作者AyenG (拨一拨拨)
看板GHL
标题Re: 我也很喜欢银英
时间Fri Oct 3 01:11:09 2003
※ 引述《diace (Ophelia)》之铭言：
: 在德文里，
: von是相对於英文中的of。
: 英文里面也有相同的情形嘛...
: 名字 of 姓氏
: 也是对於贵族的称呼。
: 若要考据其源流，
: 大概和中古时代的封建制度有关吧...
中古时代的平民是没有名字的，只有贵族才可以使用名字
开放之後，日耳曼贵族为显示自己的地位，就在姓氏之前加上 "Von"
这样的习惯沿续到现在
类似的说法：
荷兰人是使用 "Van"
法国人是使用 "De" "Le"
西班牙义大利 "De" "Di"
--
http://med.cgu.edu.tw/~ayeng/readbook.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.25.118.43