作者taki121 (Taki)
看板TWICE
标题[影音] 170607 ZIP!、めざましテレビ TWICE影片
时间Sun Jun 11 17:40:00 2017
170607 ZIP!
影片网址：https://youtu.be/Vwid2fWXHUI
助理主持：在这边是公开在上午4点解禁的，韩国9人女子团体TWICE可爱的幕後花絮。
旁白：代表歌曲TT的影片播放次数突破2亿次，准备在本月28日於日本出道的TWICE。
多贤：你好。
旁白：这次录制了人气歌曲Like OOH-AHH的日文版。
志效：希望能够开心的完成录音。
歌词：我在这里喔 你看 Ooh Ahh Ohh Ahh 快发现我啊。
Sana：因为是第一次用日文录音，虽然的确是有些紧张，我努力了！嘿嘿
170607 めざましテレビ
影片网址：https://goo.gl/FT16Km
助理主持：另一个是TWICE的日文歌曲初次公开！
助理主持：将在28日於日本出道的，平均年龄19岁，在韩国拥有广大人气的9人女子团体
TWICE。
助理主持：公开了收录於出道专辑的Like OOH-AHH的日文版的录音影片。
歌词：我在这里喔 你看 Ooh Ahh Ohh Ahh 快发现我啊。
歌词：Catch me! But 若是冒牌货的话 就再见吧 Huh (OOH-AHH HA GE)
旁白：2015年的韩国出道歌曲就是这首Like OOH-AHH，因为将於日本出道，所以这次重新
收录了日文版。
--
好像没有人分享(或是我没注意到)，就做文字翻译并上了CC字幕。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.134.40.18
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TWICE/M.1497174003.A.AE5.html
1F：推 RoverFrank: PUSH 06/11 17:41
2F：推 wt3345678: 推 06/11 17:41
3F：推 kevin890218: 第2个影片不能看 06/11 17:42
4F：→ garyqbs: 推,感谢!! 06/11 17:50
5F：→ sachajam: 第二个没了 ...... 06/11 17:52
6F：推 EVA1125ONCE: 推! 感谢百科大辛苦翻译!!! 06/11 17:53
7F：推 kinki2343: 解禁是怎麽一回事? 06/11 18:22
8F：推 warrior000: 感谢百科大~ 06/11 18:22
9F：推 menu1720: 感谢百科大 辛苦了 06/11 18:24
10F：推 xxxangoy: 推推 感谢翻译 06/11 18:38
11F：→ taki121: めざましテレビ的影片加上字幕重新放在别的地方了 06/11 18:41
12F：推 Gaex: 推! 感谢百科大 06/11 18:48
13F：推 mdruby649: 谢谢百科大~ 06/11 18:56
14F：推 CalvinS: Sana讲日文还真ctue 06/11 19:02
※ 编辑: taki121 (220.134.40.18), 06/11/2017 19:07:13
15F：推 elvissu: 解禁就是解除禁令的意思 大概就是公开的意思 06/11 19:20
16F：→ elvissu: 另外感谢百科大翻译 06/11 19:21
17F：推 orangeonly: 推 感谢翻译 06/11 19:26
18F：推 septemberki: 推推 感谢百科大 06/11 19:30
19F：推 a84666520: 百科大感谢翻译 06/11 20:25
20F：推 Ilt0101: 感谢百科大翻译 06/11 20:34
21F：推 makki1: 谢谢百科大翻译:) 06/11 20:38
22F：推 tpmstr111: 推百科大～ 06/11 20:57
23F：推 s6625696: 推推~~ 06/11 21:55
24F：→ bokumino: 感谢影片加字幕分享。原来娜琏唱英文呀,一直在猜日文XD 06/11 22:04
26F：推 Moneysteven: 推 06/12 07:37