作者wwwjjj (......)
看板TOEIC
标题[题目] Longman 4/e p.215 and p.233
时间Tue Feb 3 20:11:08 2009
书名：Longman
版本：4/e
页数：p.215 第140题
题目：
Activities abroad contributed to more than half of both total sales
and _____ costs.
(A) operator
(B) operation
(C) operating
(D) operated
疑问：答案是C，我对答案没什麽问题，但不了解这整句话的意思，想请问板上的高手
书名：Longman
版本：4/e
页数：p.233
阅读测验：...discuss your office needs with one of our leasing agents.Complete
an application form and sign a release with no obligation and no
money down.
疑问：也是翻译的问题，请问最後一句话 with no obligation and no money down
应该怎麽解释比较好
Thanks a lot!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.8.243
1F：→ cowbart :第一句应是"海外的活动促成整体销售及营业持本两者五 02/04 01:58
2F：→ cowbart :成的提升" 02/04 01:59
3F：→ cowbart :第二句要看一下前文,个人推测应是签订"免责(或免契 02/04 02:02
4F：→ cowbart :约)及免头款"的弃权书 02/04 02:08
5F：推 meimie :第一句应该是说"海外活动贡献了超过五成的总销售和 02/05 03:51
6F：→ meimie :营运成本" 02/05 03:51
7F：→ wwwjjj :谢谢，第二个问题的整篇文章大概是：一则办公室出租 02/05 16:41
8F：→ wwwjjj :的广告，欢迎参观，与现场人员当面讨论需求 02/05 16:44
9F：→ wwwjjj :而根据cowbart的翻译，换句话说是指要签契约书与付头 02/05 16:47
10F：→ wwwjjj :款吗？ 连中文都看不懂了@@ 02/05 16:47