牌,我都是自己搭配。
我很喜欢收集衣服,所以家里衣服很多。妈妈20年前穿过的短裙、鞋子、包包等
我都还留着。我也常DIY把旧衣服修改来穿,
假如穿了妈妈的旧衣服,那裤子或鞋子就会用最新款式来搭配。
http://imgur.com/3FSEEhd
Q.孝敏的“超简单耍帅”秘诀是?
我常穿短裤搭配基本款T恤。我喜欢身穿同一个颜色,今天也穿了一身的蓝色呢。(笑)
衣服颜色我喜欢原色系,如果是蓝色那就会以蓝色作为重点,是重点式搭配。
还有帆布背包跟大墨镜也是必须品。香水的话我喜欢带甜的香味或是香草香味。
Q.利用这里的衣服快速地搭配一下的话?
红色牛仔裤也很好看,搭配白色或是灰色的T恤加上细高跟鞋!
还有如果把肩背包斜背的话应该会很可爱。
Q.选一位最棒的时尚达人的话会是谁?
说到时尚的话G-Dragon前辈应该是第一名。整体上的搭配真的超乎想象!
适合造型的发型、饰品等等。我深深了解到挑战精神的重要性,
第一次有”我也想那样穿“的想法。
Q.有从父母身上遗传的才能吗?
父母两人都从事艺术,所以小时候有很多美术用具。常常拿着笔刷玩,
所以从小就开始培养美术细胞了。父母们很保守在我们公司也很有名,
就连最近也每到晚上9、10点左右就会打电话给他们。
http://imgur.com/zzZGOdl
Q.有认真实行的身材管理方法或是孝敏的超简单食谱吗?
最近认真的在学全面强健(Crossfit),料理的话我常吃饭团。
在大铜盆里放进饭跟紫菜,鯷鱼还有紫苏做成饭团
沾着包饭酱或是蛋黄酱一起吃,真的很好吃。
平常因为喜欢想披萨等高热量的食物,体质也容易发胖。
休息的时候想吃的都会去吃,酒也喝,所以非宣传期时的体重跟现在差了将近4公斤。
Q.酒量如何呢?
大概可以喝两瓶。(笑)烧酒混红醋然后放满冰块一起喝,到家之后就晕倒了。(笑)
Q.有酒友吗?
在
少女时代宿舍很随意地
素颜穿着睡衣喝酒
Sunny真的很能喝,想要赢过她但是总是失败。
Sun屏阿~~~~~
Q.访问时感觉到你私底下的个性真的出乎意料。
快乐的事情会拿出来分享,但不开心的事情就自己默默地哭泣消化沉淀。
http://imgur.com/a/u7Omr
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.171.109.53
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/T-ara/M.1404457050.A.42E.html
1F:推 Lizardon:Sun屏 07/04 15:02
3F:推 zodiacy:bnt的访问真的都很棒耶 之前屁龙的也是 07/04 15:16
4F:→ zodiacy:在想挑战什麽样的角色那边的回答 有同感 07/04 15:16
5F:→ zodiacy:在过与不及间好像有点困扰 07/04 15:20
6F:推 donnyliu:酒圭再现XDD 不知有没有机会上顺D的电台呢 07/04 16:45
7F:推 mathlife36:120908场 为什麽会提到那场 07/04 17:38
8F:→ mathlife36:知道那场是SL 刚回归第一场户外场 07/04 17:40
9F:→ chon34:那场演出前跟演出後都有各种妞们被黑海的说法 幸好都过去了 07/04 17:42
※ 编辑: chon34 (118.171.109.53), 07/04/2014 17:45:54
10F:推 airwang:孝敏加油 07/04 19:10
11F:推 deishan9212:孝敏好棒 万能女艺人 :))) 07/04 20:14
12F:推 mathlife36:我想起那场 那场我真的跟海外骂起来 真是不高兴的回忆 07/04 20:44
13F:推 DivinityTG:孝敏会容易胖吗... 记得素妍指着孝敏说不容易胖耶XD 07/04 21:09
14F:→ DivinityTG:不过放送的120908那场後制欢呼声超假 07/04 21:11
15F:推 AceL:妞们加油 孝敏SOLO大发FIGHTING 07/04 21:52
16F:推 mathlife36:Solo大发 姊们才也有机会Solo XDD 07/04 22:27
17F:推 ericinttu:我想看宝蓝之前的舞台剧啊 07/04 22:33