对任何一个曾经到达过巅峰的球员来说，到了某一个阶段之后，他们都会意识到风 光不再。有些球员会无法面对现实，但底特律活塞的特雷西-麦克格雷迪(Tracy McGrad y)显然不是这类球员中的一员。 现年31岁的麦蒂在联盟里打滚了14个年头，在他的职业生涯中已经赚了1亿6千万美元 ，现在麦蒂正拿着底薪为活塞队打球。在经过了膝盖的微创手术之后，很多人都认为这 可能是麦蒂在NBA的最后一个赛季。 “就是这样，”麦蒂说道，“我非常幸运地在这个联盟里打拼了14年，看回我的职业 生涯，如果我现在就选择退役的话，我对我的生涯是感到满意的。我享受每一个阶段， 我有过一些伟大的赛季，有过很多的成就，但很不幸的是过去几个赛季我一直都在饱受 膝伤的困扰，以至我后退了一点。为了回来，我努力去恢复，让自己能承担活塞队的首 发。” 事实证明，麦蒂的职业生涯没有走到尽头。不管你相信与否，经过了伤病困扰的两 个赛季，在休斯敦度过了5年零半个赛季之后，于去年被交易到纽约，而现在的麦蒂是活 塞队的首发。不仅如此，他本赛季的命中率创下了生涯新高，达到45.9%。虽然其他数据 不是很特别，但足以说明了一些东西。 当然，回看麦蒂的生涯，人们还是有很多的问号，而麦蒂也很清楚这一点，他知道 有些事情是无法改变的，譬如说伤病。 “我要向自己道歉，因为我知道，如果我是健康的话……回到4年前，如果我是健康 的话，毫无疑问我会有一个不错的状态，以至我可以在休斯敦完成某些东西。这是毫无 疑问的，因为我想到了阿泰斯特加盟的那个赛季，我觉得我们是NBA中的精英球队之一。 这是毫无疑问的，我们不仅可以打进季后赛，而且还可能杀入总决赛。当时的那支球队 ，没有了我，而且大部分时间都没有了姚明，他们打到了第二轮，而且还跟湖人打到了 抢七，最后湖人赢得了总冠军。” “想想看，身边同时能有这些队友，巴蒂尔(Shane Battier)，阿泰(Ron Artest)， 姚明......这很难，非常的难。” “我的整个生涯都是充满‘如果怎么样’，如果格兰特-希尔(Grant Hill)当年是健 康的话，结果又会是怎么样？当时在没有另外一位超级球星的情况之下，我将球队带到 了季后赛。回首所有的这一切，这就是为什么我对形势并不悲观的原因了，虽然很不幸 ，但这不是我所能控制的。” 麦蒂是对的。2000年，麦蒂和格兰特-希尔加盟了魔术，球迷和专家们都预测到伟大 的事情将会发生，但是脚伤严重影响了希尔的生涯。在魔术的4年里，麦蒂有3个赛季打 了75场或以上（有一个赛季打了66场），与此同时，希尔只打了114场，其中67场来自第 4个赛季。 然后麦蒂来到火箭，与姚明成为队友，但他们两个都不能同时保持健康。05-06赛季 ，麦蒂打了47场，姚明打了57场。紧接着的那个赛赛季，麦蒂71场，姚明只坚持了48场 。07-08赛季，麦蒂66场，姚明只打了55场。08-09赛季，姚明的健康保持到季后赛，而 麦蒂却伤了膝盖，只打了35场比赛，然后做了微创手术。09-10赛季，姚明赛季报销，麦 蒂回归后一直挣扎，最后被交易到纽约。 现在，身在活塞这一支年轻队伍，麦蒂知道自己的责任，他已经准备好在球队中扮 演着一个更大的角色。 “我现在仍然在打球，那是毫无疑问的。我不是在做演说，我只是说，我意识到我不 会成为过去的那个我了。但我依然能够打出效率，我依然可以在这个联盟当中成为一位 好球员。我不会再像过去一样是超级球星，这一点我没异议。” 与很多没有总冠军戒指的老将一样，麦蒂也想要冠军戒指。 “你知道的，如果形势刚刚好的话，是的，我也希望可以得到，但是我不会去追逐。 ” 不管怎样，都不会去追逐？不管谁找上门都不会？ “我不知道，我真的不知道，等它到来的时候再做评估吧，但是我认为自己不会去追 逐它。” 把这一切都放在一边，麦蒂依然热爱着他的篮球运动，伤愈归来之后，在场上，他 依然享受着篮球带给他的乐趣。 “耶～过去的两年，我没有享受到乐趣，而现在我正在享受了，那是毫无疑问的。” 在底特律活塞的这个赛季，肯定不会是麦蒂的绝唱。他现在的表现已经足够可以赚取 他的下一份合同了。 不，今年绝对不是麦蒂的职业生涯尽头，还远着呢。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.236.116.3