大家好, 我是工学院4号候选人郭豫谦....不对,我已经当选了,而且,是第一高票当选. 但,这并不是我的胜利. 这是你们的胜利, 是工学院学生的胜利! 这是撤回社团必修的第一道锋火! 而无数的锋火, 即将燃起! 同学们! 是你们, 用选票证明了我们的声音, 才是工学院的主流民意! 这是你们的胜利! 自参选而来,是你们一声声的加油,让我知道我所做的一切都是有意义的.这一声声的 "加油", 不论是来自网络,还是走在路边时跟我面对面的说出, 对我来说都是极大的鼓舞. 这边, 我诚恳的向你们致谢. 没有你们的支持, 我绝对撑不过来自四面八方的压力. 我更要感谢的是广大参加我的政见讨论的同学. 不论你是不是社团必修的受害者,不论你 是不是工学院的同学, 甚至不论你支不支持我的政见, 你的发言, 你的意见, 都让更多的 学弟妹发现原来有人在关心这个议题, 在关心他们. 这次的开票, 证明了淡江远远没有绝望者所说的那麽不堪. 淡江, 依然拥有希望. 淡江, 依然拥有灵魂. 下周开始, 撤回社团必修的联署行动规模即将扩大. 如果你有兴趣参加, 甚至提供协助. 请不要害怕, 跟我联络吧! 直到我毕业离开淡江之前, 我, 会一直站在你们身旁. 无需害怕, 有我在. 未来也许尽是荆棘满途, 未来也许灰暗难行. 但今天请先别受压力所扰, 今天……且暂别担忧, 且放下恐惧. 今天! 让我们一同庆祝这一场工学院学生的胜利! 你们的胜利! 来,让我再一次把这首歌,送给你们 https://www.youtube.com/watch?v=k3sa9JPe-R8 在这边, 仅附上我翻译的歌词. 来, 一起唱好吗? Emeli Sande - Read All About It (Part III) You've got the words to change a nation 你拥有能改变一个国家的话语 but you're biting your tongue 但你闭口不言 You've spent a life time stuck in silence 你花了一辈子陷在沉默之中 afraid you'll say something wrong 害怕你会说错话 If no one ever hears it how we gonna learn your song? 可是, 如果都没有人听到你的话, 我们又怎麽去学你唱歌呢? So come, on come on 所以, 来吧, 来吧. Come on, come on 来吧, 来吧 You've got a heart as loud as lions 你拥有一颗如狮子般坚强的心, So why let your voice be tamed? 为什麽却让你的声音被控制被驯服呢? Baby we're a little different 我们也许有一点差异, there's no need to be ashamed 但这没什麽需要觉得羞耻的啊! You've got the light to fight the shadows 你拥有能击退黑暗的光明之力 so stop hiding it away 所以别再把它藏起来了 Come on, Come on 来吧, 来吧! I wanna sing, I wanna shout 我想唱出来, 我想喊出来 I wanna scream till the words dry out 我想一直喊, 直到再无字可说为止 so put it in all of the papers, 所以我把这些都写在纸上 i'm not afraid 我不害怕 they can read all about it 这样他们全部都能看到了 read all about it oh 全部都能看到了 oh-oh-oh oh-oh-oh oh-oh-oh oh-oh-oh oh-oh-oh oh-oh-oh At night we're waking up the neighbours while we sing away the blues 在晚上用歌声送走忧郁时, 我们吵醒了所有邻居 making sure that we remember yeah 请一定要记着我们之间的一切 cause we all matter too 因为我们每一个都如此重要 if the truth has been forbidden 如果连真理都被禁止 then we're breaking all the rules 那我们就会打破所有规例 So come, on come on 所以, 来吧, 来吧. Come on, come on 来吧, 来吧 lets get the tv and the radio to play our tune again 来让电视和收音机都播放我们的音乐吧 its 'bout time we got some airplay of our version of events 也该是时候让我们的声音公开广播了 there's no need to be afraid 请不要害怕 i will sing with you my friend 朋友, 我会一直在你们身边唱下去! Come on, come on 来吧, 来吧! I wanna sing, I wanna shout 我想唱出来, 我想喊出来 I wanna scream till the words dry out 我想一直喊, 直到再无字可说为止 so put it in all of the papers, 所以我把这些都写在纸上 i'm not afraid 我不害怕 they can read all about it 这样他们全部都能看到了 read all about it oh 全部都能看到了 oh-oh-oh oh-oh-oh oh-oh-oh oh-oh-oh oh-oh-oh oh-oh-oh Yeah we're all wonderful, wonderful people 我们都是非常好的人 so when did we all get so fearful? 从什麽时候开始, 竟然变得如此胆小? Now we're finally finding our voices 如今, 我们终於找回了自己的声音 so take a chance, come help me sing this 把握机会吧! 来跟我一起唱! Yeah we're all wonderful, wonderful people 我们都是非常好的人 so when did we all get so fearful? 从什麽时候开始, 竟然变得如此胆小? Now we're finally finding our voices 如今, 我们终於找回了自己的声音 so take a chance, come help me sing this 把握机会吧! 来跟我一起唱! I wanna sing, I wanna shout 我想唱出来, 我想喊出来 I wanna scream till the words dry out 我想一直喊, 直到再无字可说为止 so put it in all of the papers, 所以我把这些都写在纸上 i'm not afraid 我不害怕 they can read all about it 这样他们全部都能看到了 read all about it oh 全部都能看到了 oh-oh-oh oh-oh-oh oh-oh-oh oh-oh-oh oh-oh-oh oh-oh-oh I wanna sing, I wanna shout 我想唱出来, 我想喊出来 I wanna scream till the words dry out 我想一直喊, 直到再无字可说为止 so put it in all of the papers, 所以我把这些都写在纸上 i'm not afraid 我不害怕 they can read all about it 这样他们全部都能看到了 read all about it oh 全部都能看到了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.13.43.190