https://www.cna.com.tw/news/ahel/202505300046.aspx https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/ko/20250527/ （中央社记者陈至中台北30日电）教育部台湾台语常用词辞典近期新增词目770笔，其中新 增40笔俗谚包括「放尿搅沙袂做堆」、「教歹囡仔大细」等。教育部今天表示，辞典如实收 录生活用词，并经专家审议。 教育部台湾台语常用词辞典（旧称台湾闽南语常用词辞典）近期新增770笔词目，包括一般 词汇280笔、台华共同词450笔、俗谚40笔，公告於辞典网站，供民众查询使用。 这一波收录的俗谚中，许多都脍炙人口，经常出现在影视剧中。例如「教歹囡仔大细」指长 辈不良言行举止，会让孩子观念偏差；「拚甲流汗，予人嫌甲流澜」指认真做事做到汗流浃 背，却被人嫌弃到口沫横飞。 另外，「别人的钱开袂疼」是花别人的钱不心疼，指占便宜不手软；「斩人的稻仔尾」为收 割他人成熟的稻穗，比喻窃占他人辛劳成果。 有趣的是，这次收录的俗谚许多与排泄物有关，例如「欲哭无目屎」是想哭却掉不下眼泪， 形容极度哀伤；「放屎也疼，放尿也疼」比喻遇到两难而顾此失彼，左右为难。 至於「放尿搅沙袂做堆」，教育部台湾台语常用词辞典解释为尿和沙子搅拌在一起，无法结 成块，比喻团体中的人各自为政、不团结。 除了俗谚，这一波也新增一些骂人的词汇，例如「夭寿骨」是骂人短命鬼，指人缺德；「无 臭无潲」是说人不像样、没道理；「绞群绞党」通常指成群结夥不做正事的人们。 教育部表示，台语辞典的收词标准，是以日常生活中使用得到的常用词且具台语特徵的词形 为主。前期蒐集多部坊间具代表性的字、辞典及教科书、期刊、文学着作、谣谚等相关文献 ，建置总资料库，挑出词汇出现次数较高的列为主要词目。 後续为补足文献疏漏，再参考各项台语相关计画所蒐集的语料，以及各界提供的常用词建议 ，希望能如实蒐集并记录生活用词。 透过 Google News 追踪中央社 教育部表示，辞典收录的词汇，都经过编审委员审议，逐一确认用字、音读、释义、举例等 资讯後，才公告於辞典网站，供民众查询使用。 教育部指出，考量民众使用需求，以及新兴词汇快速增加，後续将持续蒐罗资料并纳入基础 词库，再依上述辞典编辑流程陆续增补。（编辑：戴光育）1140530 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.71.149.212 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1748578157.A.B0D.html