※ [本文转录自 Aboriginal 看板 #1GCVSDB4 ] 作者: kudo070125 (工藤) 看板: Aboriginal 标题: [问题] 新北市的族语专刊? 时间: Mon Aug 20 16:36:27 2012 很意外地在新北市政府找到这个东西: http://163.20.63.1/~apc/news/APC-VOL.06.pdf 非常少见官方出版物有这样如此长篇的族语文章 不但将各族的族语文字化 拼写化 而且一字一句都是用族语词汇来表达的 当然不敷使用的时候还是会借用外来语 只是一样用拼写文字来表达 可见族语不是只能拿来表现传统的东西 现代社会的种种一样能用族语表达 如果我们能学会用族语文字拼写出这样的文章 对族语的保留 发展和传承有非常大的帮助 而不会只局限於传统词汇 只是 貌似只找到这一期刊 没有再找到其他年度的期刊 有没有板友知道 族语专刊後续怎麽了呢? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.143.234

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: kudo070125 (114.24.143.234), 时间: 08/20/2012 16:36:54