作者ymsya (小太阳)
看板T-mac
标题[情报] 踢妹谈到要回火箭的心情
时间Wed Dec 8 08:39:06 2010
如题，求神人口译XD
大致上应该是期待回休士顿
http://www.t-mac.com/tmac/blogDetail/2681
偷来用XD
T-Mac：两支球队的状况都不好，我认为两队都有机会(赢)，我们上场赢了，
这场也会加油的。我感觉变好的，还在努力恢愎状态，找回球场上的感觉。
心理上，我当然想变回之前的自己，但生理上还得一步一步来。我觉得现在
主要是调整下心理，我们有很多人能得分，不必像之前那样砍分了，我只想
让球队打得更好，所以更注重分配球。
记者：对於在火箭的日子，你还记得些什麽吗？
T-Mac：有好的，有坏的（笑），起起伏伏，受伤。
记者：那些回忆是好是坏？
T-Mac：好的，22连胜，全队一起取得的成绩，马刺那场我的个人表现。
记者：你後悔吗？
T-Mac：後悔什麽？
记者：後悔状况不好的时候，赢不了那麽多比赛的时候？
T-Mac：不能赢球当然後悔，不管在哪都一样。我就是这种个性，没办法。
T-Mac：当然罗，想跟他打个招呼，聊个几句，看他好不好。（姚明）
记者：当初你也表示自己完全恢愎了，可以上场比赛，现在想来，你觉不觉得
当初自己有点太急燥了？
T-Mac：不会。我就这麽觉得，感觉不错时，我就想上场，当时我真的感觉不错
，所以就说了，而且我觉得球队有争冠的可能...
T-Mac：我的身体没问题了，现在主要是心理障碍，我因伤停赛了很久，现在要
想办法恢复在场上的竞争力。
T-Mac：感觉很棒，尤其是我的妻子和小孩在场下看我比赛时，那很特别。
(这边应该是问回火箭主场打球的想法)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.112.205
1F：推 littlemac01:怎麽会想要回背叛他的球队@.@ 12/08 10:24
2F：→ ymsya:不是不是 期待回休士顿打比赛XD 12/08 10:41
3F：→ levixiu:TMAC今天打不错 12/08 10:48
5F：→ wujian26hao:错啦 字幕在下面 评论第一条 12/08 10:50
※ 编辑: ymsya 来自: 111.254.112.205 (12/08 11:41)
6F：→ ymsya:後悔的那个词感觉不太对= = 12/08 11:42
7F：推 yuhui530:惋惜? 12/08 12:00
8F：推 wujian26hao:当然每个人都想上场，记得之前我手骨折的时候不能和 12/08 14:26
9F：→ wujian26hao:里同学打球的时候我感觉我差不多好的时候就又想打啦 12/08 14:26
10F：→ wujian26hao:事实上我没好透 12/08 14:26