作者Cuigo (最高)
看板TWICE
标题[新闻] 宝矿力水得30周年纪念模特，"TWICE" 获选
时间Mon Jan 16 16:28:38 2017
[新闻] 东亚otsuka 宝矿力水得30周年纪念模特，"TWICE" 获选
http://i.imgur.com/bWSDHoi.jpg
东亚otsuka 宝矿力水得在贩售30周年之际於16日发布了选择女团"TWICE"作为
广告模特儿的消息。
（前面是韩国饮料商）
东亚otsuka藉由此次签约任用国内最高人气女团TWICE作为其专属模特儿，并
传达TWICE成员娜琏、定延、Momo、Sana、志效、Mina、多贤、彩瑛、子瑜9名
全员活动预定(作为代言)。
今年来到贩售30周年之际的宝矿力水得是於1987年开始选作模特，初代崔允喜
(游泳选手)、金惠秀(演员)、高贤廷(演员)、沈银河(演员)、孙艺珍(演员)、
韩志旼(演员)、朴信惠(演员)、李沇熹(演员)、文彩元(演员)、金所炫(演员)
等
(还有其他演员没列出)，有着无数明星辈出的"*明星登龙门"的名声。此次的
模特选择是宝矿力水得历代模特中最初的偶像团体选择，故更加别具意义。
（*登龙门-获得有名望者的援引而提高身价的意思,在此名望者指"宝矿力水得"）
另一方面，今年选择的TWICE是作为出道来到第3年次的女团。以"CHEER UP"、
"TT"等引起全国热潮，最近又在"金唱片"获颁音源大赏，成为了大势女团。
CR.
http://naver.me/xNDZKRX1
翻译：Cuigo
---------------------------------------------------------------
NAVER韩网下方留言翻译 ：
http://i.imgur.com/hu6YWXA.png
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.225.189.132
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TWICE/M.1484555321.A.63C.html
※ 编辑: Cuigo (36.225.189.132), 01/16/2017 16:30:28
1F：推 shuttlecocks: 推 01/16 16:31
2F：推 qoo311qoo: 推 01/16 16:32
3F：推 a1102311131: \TWICE/\TWICE/\TWICE/\TWICE/\TWICE/ 01/16 16:32
4F：推 kshndhu: 推~~~ 01/16 16:32
5F：推 a195536: 推!! 01/16 16:33
6F：推 chaechae: 推~ \TWICE/\TWICE/\TWICE/ 01/16 16:34
7F：推 minne96: \TWICE/\宝矿力模特/ 01/16 16:35
8F：推 moomins: 30周年耶！ 01/16 16:36
9F：推 sofasoso: 还真的拿到宝矿力代言....xD 01/16 16:38
10F：推 apple930283: 推!~~ 01/16 16:39
11F：推 lliieife: 推! 01/16 16:39
12F：推 minalee0818: 所以是初团体代言喔！？大发 01/16 16:40
13F：推 jjamber: 推 \\Twice// 01/16 16:40
14F：推 hikoooo: 推~~~~~ 01/16 16:42
15F：推 nickyang20: 推推 01/16 16:43
16F：推 louloupan: \TWICE/\TWICE/\TWICE/\TWICE/\TWICE/\TWICE/\TWICE/\T 01/16 16:46
17F：→ louloupan: WICE/\TWICE/\TWICE/ 01/16 16:46
18F：推 GOQQ: 推推~ 01/16 16:48
19F：推 xxxangoy: 推推 01/16 16:49
20F：推 qazxswptt: 肾战士推荐成功XD 01/16 16:49
21F：推 once1024: 推推 01/16 16:55
22F：推 orangeonly: 推 01/16 16:55
23F：推 singarst: 孩子们的形象好适合！很健康青春 01/16 16:57
24F：推 LilacSnow: 第三年次了啊！其实才一年多 XD 01/16 16:57
25F：推 PinkBnN: 形象照好好看>//////< 好青春洋溢 01/16 17:05
26F：推 musez: 大发！\TWICE/\TWICE/\TWICE/ 01/16 17:07
27F：推 keepgo7in: 推 01/16 17:11
28F：推 jason0094: 推 01/16 17:12
29F：推 ce115225: 推 01/16 17:21
30F：推 de8250: 不算月的话！真的是第三年15、16、17 01/16 17:26
31F：推 wunclass: 之前还在说宝矿力会不会找孩子们的说xddd 01/16 17:26
32F：推 loverafa0603: 推推～～ 01/16 17:26
33F：推 yejojo: 拜托出TWICE包装瓶 (许愿) 01/16 17:26
34F：推 HKHK: 推 01/16 17:27
35F：推 makki1: 孙艺珍是我的女神 她代言两次 孩子们也代言了好感动TT 01/16 17:31
36F：推 weni9: 哇~除了平面宣传会有电视广告吗~ 01/16 17:35
37F：推 dormice: 拜托出特别版 01/16 17:36
38F：推 coco77011: 推推推 01/16 17:36
39F：推 cpyoyaya: 感谢当初p图的ONCE~孩子们真的适合 可惜了我不喝饮料... 01/16 17:38
40F：推 chfansl: 30周年又是第一支女团代言真的别具意义～ 01/16 17:38
（已补韩网留言）
※ 编辑: Cuigo (36.225.189.132), 01/16/2017 17:44:04
41F：推 minne96: 韩评好好笑~“现在要戒掉碳酸饮料，只喝宝矿力”XDD 01/16 17:45
42F：推 jles910080: 推推!! 01/16 17:54
43F：推 joyc06u6: \TWICE/\TWICE/\TWICE/\TWICE/\TWICE/ 01/16 17:58
44F：推 sandy52856: \TWICE/\TWICE/\TWICE/\TWICE/\TWICE/ 01/16 18:01
45F：推 twice520: \TWICE/\TWICE/\TWICE/\TWICE/\TWICE/ 01/16 18:05
46F：推 joeboy0406: 推 01/16 18:07
47F：推 WoooEooo: \TWICE/\TWICE/\TWICE/\TWICE/\TWICE/ 01/16 18:08
48F：→ apple930283: 让人戒掉碳酸饮料的力量 01/16 18:16
50F：推 ladyC: 现在是宝矿力女孩了 (〃∀〃)♡ 01/16 18:18
51F：推 IiTK: 推 01/16 18:23
52F：→ lspssjk00: 推 宝矿力 01/16 18:27
53F：推 sea456123: 推 01/16 18:31
54F：推 loverafa0603: 推推～感谢翻译！！孩子们都好漂亮啊！！！ 01/16 18:34
55F：推 wangwu9012: \TWICE/\TWICE/\TWICE/ 宝矿力女孩!!! 01/16 18:36
56F：推 castle1011: 推推 感谢C大翻译 跟 韩评 01/16 18:36
57F：推 djpcsixth: 推C大 01/16 18:37
58F：推 PikaONCE: 推 01/16 18:38
59F：推 mihawk0717: 宝矿力要缺货了XD 01/16 18:41
60F：→ DesignXD: 求支援宝矿力韩国官推XD 01/16 18:43
63F：推 wei613031: 推 \TWICE/ 01/16 18:52
64F：推 p62014: 大发可爱的孩子们 01/16 18:58
65F：→ DesignXD: 台版FB也有人在求代言XD 不过宝矿力好像都是代理的 01/16 19:00
66F：推 husky1989: TWICE真的好适合这种清新活力健康的代言 跟现形象很搭 01/16 19:07
67F：→ qazxswptt: 台湾有拍过台湾版 不过常常伪装的很像日本来的XD 01/16 19:08
68F：推 era0608: 推 01/16 19:15
69F：推 HowWhy99: \TWICE/ 01/16 19:19
70F：→ ne3zoders: 要开始 拉拉拉拉拉拉拉拉~~~~~ 01/16 19:20
71F：推 cheng1312: 推推 01/16 19:27
72F：推 NK20000: 推 01/16 19:36
73F：推 apollo249: 推 01/16 19:42
74F：推 vjr964040: 耶耶耶～ 01/16 19:46
75F：推 nancyyi: 从现在开始只喝宝矿力XD 01/16 19:51
76F：推 lauren5566: 孩子们大发！！！ 01/16 19:51
77F：推 MalcolmX: Gatorade是美国运动饮料喔 台湾有卖过叫“开特力” 01/16 19:52
78F：→ devidevi: 会有9个版本的广告吗??期待中.. 01/16 19:52
79F：→ qazxswptt: 出72个版本比较好 这样每个人至少买3箱起跳 01/16 19:55
80F：→ Cuigo: 是喔~ 不熟那牌子我只知道韩国蛮多人喝 包装也全是韩文www 01/16 19:59
82F：推 NgJovi: 有看NBA的话 守开特力应该常听到 XD 01/16 20:03
83F：推 GX90160SS: 形象很适合~ 01/16 20:04
84F：→ qazxswptt: 死守开特力 只有TT而已 01/16 20:06
※ 编辑: Cuigo (36.225.189.132), 01/16/2017 20:11:14
85F：推 kenro: 不过宝矿力的广告都很像 01/16 20:12
86F：推 ekimlie: 宝矿力P图 功不可没！ 01/16 20:43
87F：推 rairew: 我要改喝宝矿力了，舒跑掰掰~ 01/16 21:05
88F：→ castle1011: NBA迷的话 死守开特力 不太好XDDDDDDDDDDDD 01/16 21:10
89F：→ Twicejeff: 推！大势女团 01/16 21:45
90F：推 Ginger249: 开特力在NBA有它的含意 XDD 01/16 22:14
91F：推 surfingbboy: 清一色演员耶 01/16 22:50
92F：推 kuramylove: 最近喝了好多宝矿力了XDD 忍不住会买个一瓶 01/16 22:57
93F：推 aa8318800: 推推~~孩子们都超美的 健康形象的代言真不错^^ 01/16 22:59
94F：推 ccinobee: 推，大发 01/16 23:45
95F：→ DesignXD: 没运动喝的话还是稀释一下比较好XD 01/17 01:46
96F：推 bokumino: 哇，之前竟然都是演员，第一次用女团呀♡我觉得她们形象 01/17 02:02
97F：→ bokumino: 好适合呀 01/17 02:02
98F：→ bokumino: 如果30周年出瓶身上有Twice肖像版的,销量会大增XD 01/17 02:03
99F：推 NgJovi: 感冒的时候也很好用 记得要配温开水 30分钟咳嗽Out! 01/17 02:31
100F：推 evelyn055: 恭喜！ 孩子们真的好适合啊 健康活力cheer up 01/17 09:51
101F：推 apple7146: 照片很好看阿! 01/17 11:38
102F：推 winteryoyo: 出九版是怎样啦，现在喝饮料都一次喝九瓶了 01/17 14:42
103F：推 qazxswptt: 72版才过瘾 01/17 14:47
104F：推 YuiWu: 希望台湾能跟进 01/17 16:46
105F：推 bluecat5566: 日本的宝矿力女孩也都是选清新有活力的 01/17 16:48
106F：推 breakingdown: 好适合喔 01/17 17:57
107F：→ breakingdown: 平常都喝宝矿力居多 01/17 17:58
108F：→ breakingdown: (运动饮料类...没记错它糖不是用高果糖糖浆...也是 01/17 18:00
109F：→ breakingdown: 之前买它的主因) 01/17 18:00
110F：推 GELGOOG: 宝矿力韩国好像是公司直营的.otsuka应该是大塚的拼音 01/17 18:07
111F：→ GELGOOG: 我是舒跑派的..不过看在孩子们的份上我还是变节好了XD 01/17 18:08
112F：推 dp44: 我对日本宝矿力的印象还停留在绫濑遥XD 01/17 18:10
113F：→ wumayzi: 我也停留在凌濑遥XD 01/17 20:28
114F：→ garyqbs: 照片好美XDD 01/17 21:28
115F：推 ERDDD: 子瑜是不是胖了XD 想要珍惜这肉肉期但又觉得瘦真的比较美.. 01/17 22:39
116F：→ ERDDD: 但还是可爱啦 01/17 22:39
117F：推 ladyC: 觉得子瑜不管怎麽样都很美:) 01/17 22:46
118F：推 dawnA: 真的好健康好适合 01/18 00:02
119F：推 bbsrong34: 也太适合啦~ 01/18 01:21
120F：→ DesignXD: 应该是日韩合资Dong-A otsuka 跟台日合资一样 金车大塚 01/18 02:28
121F：→ Cuigo: 楼上正解里面有日资 不过讲还是会说韩国 01/18 03:17
122F：推 as1022: 推推 01/18 09:26
123F：推 paul007: 推推 01/18 22:44
124F：推 kk9430167: 推 01/19 11:14
125F：推 winteryoyo: 推推 01/19 22:08
126F：推 husky1989: 推 01/20 00:45
127F：推 Jerry6012: 推个 01/20 08:02
128F：推 kenro: 子瑜最近上舞台脸又瘦下去来了 应该是有时会水肿吧 01/20 18:19
129F：→ qazxswptt: 他的体质感觉是快圆快消的 所以一累就很辛苦吧 01/20 18:51