作者blake9999 (有须莫)
看板TOEIC
标题[题目] 新版多益高频率字汇&片语 p.251 第133题
时间Sat Nov 29 19:08:20 2008
书名：新版多益高频率字汇片语 数位学习版 希伯仑
版本：初版
页数：p.251 第133题
题目：
I just need to get this____ by my manager.
(A) signed
(B) signature
(C) sign
(D) signatory
疑问：为甚麽是A而不是B？
不是应该接名词吗？？
烦请版上高手不吝指点迷津了～
谢谢！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.159.95
2F：→ clarinetinb :可以参考一下第二十点的用法 11/29 22:12
3F：→ blake9999 :请问那这样译出来的意思是：我只需被我的经理签这个 11/29 22:30
4F：→ blake9999 :这样译也不能说不行，但选B译出来的意思应该是：我只 11/29 22:31
5F：→ blake9999 :需得到我的经理的这个签章。这样应该也没错吧？！还 11/29 22:32
6F：→ blake9999 :是这题有争议性？？希望C大或其他版上强者指教，谢谢 11/29 22:33
7F：→ nanolife :signed by my manager 修饰 this 11/30 00:42
8F：→ nanolife :这样懂吗? 11/30 00:42
9F：推 hwave :this(which)signed by my manager...还原就这样..XD 11/30 01:27
10F：→ nanolife :which is signed 11/30 01:29
11F：→ hwave :我正好需要经理签过的文件(可能这样翻...Orz...) 11/30 01:30
12F：→ hwave :this(which)was/is signed by my manager..感谢楼上 11/30 01:31
13F：→ nanolife :我只需要拿这份(经理签过的)文件 11/30 01:34
14F：推 miamo :这个好像朗文初级的阅读里面有一个章节有提过 11/30 10:44
15F：→ blake9999 :原来是形容词或关系子句的用法，我明白了，谢谢大家 11/30 11:40
16F：推 yLi :the signature of my manager 02/12 12:40