作者gmkuo (嗯嗯)
看板TW-language
标题规[扌官]粽
时间Mon Sep 1 23:26:46 2025
※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1eCXX8Gw ]
作者: linda17a3 () 看板: Gossiping
标题: [问卦] 脆：送粽子不能整串送是常识吧？活该被骂
时间: Sun May 25 03:04:38 2025
原文
觉得蛮困扰的
我妹男友的妈妈送东西都很随意
端午节要到了
这次送我妹「一整串」的粽子
我妈气炸….
不太懂60岁以上的人还有人不知道这个禁忌吗…
这不是台湾人的常识吗（？）
本肥身为闽南人传统代表！（台南）
家里过节订定包粽子的元宵节包粽子
过年包粽子
没听过这种习俗欸！阿嬷每次送粽子都一串一串送@@
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.227.29.79 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1748113480.A.43A.html
1F：→ peterwww: 知道这个习俗 要送人粽子请注意 123.194.168.50 05/25 03:56
2F：→ peterwww: 日本的传统与习俗有人如数家珍 123.194.168.50 05/25 03:56
3F：→ peterwww: 尊重台湾本地习俗 了解台湾本土风俗 123.194.168.50 05/25 03:57
4F：→ peterwww: 是身为台湾人的义务 123.194.168.50 05/25 03:57
5F：→ peterwww: 这个习俗我也是後来才知道的 123.194.168.50 05/25 03:58
6F：→ peterwww: 知道以後 就非常谨慎 123.194.168.50 05/25 03:58
7F：推 b95202075: 有听过啦 但每次收到都是整串 笑 39.10.25.242 05/25 05:17
8F：推 nalthax: 家里当年办过丧事才不能收整串粽子，没事111.255.216.197 05/25 05:22
9F：→ nalthax: 的话爱几串就几串，不要不懂装懂111.255.216.197 05/25 05:22
10F：→ keane9112: 不会付钱买喔 114.40.39.53 05/25 05:23
11F：推 nalthax: 只有当年的丧家在当年的端午节不能收整串111.255.216.197 05/25 05:26
12F：→ nalthax: 粽子111.255.216.197 05/25 05:26
13F：→ zong780405: 知道。 但没差。 因为老家会做粽子卖223.137.119.170 05/25 06:13
14F：→ zong780405: 送丧家会特别处理而已223.137.119.170 05/25 06:13
15F：推 abcf: 送粽谐音送终吧！不过很少人管这个，我妈每 49.216.45.6 05/25 07:26
16F：→ abcf: 年也都寄整串给我 49.216.45.6 05/25 07:26
20F：推 a82412: 通常不会送粽子 106.64.224.7 05/25 07:53
21F：→ herro760920: 然後50F那个说法是错的，如果你真要 180.177.8.204 05/25 08:34
22F：→ herro760920: 照礼俗守丧。家中服丧期间不只不能包 180.177.8.204 05/25 08:34
23F：→ herro760920: 粽子，其实连收馈赠粽子也不行。照古 180.177.8.204 05/25 08:35
24F：→ herro760920: 礼是守丧三年，但现代没人这样做，大 180.177.8.204 05/25 08:35
25F：→ herro760920: 概守一年(对年)，再更短的就是到告别 180.177.8.204 05/25 08:35
26F：→ herro760920: 式。守丧期间不参加任何婚丧喜庆活动 180.177.8.204 05/25 08:35
27F：→ herro760920: 、不过节日，其中包含包礼金、收送礼 180.177.8.204 05/25 08:35
28F：→ herro760920: 。 180.177.8.204 05/25 08:35
29F：→ zeonic: 听过拿人送的粽子要回给零钱，表示是买的 223.140.205.76 05/25 08:36
30F：→ forgiveus: 跟送上吊的没关系，以前丧家不能过节 39.10.16.123 05/25 09:27
31F：→ forgiveus: 包粽，所以左右邻居会送整串综子，如 39.10.16.123 05/25 09:27
32F：→ forgiveus: 果你是要送一般人，只要剪下顶端棉绳 39.10.16.123 05/25 09:28
33F：→ forgiveus: ，不要绑成一串，爱送几颗送几颗没差 39.10.16.123 05/25 09:28
34F：推 pinrannie: 可以送整串，但线会剪掉，阿嬷有说124.155.151.100 05/26 00:01
转录文章的推文，我只留下一些相关部分，有些对有些错。
依照新编台湾闽南语用字汇编
粽有tsang3跟tsong3两种读音，tsong3的同音字中有个葬字。
台语的仝音佮倚音字词是生活文化的一部分。
规[扌官]粽／葬听起来变成同时间好几个人一起走了。
跟香港人骂人咸家铲（全家死光）有八十七分像。
卖或送粽子给人，讲究的人会抽出、剪断单一咸草或棉线，甚至解掉咸草或棉线，只让
粽叶包着，所以包粽子的技术跟烹煮很重要，不够程度就是一颗散掉的肉粽。
敨(thau2)粽，打开、解开。
会这麽做就是要避免跟不好的事仝音。
至於丧家对年之前过端午那部分，就是亲友代为处理，或者以乾面条、米粉、冬粉代替
肉粽，最省事就包钱了事。但是粽子还是不能规[扌官]不处理。
平常没事也没人会买一堆粽子送人，送粽／葬，不然就是联想到丧家亲友代购肉粽。
就算好意或贪吃，零星几颗粽子意思意思就好。
现代的人大概都不讲究这些事情了。
※ 编辑: gmkuo (118.160.39.155 台湾), 09/02/2025 00:38:55
35F：推 CCY0927: 我感觉讲欲参「tsong3 葬」相牵连有淡薄仔勉强，因为「粽 09/02 11:47
36F：→ CCY0927: 」这字伫咧生活中，穷实是揣无机会读 tsong3，除非是欲念 09/02 11:47
37F：→ CCY0927: 古文，刁工使用文读音。 09/02 11:47
38F：→ saram: 通常只有亲友往来的食物送礼,买粽子是剪好,带叶,放塑胶袋给 09/02 21:12
39F：→ saram: 没有人手提粽子回家的,会滴油. 09/02 21:13
40F：→ saram: 一整串粽子放大鼎中泡着,要吃就拉一条棉线出来剪,要两个 09/02 21:15
41F：→ saram: 拉两条.... 09/02 21:15
42F：→ saram: 要吃冷粽,整串提起,吊在高处滴油,不靠墙免得老鼠来偷. 09/02 21:17
43F：→ saram: 闽南语粽与葬根本不同发音. 09/02 21:20
44F：推 gamer: 只有丧家才有，平常没有 09/03 21:30
45F：→ saram: tsong葬本来就是文读音.动词名词皆同音. 09/04 15:46
46F：→ saram: 台语闽南语都一样.没人刻意读北方官话. 09/04 15:47
47F：→ saram: 穷也没有白读. 09/04 15:49