作者ymsya (小太阳)
看板T-mac
标题[外电] McGrady,Daye propel Pistons past Magic
时间Wed Jan 26 12:17:35 2011
Tracy McGrady, Austin Daye propel Pistons past Magic
Tracy McGrady、Austin Daye带领活塞打败魔术(仅摘录前段:P)
Orlando, Fla.— Tracy McGrady seems to save his best for his former teams.
Tracy McGrady总将最好的状态展现给老东家看!!
The one-time cornerstone of the Magic played like one for the Pistons on
Monday night, leading them to a 103-96 victory with 20 points. It was their
second straight win and fifth out of seven.
他在昨天得了20分，并带领活塞以103:96打败魔术的，这也是活塞队最近7场比赛
的第二次连胜(7场赢了5场)。
"I felt good, I got off to a great start," said McGrady, who scored 14 in
the first to get the Pistons started. "It should be a confidence booster
for us going back home."
第一节就豪取14分的McGrady表示:
「我感觉很棒，而这也是好的开始，这将有助於我们回到主场的气势！」
McGrady also scored a season-high 22 against the Raptors, the team that
drafted him. He added seven rebounds and five assists.
McGrady在对上选他进来的暴龙队时也拿到本季最高的22分。这场比赛他还有7篮板5助攻。
A week after the Pistons' had a moral win of sorts in a close loss to the
Celtics, they showed poise down the stretch and played under control. With
road games at Miami and New York looming, a win against a title-worthy team
was imperative.
在小输塞尔提克队一周後，活塞队展现他们的气势并掌控比赛。而客场的胜利也将
有助於下一波的迈阿密热火队、纽约尼克队的客场二连战！
"We made an emphasis of trusting each other and being unselfish," McGrady said.
"We had three guys with 20, but I think we're a more improved defensive team."
McGrady:
「重点就是我们之间
(队友间)只有信任与无私。我们
虽然有3个人拿了20分，但我认为我们的防守更棒！」
原文：http://tinyurl.com/4nj4msc
--
後段是在讲daye的表现，我就省略了:P
对上尼克应该会打得不错，如果连热火都能赢下来，
那活塞今年对上东区3强就都有赢了。
搞不好还能一股作气杀进季後赛！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.130.182
1F：→ ymsya:突然发现还有已经输三场的公牛没赢过 01/26 12:41
2F：推 jaysuzuki:关键时刻没人定的住Rose 01/26 13:28
3F：→ ymsya:刚看了一下排名 在活塞前面的76人、山猫、遛马、公鹿都还好 01/26 13:53
4F：→ ymsya:胜差也不多 杀到七强应该没问题 01/26 13:54
5F：推 wujian26hao:下一场杀暴BIG3 哈哈 01/27 21:00
6F：推 jaysuzuki:看到BIG 3以为要对超赛，想说也太常对超赛了吧XD 01/27 21:43
7F：→ jaysuzuki:光想到Stuckey要对到Dwyane Wade，我腿都软了 01/27 21:44