作者ws1204 (宝儿就是我的唯一)
看板TKU_TSPCB93
标题[转录][转录]八分钟的翻译原来这麽痛苦
时间Sat Oct 28 04:27:50 2006
※ [本文转录自 japanavgirls 看板]
作者: Fro ( 晨星) 看板: japanavgirls
标题: [转录]八分钟的翻译原来这麽痛苦
时间: Sat Oct 28 01:30:19 2006
※ [本文转录自 StupidClown 看板]
作者: NeoChou (周小鱼) 看板: StupidClown
标题: 八分钟的翻译原来这麽痛苦
时间: Sat Oct 28 00:57:08 2006
花了我整整三十分钟
---------------本文开始------------------
但是我可以给你申请一个新的那个报告的那个履历表
对对对 对
真的真的 真的
基本上是百分之五
是从下个月的十月十七号 十七号 对
恩 那我 明天再帮你查一下吧
恩 应该已经到了一百九十八万效益还不错
听那个王先生说他 他说他
上个月是赚了十七万左右吧
嗯 不不不
阿 对 那道也是
喔 没没 没有没有
不用查
是 是是是
反正他现在是这样子的
你如果是从那个
海外现金吧
从那个日本到上海的话是五千九百块
然而 然後从那个上海寄到那个日本的话六千五百块
那这样算起来
还是从日本送到那个上海去然後再从那里寄回来
这样比较好
三 百 九十五吧
对 那 不然的话
你可以再去查一下
另外一个
没关系 反正在日本这个 留学生也蛮多的
他总是会找到工作的吗
好啦 嗯 反正有很多女孩子来这里的话她们也没有做那种不好的事情
像很多男生他们都每天打四个工
是阿 嘿 不
他反正做晚上陪酒的话应该是没问题
哈 没有没有
一个人在跟我烦
不 也不是这样讲的
他 以前刚刚来的时候也没有怎麽样赚到钱
阿 阿 昨天是 有阿 但是
对 不会的
反正他刚刚 那个你到了那个 然後 去那个语言学校 然後
四十五 四十五
喝喝喝喝 阿 不不不
没事没事
跟你没关系 没关系的
是 无所谓啦 真的
恩 我也不是这样说
但是他 他是说那个
五号开始吧
对 喝 哼 哼哼哼
긊恩 你说的也对
反正我都跟他讲过了
性格倒是不错
性格是不错但是就是 有点太 对
常常他用一种很奇怪的表情去看他
然後 那他 他当然是不愿意跟他讲话罗
来这 来这也不容易
你要交男朋友然後又要交国内男朋友的话
A 对对
从来没有过 真的从来没有过 从来就不是
嗯~ 喝~ 嗯~ 嗯~
不是 你
嗯~ 嗯~
他~ 昨天有给我打过电话
耶 真的 喔~
对阿 嗯~
哦 是是是 不用着急
嗯~~ 等一下 等一下 阿嗯~
嗯~ 嗯~ 不用说那麽多的
恩~ 恩~ 哦~
没事哦 没 没事哦没事 嗯~
恩~ 恩~ 喔~ 喔~ 嗯~
为什麽你要那麽着急呢
阿~ 哦~ 喔~ 等一下等一下
阿~ 阿~ 阿~ 阿喝~~ 阿~
哈 恩 好
你说你说
嗯 嗯 嗯 嗯我在听我在听
百分之五
是的 我不会骗你的
真的真的 嗯
不要去想那麽多啦 真的不要想这麽多
嗯 骗人 嗯 嗯 嗯 嗯
对 从来就没有过
A 嘿
我没有这样讲的阿
嗯 A? 他 没事
昨天开始的 这个业务
我不是跟你讲过了吗
对 好阿
明天我再给你打电话好吗
恩 好 恩 再见 对 好 掰掰 好 那就这样
好吗 好 那就这样 嗯 对 不用担心
---------------本文结束-------------------
面试果然好累喔
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.89.171
1F:推 humicreative:直接按end的请举手.... 10/28 01:01
2F:→ vulcanyouo:这是什麽?有人可以帮我翻译一下吗? 10/28 01:01
3F:推 haver:上海妹到日本公司的吗?...我好像看过唷!!!(翻找中~~~) 10/28 01:00
4F:→ cii84fd:. ./ (举手ing) 10/28 01:02
5F:推 MMAXo:我知道在说啥耶,看前两行就心惊了一下....@@a XDD *.rm 10/28 01:12
6F:推 yoyoyoo:感谢原po 我边看文章边对照影片 10/28 01:16
7F:推 you51089:举手.. 10/28 01:18
8F:→ jo1019lin:啥? 10/28 01:19
9F:→ arashikishu:=.=/ (举手) 10/28 01:24
10F:推 rockteddy:我也知道这是什麽...............@@ 10/28 01:25
11F:推 Matsuzaki:我tmd看到第四行才发现 XDDDDDDDDDDDDDDd 10/28 01:26
12F:→ humicreative:麻烦请知道的人告诉我好吗!很少看笨版看的那麽辛苦@@ 10/28 01:27
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.8.88
13F:推 Chungyiang:XD 10/28 01:41
14F:推 radiotv51:可怜的原po.到笨版发表本身就是笨点了!来这多好!! 10/28 01:52
15F:推 aakkiirraa:好赞啊~~哈哈哈XD 10/28 03:25
16F:→ ltk0204:台泥真相在 ygo24h 10/28 03:24
17F:推 tmds:推一个!这篇文章在这边应该比较受欢迎的啊 XD 10/28 03:56
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.14.182
18F:→ ws1204:虽然老梗 但是经典不容错过 10/28 04:29
19F:推 mn0300181:我看不懂耶....囧 10/28 14:17