资料来源：http://www.format-acg.org/anime/tanaka/tanaka07.html 《银英传》人物名字的由来 　　田中芳树笔下的角色名字，都不是闭门造车，而是经过很多资料搜集所得来的。因此，网络常有到底某角色名称的由来的研究出现。当然，既然是现实中有出现过的名字，这样子猜测根本上是没意思的。因此，还是从原作者田中芳树口中自己说，到底源头是什麽人吧。 　　在八八年田中接受一次由读者参与的对谈中，被问到（杨威利）汉字写法，当时他说是「杨文里」。後来九四年田中芳树访台时，田中再被问到时，他也写下了「杨文里」三个字。先不说正名的问题，既然田中自己这样说了，就先当作是官方写法好了。在前面提到，八八年那一次对谈中，田中就说自己其实是借用了中国明代一个叫作「杨万里」的人的名字。 　　之不过，恕我能力有限，我暂时还未找到明代历史上叫「杨万里」的名人，南宋人倒找到一个。杨万里（1127—1206），字廷秀，号诚斋，江西吉水人，和范成大、陆游和尤袤号称「南宋四家」。嗜茶如命，有关茶的诗文非常浓郁地表现了一种嗜茶如命的心境。由於夜里也好饮茶，故常常引起失眠，但他决不责怪饮茶。他在《三月三日雨，作遣闷十绝句》中说：「迟日何缘似个长，睡乡未苦怯茶枹。春风解恼诗人鼻，非菜非花只是香。」其《不睡》诗又说：「夜永无眠非为茶，无风灯影自横斜。」嗜茶如命可见一斑。从这点看，或者说他才是杨的真正始祖也不为过呢。 -- 其实不是杨威利～不是杨文里～是杨万里 XD 幸好当初没翻成「杨威力」，那就真的太有威力了点 翻成文里也算是和他个性相符，不过太过平常了一点 万里～鹏程万里～这也不错阿:) -- 老张开车去东北 撞了 肇事司机耍流氓 跑了 多亏一个东北人 送到医院缝五针 好了● 老张请他吃顿饭 喝的少了他不干 他说 ● 俺们那嘎都是东北人 俺们那嘎特产高丽蔘 ● 俺们那嘎猪油炖粉条 俺们那嘎都是活雷峰 ╬ ● ◤ 翠花 上酸菜 ● 俺们那嘎没有这种人 撞了车了哪能不救人 \/东\ ● 俺们那嘎山上有珍蘑 那个人他不是东北人 ∕﹨ ● --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.237.253 ※ 编辑: JosephChen 来自: 59.104.237.253 (07/05 12:11)