作者jchao (只想罩)
看板T-mac
标题[转录][外絮] T-MAC：我的膝盖感觉到一股神秘力量！
时间Tue Nov 9 01:18:15 2010
※ [本文转录自 NBA 看板 #1Cs2uS4m ]
作者: cat0806 (Cater) 看板: NBA
标题: [外絮] T-MAC：我的膝盖感觉到一股神秘力量！
时间: Tue Nov 9 01:06:34 2010
Tracy McGrady says knee is suddenly feeling better
POSTED: NOV. 8, 2010
BY VINCE ELLIS, FREE PRESS SPORTS WRITER
It's a good bet this will be a season of highs and lows for swingman Tracy
McGrady.
对於摇摆人T-MAC来说，这个赛季是个好的转捩点。
A low came last week during the Celtics game, when he thought for a moment
his career might be over.
在对波士顿的比赛中，当时T-MAC一度以为他的职业生涯即将步向终点。
Then there were the two consecutive games where he was a catalyst for the
Pistons -- including their first win of the season Friday night, when he
started at point guard in place of Rodney Stuckey, who was out because of a
disciplinary measure.
但随後的两场比赛里，他为球队加入了催化剂---包含活塞的第一场胜利
这可得感谢Rodney Stuckey，如果不是教练将他按在板凳，T-MAC也没先发的机会。
Then came Sunday, when he didn't play in the second half of the Pistons'
102-97 victory over Golden State after scoring one point in 9 first-half
minutes. But McGrady, 31, is happy to be playing after he felt something in
his surgically repaired left knee during Tuesday night's loss to the Celtics.
之後在T-MAC几乎没什麽上场(9分钟)的情况下，活塞以102-97力克勇士。
但T-MAC一想到对波士顿比赛里的他左膝的小插曲，他的心情显然不错。
"In the Boston game, I went up for a rebound and I felt something in my knee.
That's why I asked to come out of the game," McGrady said after Saturday's
practice. "So I'm sitting on the sidelines, I'm thinking, '(Dang), this might
be it.' I was emotionally ripped, tears actually coming out of my eyes. ... I
just saw my career come to an end."
T-MAC表示：在比赛中，当时我正在争抢篮板，突然感觉膝盖里多出了些什麽东西。
随後我马上要求教练将我换下场。当时我坐在板凳上，心里头想着...
＂干！这不会是真的吧！＂
想着想着眼泪就忍不住掉下来了，当时我以为自己的职业生涯要结束了。
But when he woke up the next morning, his knee felt better than it had since
his surgery in February 2009.
但当T-MAC隔天早上起床，他发现他的膝盖感觉很好。
从他09年2月动手术以来，这是头一遭。
He played solidly in the next two games, scoring nine points in 24 minutes in
the loss at Atlanta and 10 points in 23 minutes in the victory over Charlotte.
McGrady remembered a conversation with a trainer who predicted Wednesday's
event. "He told me, 'You're going to be playing one day, and you're going to
make a move or do something on the basketball court, and you're going to feel
something, and all of a sudden your knee is going to feel fine,'" McGrady
said. "That experience came."
随後的两场比赛，T-MAC打得很强硬，对老鹰一战，上场24分钟拿9分，球队惜败；
对山猫，先发上场23分钟，拿下10分，球队也开胡。
T-MAC还透露，之前有位训练师告诉他，你总有一天会回到球场上，在场上移动奔跑或
做些什麽，可能你会突然觉得膝盖里面多了些东西，但最後一切都会好转的。
T-MAC：「我的膝盖正在回来！」
http://ppt.cc/4Fty
--
赛後T-MAC翻阅体育报，瞥见...
[专栏] 麦格瑞迪，尚能饭否？ 特约作家 朱子
T-MAC加油!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.138.11
1F：推 HOTBIRD :东方神秘? 11/09 01:07
2F：推 Wavecloud :糗爷....靠你了.... 11/09 01:07
3F：推 best9999qq :有病痛可以找太阳医龙团队 11/09 01:07
※ 编辑: cat0806 来自: 118.160.138.11 (11/09 01:08)
4F：推 hiten :推踢妹! 11/09 01:08
5F：推 will313 :活塞为了养stuckey,毁了Tmac跟AI 证明的机会 11/09 01:09
6F：推 terrykoc :他要是腿力回来就神了!! 11/09 01:09
7F：推 IBelieveIAm :最後还是只能靠糗必胜了 11/09 01:09
8F：推 f771213 :多了一块东东? 听起来超像机器人的 11/09 01:10
9F：推 jchao :届转妹版 谢啦 11/09 01:18
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.251.184
10F：→ jchao:腿力回来的话...!!!!! 爽啦 11/09 01:18
11F：推 ardanx:糗爷靠你了!!!!!!!!!!!!! 11/09 01:23
12F：推 james72429:糗爷拜托你了!!! 11/09 02:01
13F：推 rhythmtmac:糗爷.... 11/09 02:20
14F：→ awang44:加油 t-mac 11/09 02:53
15F：推 JohnLackey:推 T-MAC 加油 ! 11/09 08:47
16F：推 eggdoegg:NICE! 11/09 08:51
17F：推 Tmmontal:讲的好恐怖喔，那是好事还是坏事阿，多一个东西= = 11/09 09:10
18F：推 jaysuzuki:这种文在总版稳被酸= = 膝盖不可能突然就好了，我看这 11/09 09:23
19F：→ jaysuzuki:又是记者加油添醋的产物...总之，踢妹加油!! 11/09 09:24
20F：推 ymsya:不会阿 这文还好原po翻的够酸 这样才不会被酸爆… 11/09 10:41
21F：推 atlantiskid:练少林功夫就行了~ 11/09 17:41
22F：推 ITracyI:加油啊 我始终相信T-MAC会回来的 11/09 23:17
23F：推 linsay:虽然很爽 但是这是三小= = 11/09 23:59
24F：推 tmac1221:推踢妹!!!!!!!!!!! 11/10 18:32