首部台湾人自编台语韵书《汇音宝监》曾是禁书 原稿今捐赠国图 2026/05/04 20:45 https://img.ltn.com.tw/Upload/art/page/800/2026/05/04/5425194_5.jpg 沈富进子女、梅山文教基金会董事长简承盈今捐赠手稿及桧木书箱，国图代理馆长翁志聪 （右三）受赠。（记者王善嬿摄） 〔记者王善嬿／嘉义报导〕梅山乡已故中医师沈富进有感汉语、台语先後被日本政府及国 民政府打压，为了让不识字民众方便自学创编《汇音宝监》，是首部由台湾人自编台语韵 书，1954年出版至去年共54四刷、出版逾10万本；3年前，沈富进子女将该书手稿及桧木 书箱捐赠给梅山文教基金会，今再捐给国家图书馆典藏，藉此让更多人了解本土文化。 https://img.ltn.com.tw/Upload/art/page/800/2026/05/04/5425194_4.jpg 《汇音宝监》手稿及桧木书箱。（王琼玲提供） 捐赠仪式今在梅山文教基金会举行，梅山文教基金会董事长简承盈，以及沈富进3名子女 沈伯阳、沈淩绫、沈旻雯一同捐赠《汇音宝监》手稿及桧木书箱，国家图书馆代理馆长翁 志聪代表受赠，嘉义县长翁章梁、96岁耆老杨登赞、中正大学中文系退休教授王琼玲等人 与会见证。 https://img.ltn.com.tw/Upload/art/page/800/2026/05/04/5425194_2.jpg 《汇音宝监》是早期台湾人识字的重要宝典。（记者王善嬿摄） 翁志聪说，1950年代发生白色恐怖、正值戒严，沈富进用其一生编撰《汇音宝监》保存台 语文化，让後学能识字、查字学习，具保存价值。 简承盈说，《汇音宝监》是首部台湾人自编的台语韵书，出版时因受当局打压，一度列为 禁书，经力争平反才顺利出版，沈富进当时还因此中风，基金会认为其具重大文史价值， 透过王琼玲牵线，捐赠给国家图书馆，未来也将以此书为基础，开设本土语课程传承。 https://img.ltn.com.tw/Upload/art/page/800/2026/05/04/5425194_1.jpg 嘉县梅山乡已故中医师沈富进编撰《汇音宝监》，保存台语文化具重要贡献。（记者王善 嬿摄） https://img.ltn.com.tw/Upload/art/page/800/2026/05/04/5425194_3.jpg 中正大学中文系退休教授王琼玲（左）找到早期的录音档转档後，一并捐给国图。（记者 王善嬿摄） 王琼玲说，《汇音宝监》不仅是台湾人识字范本与工具书，布袋戏界「通天教主」黄海岱 也曾跟她透露参考此书，影响学术、文化、教育界甚钜。 翁章梁表示，谢谢沈富进家属、梅山文教基金会，让书的原稿进国图典藏，让这部作品流 传百年、千年，盼将台语文化传承保留，语言代表了文化与智慧，也代表生活产生的美感 。 沈伯阳说，父亲仅国小4年级学历，虽家境清贫但自幼好学、精通汉文，透过遍查古籍、 蒐集资料，花3年时间编撰《汇音宝监》，也因长时间在榻榻米上的桌子书写，导致弯腰 驼背；为了出版此书，父亲先担任报社记者7年，成立「文艺学社」，以此名义出版，还 多次向农会借款，可说是父亲呕心沥血的作品。 沈凌绫表示，父亲过世後，因还在戒严时期，家里也不敢张扬，解严後，布袋戏盛行，此 书才广为人知；此书版权50年已到期，现在属公共版权，原稿捐给国图，让父亲心血获妥 善保存。 新闻出处:自由时报电子报 https://reurl.cc/0mkq09 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.166.4.152 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1777915058.A.F1F.html ※ hihihihehehe:转录至看板 TW-history 05/05 01:20