当我走近T-Mac准备进行访问时，翩翩的歌声恰好在活塞队的更衣室内响起，使得在 其後录音的时候，我很是担心采访的质量会否受到影响。不过，当我坐到电脑前并把我 的录音机连通後，却发现，T.I.的这壹曲“No Matter What”仿佛背景音乐般恰如其分 地萦伴着T-Mac的声线。堪称完美。 生命就是壹场轮回。但有的时候，旅途的终点却往往比结束本身更让人感到希 嘘。如果说结束意味着妥协认命的话，那麽大部分运动员都必须在这种对生命之极限的 领悟中认清自己——并最终向其俯首。 　　活塞队後卫Tracy McGrady，在过去的两个赛季里因左膝盖的数次手术而缺席比赛多 达99场。他正尝试在壹支经历重建的队伍中重塑自己，而现况则与过去那段风光日子形 成了鲜明对比。 　　本赛季前，这位已经打拼了13年的NBA老兵试训了壹支又壹支的球队，看起来并不像 壹名7届全明星却更像?了壹纸合同而奔波。T-Mac——创造出壹记经典的打板空接并且砍 分如探囊取物的家夥——不得不去说服各支球队相信自己“血仍未冷”。 　　当被问到轮番试训是否宛如梦幻时，T-Mac似乎并没有因?状况的飘摇反复而感到困 扰和不安。对他而言，四出碰运气是必须的。“你飞到这支那支的球队，做着这样那样 的训练，只?证明你物有所值，而你心里也明白，这是我不得不重复做的事情”，他说， “再者，显然地，我的伤病也使情况更加多变，不过如今我找到组织了。我正尝试帮助 这帮家夥，这些年轻的球员，以及当壹名领袖和好队友。” 　　而在被问及对于队友有何建议时，T-Mac答道，“只要弄懂如何当壹名职业球员，总 之，就是那麽壹回事。怎麽当好壹名职业球员，在场上和场下怎麽管好自己。” 　　确实就是那麽壹回事。T-Mac在去年的年薪是（火箭队或尼克斯会队内）最高的232 0W美刀，而本赛季却以老将底薪与活塞队签约，削减了差不多2200W美刀。上赛季他被火 箭队交易至尼克斯队，後者希望通过这次交易?逐渐沈沦的球队开出新的火花。可是烟火 还没点燃却因?壹个孱弱的膝盖而支离破碎。後来活塞队接盘，仍然对T-Mac抱着与之前 纽约人相同的期望，只不过这壹回的他已经不用花那麽多美刀了。 　　虽然有多支球队向他抛出橄榄枝，但是事情似乎仍不大对劲儿。很像是在告诉他， 你南辕北辙了。对于年华逝去的老兵来说，比起去那些还在重建的球队，抱大腿不失?壹 个更好的选择。 　　然而，T-Mac也正在找寻自我，或许说至少是在尝试重拾自我。当问及他的膝盖时， 他说，“它正逐渐好转，变强”。他表示重点是在于“只要克服精神层面的困难”。 　　对于他的膝伤，T-Mac直言不讳。关于进展，他说，“过程很挣紮。任何时候只要你 碰上严重的膝伤或伤病，就会这样——对于天赋型球员来说尤?明显。然而当你的膝盖不 再给力——我的意思是，那是我们（天赋型球员）在联盟内赖以立足的其中壹个要点。 因此，你要知道，当你逐渐地失去那些优势，就得逐渐改变你的比赛方式，但心理上的 转变却是困难的。” 在某些时候，T-Mac会觉得力不从心——也就是说他的身体已经无法满足脑袋的需求 吗？“世事如此，是的，你在联盟待的时间长了你就懂了。” 　　队友Ben Wallace对T-Mac目前的处境表示理解。“确实很困难”，Wallace说，“要 知道，从壹名联盟的顶级球星沦落至今被伤病缠绕，心有余却力不从。确实很困难呀。 但不要紧，我们只想告诉他，球队会支持他，我们也会100%支持他。无论他在场上的表 现如何，我们都会在他身旁给他鼓劲。” 　　“我会继续努力的，那正是我要做的”，T-Mac如是说，“即使我难复当年勇，但至 少可以跟自己说我尝试过了。我在联盟打拼了好长壹段时间，你是知道的，14年了。虽 然不幸落得如此田地，但只要还有壹线生机我就不会放弃。” 　　接着，当被问到他想留下怎样的名声时，T-Mac回答说，“怎麽评价我随他们的便吧 。我意思是说，我认?在大部分时间里我能够在常规赛中领航球队。至于季後赛，尽管我 取得了个人的成就，但是团队成就却寥寥无几。我让比赛精彩纷呈，打爆对手，砍分无 数。【笑】确实是壹个极具观赏性的家夥。” 　　壹名处于职业生涯暮年的球员困在壹支挣紮的球队里，这麽看来确实不怎麽和谐， 或许我们能找到壹些东西，他与冠军无关，与上场无关，那就像壹个球队的老大就算开 始觉得疲惫，可是。。。你们懂的，人在江湖，身不由己。 　　最後，当被问到对今年有何种期望以及作?球员有什麽追求时，T-Mac说，“我作?球 员吗？保持健康。就我自己来说，我要远离伤病。” 　　那麽作?球队呢？ 　　“我们要闯进季後赛。不过现在嘛，我们还没想到这壹点，毕竟赛季长着呢。我认 ?当务之急是要认清我们自身以及采取相应措施把这个境况扭转。” 　　对于T-Mac来说，这种认清将发自其内。可不幸的是，某些方面早已由不得他了。 原文地址：http://bbs.hoopchina.com/1677525.html 英文原文地址 http://www.slamonline.com/online/nba/2010/11/can%e2%80%99t-walk -away/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 115.194.153.147