作者taki121 (Taki)
看板TWICE
标题[情报] Like OOH-AHH -Japanese ver.-歌词(翻译)
时间Sat Jul 1 23:43:16 2017
Like OOH-AHH -Japanese ver.-
歌手：TWICE
作曲：Black eyed pilseung、Sam Lewis
作词：Black eyed pilseung、Sam Lewis、YHANAEL (ヤナエル)
どうしてだろう また 见られるの
そんなに 私「スペシャル」って感じ？
歩くだけでも 见つめられるの
まるでレッドカーペット 困っちゃうよね
意味深な诱いで こっちの気
引こうとしても ごめんね 兴味なし
でもいつか こんな私にも
运命の出逢い きっとある Boy
知らない世界 教えてくれる人
(ドキドキッ！ 止まらない人)
远回りは 覚悟してる
I just wanna fall in love
ここにいるよ 私は ほら
Ooh Ahh Ooh Ahh 见つけ出して
Catch me! But ニセモノなら
サヨナラ Huh (OOH-AHH HA GE)
どうしようも 出来ないほど
Ooh Ahh Ooh Ahh 惊かせて
Bla La La La 言叶だけじゃ
ダメなの Huh (OOH-AHH HA GE)
わわっ！ また！ 二度见した？
すれ违いざまに 気になっちゃった？ (TWICE)
ノーメイクでも魅力あれば
キラキラって辉くんだ
Low ヒール履いても 価値は High
今日もまた梦见るの La La La
映画のワンシーン ときめくスタート Yeah
私もね そろそろ谁かと
恋したいの Baby よく闻いて Boy
知らない世界 教えてくれる人
(ドキドキッ！ 止まらない人)
ずっとずっと 待つんだから
I just wanna fall in love
もしも いつか 出逢えたなら
Ooh Ahh Ooh Ahh 离さないで
胜ち気な所も全部
爱して Huh (OOH-AHH HA GE)
梦见るシチュエイションで
Ooh Ahh Ooh Ahh 感じさせて
Bla La La La 口だけじゃない
本物 Huh (OOH-AHH HA GE)
Ah でもね 谁でもいいわけじゃないから
ちょっと 手强いぞ
Let me see
How you gon treat me
I ain't no easy
Better think about it TWICE
Let me see
How you gon treat me
I ain't no easy
Better think about it TWICE
ここにいるよ 私は ほら
Ooh Ahh Ooh Ahh 见つけ出して
Catch me! But ニセモノなら
サヨナラ Huh (OOH-AHH HA GE)
どうしようも 出来ないほど
Ooh Ahh Ooh Ahh 惊かせて
Bla La La La 言叶だけじゃ
ダメなの Huh (OOH-AHH HA GE)
OOH-AHH HA GE
--中文翻译--
到底是为什麽呢 又被注视了
我就这麽「Special」的感觉？
只是走着 就会被注视
就像是红毯似的 真是困扰呢
就算用别有深意的邀约 来吸引
我的注意 抱歉喔 没兴趣
但是总有一天 就连如此的我
也一定会有 命中注定的邂逅 一定有的 Boy
让我见识到未曾见识过的世界的那个人
(心跳加速！让我心动不已的人)
已经有觉悟要绕远路了
I just wanna fall in love
我在这边喔 你看
Ooh Ahh Ooh Ahh 快点发现啊
Catch me! But 但如果是冒牌货
就再见吧 Huh (OOH-AHH HA GE)
让人手足无措的
Ooh Ahh Ooh Ahh 让我惊艳吧
Bla La La La 只是说说的
是不行的 Huh (OOH-AHH HA GE)
哇哇！ 又是！ 回头再看一次？
只是擦身而过 就觉得在意了？ (TWICE)
就算NO MAKE (没有化妆) 也有魅力的话
闪闪发亮的发出光辉
就算穿着Low Heel 价值也是High
今天也还是在作梦吗 La La La
电影的一个场景 令人怦然心动的开始 Yeah
我也是啊 差不多想跟某个人
谈场恋爱呢 Baby 好好听清楚啊 Boy
让我见识到未曾见识过的世界的那个人
(心跳加速！让我心动不已的人)
会一直一直等待着的
I just wanna fall in love
如果有一天能够遇到的话
Ooh Ahh Ooh Ahh 不要离开我
连同我好胜的部分也
全都爱上吧 Huh (OOH-AHH HA GE)
在梦想中的情境中
Ooh Ahh Ooh Ahh 让我感受到
Bla La La La 不只是嘴巴说说
而是正牌货 Huh (OOH-AHH HA GE)
Ah 可是呢 不是任何人都可以的
有一点 棘手喔
Let me see
How you gon treat me
I ain't no easy
Better think about it TWICE
Let me see
How you gon treat me
I ain't no easy
Better think about it TWICE
我在这边喔 你看
Ooh Ahh Ooh Ahh 快点发现啊
Catch me! But 但如果是冒牌货
就再见吧 Huh (OOH-AHH HA GE)
让人手足无措的
Ooh Ahh Ooh Ahh 让我惊艳吧
Bla La La La 只是说说的
是不行的 Huh (OOH-AHH HA GE)
OOH-AHH HA GE
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.134.107.234
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TWICE/M.1498923799.A.48F.html
1F：推 lethe9121: 推翻译！ 07/01 23:53
2F：推 lOnCEl: 感谢翻译 07/01 23:55
3F：推 tom5855: 推翻译 07/01 23:58
4F：推 Carlossan: 谢谢翻译~ 07/02 00:10
5F：推 hcho8344: 谢谢翻译！！ 07/02 00:26
6F：推 Shine2552: 推翻译 另外中文翻译那边第二段副歌有日文噢XDDD 07/02 00:38
7F：推 fanworldshe: 谢谢翻译~~ 07/02 00:46
8F：推 chris120223: 感谢翻译 07/02 01:00
9F：→ taki121: 感谢通知~ 07/02 01:04
10F：推 L0KTAR: 感谢翻译 07/02 01:05
11F：→ garyqbs: 推翻译!! 07/02 01:09
※ 编辑: taki121 (220.134.107.234), 07/02/2017 01:25:16
12F：→ ChangONCE: 感谢百科大翻译 07/02 01:43
13F：推 rairew: 感谢翻译! 07/02 02:42
14F：推 orangeonly: 感谢翻译 07/02 13:35
15F：推 garyqbs: 推~赞! 07/02 15:03
16F：推 bokumino: 感谢翻译 07/02 15:57