作者wolftin (wolf)
看板TOEIC
标题Re: [题目] longman 4/e P194~195 阅读测验
时间Sat Oct 11 23:33:25 2008
※ 引述《catalparue (Everybodys changing)》之铭言：
: 书名：Longman
: 版本：4/e
: 页数：p.194 第三段
: 疑问：This year alone, stockholders of more than hundred publicly traded
: companies enthusiastically voted of adopt measures similar to those
: proposed to the stockholders fo Besco. You directors have a fiduciary
: duity to all company shareholders. With this in mind, they have
: recommended these measures to protect your interests and maximize
: your stock value.
: 请问黄字要怎麽翻呢?
试翻看看
有误请高手指教
This year alone,
单独今年
stockholders (S) of more than hundred publicly traded companies
超过100家公开贸易公司的股东
enthusiastically voted (V)
to adopt
积极地投票采用
measures (which is) similar to those (which is) proposed to
the stockholders
of Besco.
类似那些提议给Besco.股东的方案 (those = those measures)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.55.128
※ 编辑: wolftin 来自: 211.74.55.128 (10/11 23:38)