※ 引述《kodance2003 (我有寒假可言吗??)》之铭言： : 不知道po在这里会不会有人看??? : ============================================== : 据可靠消息来源 其实是秀冠跟我说的啦~~~哈哈哈 : 秀冠有问莉莎老师 : 下学期的欧洲前卫剧场的课程内容之类的问题.... : 因为是硕、博合开 所以想要了解一下老师打算怎麽上课 : 据秀冠的说法 莉莎老师觉得很惊讶 : 因为她以为这门课只有开在博班 : 如果硕班的同学要一起修课的话 : 老师会希望同学的英文程度可能要好一点..... : 因为老师当初在安排课程的时候 一直以为这门课只有开在博班 : 她并不清楚我们所上的制度是如何安排 : 当她听到秀冠问她的问题时 着实吓了一大跳~~~ : 而且 因为所上经费的问题 上课的时候 并不会有专人翻译 : 所以 要修课的硕班学生 可能要有心理准备罗~~ : 我所知道的 大概就这麽多了~~~ : 看不懂的 请私下问我好了.... : 因为我也觉得我写得很乱~~~^^" : ======================================================== （呃 我是雅婷 大家好<鞠躬>） 应该说 老师好像知道硕博一起开课 但老师以为网页上有注明： This course will be taught in English; doctoral-level English ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ proficiency and consent of instructor required. 这里的doctoral-level English 指的是国外的博士英文 因为这堂课 学校无法提供翻译 但老师依然希望好好的上课 而不是花时间在英文沟通上 （这学期有修他的课的人应该很了我在说什麽 -____-） 所以他听到好些人想修 老师很意外 尤其是当我和另一个同学跟老师说 我们已经选课的时候 他直接瞪大眼睛说：NO~~~~~~~~~nononooooo... anyway 那些注明需要博士英文程度的课程说明 确实有在网页上 但是是在课程大纲那栏 点进去 再选戏剧所课程 下载後 才会看到 大家可以衡量一下 想修的人只要跟得上 老师还是很欢迎的啦:)~ --- 课程说明全文转载如下 Early European Avant-Garde Theatre This seminar explores the performance aesthetic that developed around Europe in response to the violence of World War I. Betrayed by politics, technology and science, artists of the period began to look for new ways to reflect their experience. Their search brought artists of different disciplines and nationalities together to a degree unprecedented in history. The theatre exploded out of the drawing room, and turned for new ideas to painting, music, dance, sculpture, architecture and poetry for inspiration. We will look primarily at the experiments in these new forms as they emerged in France, Switzerland, Germany, Italy, Russia and Spain—and in particular at the transnational performance-languages that developed. "The war," wrote Dada founder Hugo Ball, "is founded on a glaring mistake; men have been confused with machines." For theatre students, this period provides a critical conceptual bridge between Western 19th-century naturalistic drama and the stylistically-complex theatre of the mid-20th century. Students in the course will have access to rare sound and video recordings of the period. This course will be taught in English; doctoral-level English proficiency and consent of instructor required. Time: Thursdays, 1:00-4:00 Instructor: Lissa Tyler Renaud, Ph.D --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.226.157