※ [本文转录自 Pistons 看板 #1CjkqjAX ] 作者: pennymarcus (De-troit Basketball) 看板: Pistons 标题: [ 王 ] 摆脱背伤，小王子在训练营表现亮眼 时间: Thu Oct 14 19:44:37 2010 http://tayshaun22.pixnet.net/blog/post/19062781 回到工作岗位 By Keith Langlois 在今年活塞训练营的热门话题中很难找到和小王子相关的 –除非是惊讶的问到 「ㄟ，你这暑假没被交易耶」这类问题。 大家谈的不是签下 T-Mac，就是 Austin Daye 和 CV 这暑假的进展，哦，还有 活塞七年来第一个乐透选秀 Greg Monroe。小王子每天上工很少被报导。 在球队头三场热身赛中其他人或许有不错的时刻，但没人像他一样稳。 在平均 上场23分钟的比赛-或许是他例行赛三分之二的上场时间–小王子平均有11.3分 命中率达.714， 在上季生涯第一次因伤不得不缺赛之後目前看来身体状况很不 错。 小王子实际缺席了33场比赛，大部分是因为下背部的椎间盘破裂， 而且伤势或 许比原本认为的还严重。 小王子说原本医生建议动手术，直到他发现符合他希 望能避免所有代价的医学主张。 「虽然我看的头几位医生这麽建议，我心里从没想过做手术的可能性，」 小王 子在星期二练习後说到。「这会是我最後会做的选择。但从心理层面来说， 每 件事都很好，一点也没有问题。我从没做第二想『如果我这麽做会怎样？』 我 对自己在场外的动作有很谨慎吗？当然是的。 但在篮球场上的动作则没有改变 。『如果我做这个动作会受伤吗？』不，在篮球场上我不会这麽想。」 今年暑假对小王子来说很不一样。自从2002-03加入活塞後他们每年都是季後赛 球队，通常可以打到五月，有时候六月还有打得， 他从没有过这麽长的暑假。 除了多出来的休息时间，还有背伤得考虑。不像过去的暑假， 小王子花了几周 时间待在奥本山，在阿尼的监督下练习， 之後才照他的习惯去拉斯维加斯和客 户还包括 Daye 的训练员 Joe Abunassar 做训练。 「我这暑假比以前有更多的休息。」小王子说。「人们会说像我们这样的球季， 这或许是做更多努力的时候，但对我来说最好的是远离这些事。比起以往我待 在镇上更久，而当我回来时，我和 Arnie 合作（在球队练习厂的阿尼工作区） –我没有上场 –只是加强我下背的力量。 「我回到场上的时间晚了几周。我觉得这对我来说很好。最後几个训练营，整 个八月和九月，这是你身体真的会被打败的时候。所以我八月休息，九月全速 冲刺为的就是看看能否看到我的身体感觉不一样。」 小王子承认在十月训练营前他很渴望知道他的身体对一天两次的训练会有什麽 样的回应。目前看来还不错。 「都很好。」他说。「我的身体感觉良好。因为只打20~22分钟，还是在调到最 佳体态的过程。但热身赛继续进行，我们应该会更好。」 P.S. 据 T-Mac 和活塞的消息表示， McGrady 将会准备好在10/27球季首战上场。阿 尼现在为他设计了一些能增加力量，减轻手术过左膝负担的运动。 http://www.nba.com/pistons/features/truebluepistons_101012.html -- █◣◢█ ▄▄▄ Thank you, Tayshaun Prince ─ PRINCE ★2005-2006 STATISTICS ▌PISTONS ▌ ２２ PPG 14.1 RPG 4.20 APG 2.3 EFF +13.39 ▌ 22 ▌ ★2006 All-Defensive Second Team ▌ ▌ ★Played all 82 regular-season games past 3 seasons, ▌ ▌ as well as the 64 playoff games in that time. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.111.212.191 感谢提醒！ ※ 编辑: pennymarcus 来自: 203.111.212.191 (10/14 20:45) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.65.206