作者pupuku (咖啡绝缘体)
看板TW-language
标题[词汇] 做事草率不认真的说法
时间Sun Jan 19 18:03:13 2025
请问有听过 lau tshian 一词吗？
用来形容人做事不认真，敷衍了事
查遍了网路和字典都没看到相关说法
谢谢大家!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.172.173.87 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1737280995.A.FB3.html
1F：→ shyuwu: 老千？ 01/28 13:26
2F：推 annisat: 台日有一个「落坐」的坐是注 tsheh8 的音，有点像？ 02/05 23:28
3F：推 RungTai: 你说的是 la-thian 喇天 吗？ 02/08 07:08
4F：→ RungTai: 做事丢三落四 少一两个环节没衔接上 我只知道叫 落钩 02/08 07:16
5F：→ pupuku: 长辈念起来的音是像国语的"老千" 02/09 23:40
6F：→ saram: 台语字是潦草.和国语文用法不一样.国语潦草指字迹随便. 02/14 13:48
7F：→ saram: 台语指做事不典真,马马虎虎. 02/14 13:49
8F：→ saram: 草发音如甘草.如国语发音"厕".记得有汉药品名叫"不老草". 02/14 13:52
9F：→ saram: la thian是国语聊天转过来的.但"聊"被台语la屎影响而变音. 02/28 21:46
10F：→ saram: la闽南语意思是搅拌.骂人沉迷於聊天说地,叫la屎. 02/28 21:49
11F：→ CCY0927: 竹篙斗菜刀 02/28 23:34