作者buenoaire (清新空气)
看板TOEIC
标题Re: [讨论]一句话
时间Sat Nov 22 17:03:46 2008
※ 引述《Mrfreeman (解放你的灵魂)》之铭言：
: I never felt so lonely
: 请问这句的意思是 真的很寂寞? 还是从来不寂寞?
: 搞混了说 ~ ~
直译->我不曾感觉如此寂寞过。(真的很寂寞)
如果是从来不寂寞，用现在式表达就好了
i never feel so lonely.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.223.53
1F：推 Mrfreeman :Thank you, Sir 11/22 19:02