原文网址：http://www.shibuya109.jp/SHIBUYA/topics/?pi3=57305 TWICE×SHIBUYA109 合作活动详细情报 SHIBUYA109 (涩谷 109) 『109 SUMMER SALE』与「TWICE」的协同合作确定了!! 以「SHIBUYA109」与「109MEN'S」为首的全国7间SHIBUYA109商业设施， 将於2017年7月1日 (周六) ～ 7月31日 (周一) ，举办以『109 SUMMER SALE』为题的夏季 促销活动。(一部分的开始日期会有所差异)。 本次促销为怀抱着感谢各位平日的惠顾的心情，将备齐种类丰富的流行商品，以5折～8折 的价格提供给各位。另外，每年与人气歌手以及艺人的协同合作而造成话题的夏季促销活 动，这次是由亚洲出身的大人气女子团体「TWICE」担任形象模特儿。也将进行对於TWICE 来说为在日本初次的Pop-up Store (期间限定概念店) 的开设、抽奖活动等，各式各样的 协同合作企划。 再加上，SHIBUYA109 (涩谷) 在促销期间中，将准备了在周末时全馆同步限时促销以及模 特儿亲自来店活动等，各种能让各位更加享受夏季促销的活动。 『TWICE×SHIBUYA109』 协同合作活动详情 ① #TWICE POPUP STORE」之开设【SHIBUYA109 (涩谷) 、SHIBUYA109ABENO限定】 提供了从SHIBUYA109开始贩卖的限定商品，以及在单独公演「TWICE DEBUT SHOWCASE "Touchdown in JAPAN"」贩卖的部份周边商品的日本第一间Pop-up Store，将在 SHIBUYA109 (涩谷) 与SHIBUYA109ABENO (大阪) 开设。(一部份商品也预定在SHIBUYA109 官方网路商店提供贩售) ☆★想要更快得到官方网路商店情报的人请订阅电子报喔！ 在这边！ https://www.shibuya109.jp/ap/mag ★☆ 店铺名称：#TWICE POPUP STORE 营业期间：2017年7月1日 (周六) ～ 7月30日 (周日) 店铺地点：SHIBUYA109 东京都涩谷区道玄坂2-29-1 8楼「DISP!!!」 SHIBUYA109ABENO 大阪府大阪市阿倍野筋1-6-1 Abeno Cues Mall (あべのキューズモール) 2楼 ② 「#TWICE GALLERY」【109MEN’S限定】 将在109MEN'S的7楼举办展示TWICE的MV所使用的服装以及到目前为止的活动纪录之照片展 ，并有设置了拍摄「#TWICE」专辑封面照片所使用的「#」型装置物件的景点。 展览名称：TWICE_GALLERY 展览期间：2017年7月1日 (周六) ～ 7月30日 (周日) 展览地点：109MEN'S 东京都涩谷区神南1-23-10 7楼 ③ ＃TWICE抽奖活动 将发予应募券给在夏季促销活动期间於全国的SHIBUYA109商业设施与SHIBUYA109官方网路 商店消费的顾客。将针对透过抽选所选出的，总共200名得奖者，进行TWICE Meet & Greet 见面会以及赠送签名拍立得相片等活动。 ■应募期间 A奖・・・7月1日 (周六) ～ 7月17日 (周一・假日) B奖、C奖、D奖・・・7月1日 (周六) ～7月31日 (周一) ■奖品 A奖 SHIBUYA109限定TWICE Meet & Greet 见面会 总计20位 (8月5日东京会场10名 / 8月6日大阪会场10名) B奖 成员签名拍立得相片　总计9位 C奖 SHIBUYA109限定成员签名海报　总计9位 D奖 SHIBUYA109限定明信片 总计162位 ----以下跟TWICE没什麽关系，不过为了完整性，还是翻译了。---- 『109 SUMMER SALE』特别企划【SHIBUYA109・109MEN'S(涩谷)】 『109 SUMMER SALE』将在7月1日 (周六) ～ 7月31日 (周一) 活动期间的周末进行各种优 惠且更能享受促销的活动。 各活动的参加方法详情将随时於SHIBUYA109发表。 ① 第1弹 ■活动日期 7月1日 (周六) ・7月2日 (周日) ■活动内容 1.全馆限时促销 在活动日期的15:00 ～16:00之间，进行SHIBUYA109nite全馆同步限时促销 (一部分的店舖 除外)。 2. 赠送什麽都能折价贴纸 将在1F入口特设柜台赠送「折价贴纸」给在活动日期中光临SHIBUYA109・109MEN’S的前 109位顾客。 ② 第2弹 ■活动日期 7月8日 (周六) ・7月9日 (周日) ■活动内容 1.MEN'S模特儿来店活动 模特儿 小南光司与中岛健将在7月9日 (周日) 出现在SHIBUYA109。将依照顺序发予3连拍 摄影活动券给在SHIBUYA109・109MEN'S消费达3,000日圆 (含税) 以上的顾客。 2. 学生ONLY！赠送馆内咖啡厅饮料券 在当天只要提示学生证，即可依照顺序免费得到能在SHIBUYA109・109MEN'S馆内的咖啡厅 使用的饮料券。 ③ 第3弹 ■活动日期 7月15日 (周六) ・7月16日 (周日) ・7月17日 (周一・假日) ■活动内容 1．SNS炫耀！体验搭乘可爱的巴士绕涩谷周边一圈 在当天提示於SHIBUYA109・109MEN'S消费达3,000日圆 (含税) 以上之收据者，将依据抽选 或是先後顺序赠送能够搭乘特别装饰的巴士在都内环游的乘车券。 2．转推花车贩售活动 举办藉由109官方Twitter帐号的推文转推数决定价格折扣的花车贩售活动。 109官方帐号 https://twitter.com/SHIBUYA109NET -- 活动期间有要去日本的朋友可以参考看看。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.134.40.18 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TWICE/M.1497374625.A.A2F.html ※ 编辑: taki121 (220.134.40.18), 06/14/2017 01:27:50