~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~TKU_Talk淡江脱壳情报~(＿△＿)~(￣▽￣)~(＿△＿)~ 学门 －英文系系选修 科目名称 －同步口译 老师姓名 －郭岱宗 推荐指数 － 想翘课+本身英文不好的★ 想偶而翘课+英文稍有实力的★★★ 想要英文有所进步+不翘课的★★★★★ 应推文要求补充 →完全不翘课+英文不好的★★★★★★★★★★★★★★★★★ 评分标准 －期中50% 期末50% 每缺课一次扣总成绩两分 带卫生筷可额外加分 想对板友说的话－ 老师风格我想郭岱宗老师的名声已经不需要我来帮她传播，大家没修过课的，也应该 看过她的相关文章、听过其他同学讲过上课经历，有些想要选老师的课的同学，请在 加退选完以後把握机会，会有新一波的退选潮出现，为什麽呢?因为会有不少人被老师 的上课风格所吓到，郭老师刚开始上课时大家可能觉得她很凶、严格，但实际上她是个 很有爱心的人，不只她的声音温柔，她对同学的耐心也是足够的，除了课业上会鼓励同学 以外，也常常跟我们说人生就是要快乐、要天天笑，很多有钱人没有笑容那是不好的， 所以我给她个人风格的评论，不会像是板上的人大多把老师给神格化，修了老师的课就好 像打通英文的任督二脉，或是把老师的教学态度想得太严厉，把她给妖魔化，我个人给的 结论比较中庸一点，她的好坏见仁见智，我只知道郭老师的出发点都是为了学生好。 上课内容这堂课会用到两本书，都是老师自己所写的，书的内容有点像是单字书，不同於 大多数的单字书多以字母为排列顺序，同步口译的书是以种类来分类，例如:食物放一起、 医疗放一起、新闻英文放一起，其实我觉得老师自己上课的部分占的比例不多，大多是 检查同学是否有认真做功课，每堂课都会有规定分量的功课，功课内容就是规定相关的 页数单字要看完，隔周会抽同学上台检查是否真的有看完，除了单字以外，还有数字、 谚语，以及另外一本关於长篇口译的书，以上都是上课老师会叫人出来讲的，另外上这堂 课要注意的就是，一上课就要很专心听老师所讲的中文或英文，因为她会随时叫你出来翻 译，老师的特色就是她不会给你第二次机会，所以当你说:可不可以再说一次?老师会回你 :我的话不会再说第二遍，所以我建议上这堂课不要躲在教室後面，因为就算你躲在後面 被老师叫的机率跟坐在前面是差不多的，甚至更高一点，所以不然坐前面几排，这样老师 讲的话你可以听得更清楚。 个人心得虽然我觉得板上常常会嘘来问郭岱宗功课的相关文章，但我个人有不同的看法， 很多人会骂说不去上课又来这边问郭老师的功课范围、又是郭岱宗上课的月经文等等，但 为何大家不想想，有哪个老师大家翘了，但又会因为想要补救所漏掉的范围来板上学问呢? 他来这边问作业范围，不就表示他有心想要学吗?郭岱宗老师就是有这种魅力，让你虽然可 能睡过头或真的有事翘课，但你会想要事後补救，但来这求救以後，通常是会讨一顿骂， 我是觉得这样的风气不是很好。抱歉以上一长串废话，个人认为等你修的课不多，或者是 修的其他课很凉以後，你再来修郭岱宗老师的课会比较好，毕竟一个礼拜的作业份量是很 多的，有很多同学都是上课前一天才看，这样短期记忆是没有用的，只能应付老师当天检 查作业时而已，甚至完全不看去上课的也是有，我真佩服那种脸皮...，如果那周我准备的 真的不是很充分我就不会去上，应该可以说是不敢去上吧，不是因为我懒的看所以准备不 充分，而是我有额外要看的书，所以这堂课所要求的我没办法做到完美，所以我建议你那 一学年真的很闲、很有心要学，你再来修郭老师的课，否则我觉得只是浪费名额而已，另 外老师要求的虽然多，但是他要求我们的是她自己也会的东西他才要求，不像有些老师自 己要学生怎样怎样，而自己完全没做到，结论，虽然我缺的课也是有点多，期末分数被扣 到爆，但这堂课真的不难过，期末成绩也有八开头(一堆人九开头的)，每次上课来的人大 概是开课人数的一半吧，期许老师的上课人数能和开课人数相差无几。 * ＊ * ~ * ＊\(￣︶￣)/＊* ＊ * ~* ＊* ＊ * ~ * ＊\(￣︶￣)/＊* ＊ * ~* ＊ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.90.234 自己看完文章以後再决定，因为每个人的程度不同，所以我只能大略给分，有问题再问我 口译入门这堂课的内容，基本上跟同步口译一样，不同点大概就是一堂两学分，一堂三学 分，另外考试方式略有不同，口译入门期中期末都是口试，同步口译期中笔试，期末口试 ，另外口译入门通常会提早下课(口译入门我没修，这些是从我同学那得知的。) 圣人会来骂你:怎选了课都不去，然後跑来这边问，浪费名额。 所以我说了，你干嘛不换个念头，哪个老师的课能够产生这样的现象? 既然人家有心想要补进度，干嘛严厉指责批评? 你自己想想可行性吧...大哥 ※ 编辑: love581 来自: 114.32.90.234 (01/21 20:35)