※ [本文转录自 Rockets 看板] 作者: SMALLZCH ( 洨︶(′︸‵)︶志 ) 看板: Rockets 标题: [外电] 踢妹接受了膝盖和肩膀的手术 时间: Wed May 7 19:01:36 2008 May 6, 2008, 7:53PM Rockets' McGrady undergoes surgery on shoulder, knee By JONATHAN FEIGEN Copyright 2008 Houston Chronicle Rockets guard Tracy McGrady on Tuesday underwent arthroscopic surgery on his left shoulder and left knee with the removal of loose material from both. 火箭後卫踢妹在星期二接受了左肩和左膝关节内窥镜的手术，并且去除了其中的碎骨。 McGrady is expected to need three months to be fully recovered. He can begin rehabilitation on both in the next week or two. 踢妹预计要完全康复需要三个月的时间，但会在下个礼拜或下下礼拜便开始复健。 Rockets team physician Dr. Tom Clanton said no structural damage the ligament or cartilage of McGrady’s left knee and that the loose bodies were in a non weight-bearing part of the knee. 火箭队医 Tom Clanton 说明踢妹左膝并不是什麽韧带或是软骨上的损伤，受伤的只是 膝盖的非负重部位。 Dr. Hussein Elkousy repaired a slight labrum tear in McGrady’s left shoulder while removing loose particles there. Hussein Elkousy 医生修复了踢妹因移除碎骨时造成的轻度髋臼唇撕裂(左肩)。 Rockets guard Rafer Alston forward Shane Battier are scheduled for arthroscopic surgeries on Friday, with Alston’s surgery to repair his right hamstring. Battier needs the removal of loose particles in his left ankle. 火箭後卫 Alston 和前锋 Battier 也将在礼拜五安排手术，RA要处理他的右腿筋，八 爷则是他的左脚踝。 原文:http://www.chron.com/disp/story.mpl/front/5759255.html -- ⊕ ╭═◥█◣══◢█◤ ◢██▌◣ █ ◢▊▏ \ ˊ ██◣◢██ ╰══ █▊ ════════█═════ ▊▏ ╭ ︹ ██████ ◢▌◣ █▊ ◣◤◢▌◣ ◢▌█ ◢ ◣ ▊▏ ║ １─ █◤◥◤◥█ █▌ █▊ ◥ █ █ █▌█ █▌█ █ █ ▊▏ ║ \\ █ █ ◥▌◤ █▊ █ ◥ ◥▌◥ ◥▌◥ ◥▌█ ▊▏ ╰════◥════◤════◥██▌◤═════ψbluesgzr ▃◤═◢▊◣ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.204.236 ※ 编辑: SMALLZCH 来自: 61.223.204.236 (05/07 19:06) -- ⊕ ╭═◥█◣══◢█◤ ◢██▌◣ █ ◢▊▏ \ ˊ ██◣◢██ ╰══ █▊ ════════█═════ ▊▏ ╭ ︹ ██████ ◢▌◣ █▊ ◣◤◢▌◣ ◢▌█ ◢ ◣ ▊▏ ║ １─ █◤◥◤◥█ █▌ █▊ ◥ █ █ █▌█ █▌█ █ █ ▊▏ ║ \\ █ █ ◥▌◤ █▊ █ ◥ ◥▌◥ ◥▌◥ ◥▌█ ▊▏ ╰════◥════◤════◥██▌◤═════ψbluesgzr ▃◤═◢▊◣ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.204.236