作者m6xu485423 (焦阿赛)
看板TWICE
标题[影音] 国际应援活动 请ONCE必读
时间Thu Jul 6 19:54:28 2017
https://youtu.be/XphbtFb5bDs
（影片所有权为Black White
TWICE on CRACK的作者）
内容翻译 非专业翻译 如有误请见谅
“虽然很难过但还是要说 我们是一群很孤单的粉丝 因为我们黑子太多了“
不过没关系 我们还有彼此。
10月应援计画
好的各位ONCE 这是这次的计画 请大家一定要读
在漂亮的回归之後，我们的女孩们就要日本出道了（6/28）。
我们TWICE还有安可演唱会，演唱会之後，娜琏透漏说可能在十月回归
（关於此消息只是推测，有ONCE跟小姐姐说十月要离开韩国 问在这之前还有没有机会能
看到她们 小姐姐说可能会有 ）
首先，我想说，女孩们在这麽紧凑的行程中真的非常幸苦，所以真的希望这次十月的回归
可以大成功。
几个理由为什麽这次的回归在今年对TWICE很重要
1.十月是孩子们庆祝出道两周年的日子
2.十月也是TWICE最成功的回归TT发布的月份
3.这次的专辑销量真的很重要，因为销量的多寡可以让孩子们有机会赢得年末大奖，我们
真的需要动起来了各位ONCE，我们不能这样下去，我们必须持续前进！
4.如果这次的回归是最棒的一次，收到这麽棒的礼物女孩们一定很感动<3
好的这里是企划内容
1.我们应该尽全力支持日本出道，让TT日文版的流量达到10M (已完成）
SIGNAL跟KNOCK KNOCK也是一样（可能是指信号100M）
2.在日本宣传结束後，我们要专注在社群媒体上宣传我们的女孩们，还有努力刷我们的韩
版MV
3.在快要回归的时候，我们必须在社群媒体上大力宣传还有立出一个具体的行程表，我建
议在回归之前的每个周末都要做。
4.当回归的那天到来，我们要豁火力全开！！，水管不能停！， 所以我们必须跨越障碍
跟破自己的记录！
我必须要说 各位ONCE夥伴们，如果真的如娜琏透漏的十月回归
那一定要成功
我们很孤单 不过没关系 我们拥有彼此
好的，我们都懂了....
我们都懂了对吧....
韩国ONCE宣传TWICE做的很棒，不管是音源或是投票，这样感觉好像辛苦的工作都不是我
们在做，我们不能懒惰！！
不管别人怎麽说
TWICE拥有很多的国际饭！
我们真的要让她们知道我们一直都在，这次对我们来说很重要，让我们让这次的回归变成
国际大成功吧！
ONCE请尽可能的跟着我们的十月计画
1.在十月回归之前订定水管行程表
（让CU点阅率达到200M还有TT达到300M
这些行程请你一定要做 如果你有其他设备的话也请拿出来用
（刷水管教学）
1.用普通的视窗或无痕视窗（感谢版友指正）
2.尽量看完整个MV并保持720P以上还有50趴以上的音量
3.要用搜寻的方式观看MV，不能一直观看同样的MV所以你必须看一次之後观看其他影片在
搜寻，不要用刷新网页的方式
4.不要用播放清单的方式（感谢版友解惑）
在社群媒体上宣传
这部分真的很重要 是目前能让我们女孩们曝光的机会
TWICE刚在日本出道，因此她们会成为趋势！ 所以我们加油吧！
在每个周末在推特 IG 或是任何的社群媒体上发文并附上TWICE的图片
不只使用标签"TWICE JAPAN"或是"#KOREAN#JAPAN"也可以用其他标签让更多人看到例如"#
food #fitness #(任何电视节目）这听起来很蠢不过能让人们注意到她们
也要放上@TWICE on YouTube 在图片上
这样人们才知道哪里可以找到她们
一个ONCE建议
我们可以推销我们的女孩们
在"We heart it"
这个app是免费的
创建帐户并发文带TWICE的图片
人们会好奇然後来看
日期在回归之後
不要忘了放上@TWICE on YouTube在图片上这样人们才知道哪里找得到她们哦
在其他Reaction影片下留言
"Please react TWICE SIGNAL and TWICE TT"
(如果这个频道主没有做reaction在留言 不然会造成反感）
这会增加很多的曝光率
水管计画
在前10个小时尽可能的看MV如果有其他设备也全部拿出来 家人朋友也全部叫去看
对影片点喜欢不管你有几个帐号 没有去多办几个
因为每次回归不喜欢越来越多了
（很多不喜欢都是幽灵帐号）
10小时过後开始在社群媒体上宣传
（We heart it,ig,twitter,facebook) 要比以前更多 狂发就对了！
在文中加上@TWICE on YouTube
只有5分钟的时间给你发
然後赶快回去刷MV
(军事化管理欸好猛）
不要回覆那些黑子的留言
我在重复一次不要！！
无视就好
SIGNAL发布的时候我看到很多ONCE在回覆黑子的留言
这样会影响点阅率 拜托不要
清除观看记录在观看5次之後（五组）
刷新水管
如果你是用手机的话
把应用程式关掉
（说过水管次数会根据你的观看记录去调整 所以要记得登出）
如果你有其他设备的话也一起拿来刷 不过要使用其他帐号或是不要登入
所以不要用同一个帐号在不同的设备上
以上 大家加油 一起冲吧！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.172.238.87
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TWICE/M.1499342070.A.7F6.html
1F：推 RoverFrank: PUSH07/06 19:55
※ 编辑: m6xu485423 (1.172.238.87), 07/06/2017 19:56:12
※ 编辑: m6xu485423 (1.172.238.87), 07/06/2017 19:57:16
2F：推 ChangONCE: 推推推07/06 19:57
3F：推 yunnie17: 推推焦大翻译07/06 19:57
4F：推 ewq650719: 推07/06 19:58
5F：推 jaick1123: 推推推 大家一起加油!!!!07/06 19:58
6F：推 mdruby649: 推07/06 19:58
7F：推 roshe8780: 才能像娜琏所说的以确保我们的地位（NGG头衔） 但NGG是07/06 19:59
8F：→ roshe8780: 什麽怕有争议 不翻←会让人觉得娜琏说了什麽争议话题07/06 19:59
9F：→ m6xu485423: 那我等等等那边改掉好了~07/06 20:00
※ 编辑: m6xu485423 (1.172.238.87), 07/06/2017 20:22:25
10F：推 msekili: 推07/06 20:02
11F：推 tysone: 推 07/06 20:02
12F：推 tim24262426: 之前好像有人说清单播放没有用 要主动点击才有用07/06 20:02
13F：→ m6xu485423: 这部分我就不太了解了 影片上面是这样说的07/06 20:03
14F：推 agoodjob: 清单可以喔？07/06 20:04
15F：推 TWICEoMOMOo: ONCE们团结起来！！！07/06 20:04
16F：推 KaiPTTer: 推个07/06 20:04
17F：→ roshe8780: 不过娜琏有说过类似的话吗(纯疑问)07/06 20:04
18F：→ roshe8780: 没有的话 其实这人蛮招黑的欸 囧07/06 20:05
19F：推 arpp5833: 我看ig满多人也是用清单的方式刷07/06 20:05
20F：→ m6xu485423: 作者的意思应该是指 小姐姐说的 十月回归这件事 07/06 20:05
21F：→ TWICEoMOMOo: 对了阿焦TT那边是300M你打成30了07/06 20:05
22F：→ garyqbs: 必推!07/06 20:06
23F：推 fanworldshe: 推 07/06 20:06
24F：推 mp3w69: NGG在外网真的莫名的战很大 快要每个新闻下面都有NGG了07/06 20:07
25F：推 tim24262426: 不用无痕要登出吗？ 07/06 20:08
26F：→ tim24262426: 刷水管的方法跟之前差好多XD 07/06 20:09
27F：推 arpp5833: 不是韩国人的海外饭在吵NGG满爆笑的XD07/06 20:09
28F：推 wangwu9012: 推!! 但是感觉这个活动很多海外ONCE不知道>< 07/06 20:09
29F：推 dawnA: 外国人帮忙定义韩国国民女团XDDD 07/06 20:14
30F：推 ONCEquat: 推推推 07/06 20:15
31F：推 makki1: 推推 谢谢翻译:)07/06 20:15
32F：推 a1102311131: 推推，日常等待孩子们 CB07/06 20:16
33F：推 charliechao: 可以用播放清单喔?! 07/06 20:16
34F：推 o407515: 推推 once一起来07/06 20:17
35F：推 fallrain0910: 推~~~~~~~~~~~~~~07/06 20:19
36F：推 roshe8780: 还只是新人 海外饭一直强调NGG是好事吗 立意良善但…07/06 20:19
37F：→ roshe8780: 恩不说了07/06 20:19
38F：推 MalcolmX: 娜琏没说过NGG之类的 她只有说请ONCE不要到别的地方去07/06 20:20
39F：→ dg01: 别用播放清单07/06 20:21
40F：推 fallrain0910: 那真的没什麽好吵的............07/06 20:21
41F：推 mp3w69: 最开始是外网新闻用NGG这称号 引来莫名的不满 然後就吵到07/06 20:22
42F：推 hcho8344: 推 谢谢翻译<3 07/06 20:22
43F：→ m6xu485423: 已经把不妥的部分都改掉了 至於三岁的部分是指十月回07/06 20:23
44F：推 MalcolmX: 希望别让小姐姐背锅07/06 20:23
45F：→ m6xu485423: 归这件事 并不是说自己是NGG喔 大家别误会了~~ 07/06 20:23
46F：→ mp3w69: 到现在 然後现在NGG变得有点是酸言酸语的感觉QQ07/06 20:23
※ 编辑: m6xu485423 (1.172.238.87), 07/06/2017 20:24:01
47F：推 love0601: 推推~~ 07/06 20:25
※ 编辑: m6xu485423 (1.172.238.87), 07/06/2017 20:26:40
48F：推 MalcolmX: 推翻译辛苦了 07/06 20:27
49F：推 angelqwe: 推 07/06 20:27
50F：→ m6xu485423: 这部影片还蛮多有争议的部份的 不妥的部分看得懂得自 07/06 20:31
51F：→ m6xu485423: 己看就好了 07/06 20:32
52F：推 jansy: 不能用无痕?? 07/06 20:36
53F：推 sea456123: 确保地位←这真的超奇怪的 孩子们只要跟自己比就好了 07/06 20:36
54F：推 makki1: 国际文化有差别 07/06 20:36
55F：推 wty84136: 推推 07/06 20:36
56F：→ makki1: 用NBA MLB情况就是该SHOW就要SHOW 该积极争取就得积极 07/06 20:38
57F：推 lintwtw: 推推推 看了好有动力啊啊啊！好热血（？ 07/06 20:38
※ 编辑: m6xu485423 (1.172.238.87), 07/06/2017 20:40:09
※ 编辑: m6xu485423 (1.172.238.87), 07/06/2017 20:41:38
58F：推 ookiniSN9: 我都在乖乖养肾了～～～～ 07/06 20:45
59F：推 lv020628: 推 07/06 20:46
60F：推 lisa8882926: 推 07/06 20:48
61F：推 smile00823: 推 大家一起加油~我们都拥有彼此的肾(误 07/06 20:51
62F：推 juyac11: 推 07/06 20:55
63F：推 Umaoyuchi: 我们ONCE是要器官共享的，恰拉甲 07/06 20:57
64F：推 gath0617: 手连手，肾连肾，大家一起共创美好的未来！（咦？ 07/06 20:57
65F：推 jin0571: 感谢阿焦翻译，我记得前两天有看到once有把影片直接翻译07/06 20:58
66F：→ jin0571: 成中文(有取得原作者同意)，我在找看看 07/06 20:58
67F：→ m6xu485423: 我自己是觉得我的版本比较好 原影片有争议部分太多了07/06 20:59
68F：推 Ilt0101: 推翻译 刚刚看到这个影片莫名感动(? 07/06 21:00
69F：推 xxxddd748: 在社群媒体上宣传这段 曝光打成暴光了 07/06 21:04
※ 编辑: m6xu485423 (1.172.238.87), 07/06/2017 21:04:42
70F：推 jin0571: 回阿焦，原影片是指原始版本吗？ 07/06 21:11
71F：→ m6xu485423: 对的 07/06 21:14
72F：推 pudings: 推 07/06 21:26
73F：推 blueskier: 推推 动起来动起来XD 07/06 21:30
74F：推 protector123: 推推 07/06 21:34
75F：推 Keney99: 推推 一起洽啦甲！ 07/06 21:41
76F：推 osaka3131: 推推～ 07/06 21:42
77F：推 micky40086: 推推07/06 21:43
78F：推 coolerchest: google那边怎麽计算很难说 没有人真的知道 尽力就好07/06 21:44
79F：→ coolerchest: 回应无痕的部分 07/06 21:45
80F：推 mygirl0857: 推 07/06 21:47
81F：推 snio2427: 还是尽量用无痕，水管的清单个人是觉得比危险 07/06 22:08
82F：→ snio2427: 不要用水管的拨放清单 07/06 22:08
83F：→ snio2427: 直接用无痕比较保险 07/06 22:08
84F：推 williaz1123: 推 07/06 22:08
※ 编辑: m6xu485423 (1.172.238.87), 07/06/2017 22:09:45
85F：推 popo60312: 推推 07/06 22:10
86F：推 Carlossan: 推推 好热血啊～ 07/06 22:15
87F：推 tsubasau4x: 推 07/06 22:21
88F：推 joyc06u6: 推 07/06 22:22
89F：推 IiTK: 推 07/06 22:27
90F：推 TTKevin: 我超喜欢看黑白的影片，每次都让笑死了！07/06 22:28
91F：推 ce115225: 推~~ 07/06 22:31
92F：推 Uynee: 推 07/06 22:32
93F：→ m6xu485423: 如果真的是正规专的话 真的非常重要 请大家一定要火力 07/06 22:37
94F：→ m6xu485423: 全开 首张正规意义重大 而且是2周年纪念 大家加油 07/06 22:38
95F：推 namciky1314: 推推 07/06 22:52
96F：推 coolerchest: 感谢原po 给推 07/06 23:03
97F：推 cpbl727005: 推火力～ 07/06 23:06
98F：推 mooneat: 推个 感谢焦大翻译~ 07/06 23:06
99F：推 ella9636: 推推ONCE加油~ 07/06 23:22
100F：推 sxcv: 推推 07/06 23:33
101F：推 cheng1312: 推推 07/06 23:35
102F：推 vveva: 周年庆当然要欢庆 go~ 07/06 23:38
103F：推 xxxangoy: 推推 07/06 23:47
104F：推 roman80010: 推国际Once 07/06 23:54
105F：推 LoveImNayeon: 有说十月回归？ 07/07 00:00
106F：→ m6xu485423: 不确定 推算的 如果小姐姐透漏的没错的话07/07 00:07
107F：推 niiiiina: 推推!谢谢翻译 07/07 00:37
108F：推 devidevi: 目前是很有可能.... 07/07 00:39
109F：→ m6xu485423: 记得有个ONCE问 好像某件事之前都看不到TWICE 小姐姐 07/07 00:42
110F：→ m6xu485423: 才回的 不过我忘记了 07/07 00:42
111F：→ roshe8780: 他没有透露是10月… 07/07 00:52
112F：推 MushroomMate: 回 m6 大，是因为那个 ONCE 十月要离开韩国，问小07/07 00:54
113F：→ MushroomMate: 姐姐还有没有机会见到他们，小姐姐就回答了九月可 07/07 00:54
114F：→ MushroomMate: 能有机会的样子～ 07/07 00:54
115F：→ m6xu485423: 哦对对对 就这个 07/07 01:01
116F：→ m6xu485423: 所以日期的部分还有变数 不过要冲榜的计画是一定要的 07/07 01:02
117F：推 Khadijah: 水管掉很多，真的要多刷刷，CU目标破200M,SLGNAL目标破1 07/07 01:27
118F：→ Khadijah: 00M!! 07/07 01:27
※ 编辑: m6xu485423 (1.172.238.87), 07/07/2017 01:33:57
※ 编辑: m6xu485423 (1.172.238.87), 07/07/2017 01:35:29
※ 编辑: m6xu485423 (1.172.238.87), 07/07/2017 02:00:39
119F：推 wwwayneya: CU是一定可以达到目标的 TT有难度 我觉得应该应该把目 07/07 01:52
120F：→ wwwayneya: 标订在LOA两亿比较有帮助吧 TT现在就要靠日本人了 07/07 01:52
121F：→ m6xu485423: 我也是觉得TT有点难度 不过那是国际饭那边做的行程 也 07/07 02:02
122F：→ m6xu485423: 是要看那个时候的涨幅去做决定 07/07 02:02
123F：推 sxcv: 推推 07/07 02:05
124F：推 jk093002: 推！！正在努力养肾中！！ 07/07 02:40
125F：推 NK20000: 推推 07/07 05:20
126F：推 weni9: 正规时间应该会卡在9月中後~10月初吧 07/07 07:24
127F：推 WoooEooo: 推推 动起来!! 07/07 07:53
128F：推 p62014: 养肾中，推！ 07/07 08:13
129F：→ m6xu485423: 如果依照他们说的行程来看的话 现在的任务就是信号跟 07/07 09:25
130F：→ m6xu485423: 加油了 水管走起！ 07/07 09:25
131F：→ a102509320: ... 07/07 11:29
132F：推 ymax36050: 看标题以为是有类似生日应援的大型活动 很期待 误会了x 07/07 13:34
133F：→ ymax36050: d 07/07 13:34
134F：→ makki1: TT大概目标设高一点 想让大家更有动力冲的想法 07/07 15:13
135F：→ m6xu485423: 不过我还是觉得先主力冲加油跟信号 TT在国外游戏圈很 07/07 15:23
136F：→ m6xu485423: 红 能不能吸到游戏饭也有差 07/07 15:23
137F：推 a807781812: 推推 07/07 15:28
138F：推 Oranonce: 推 07/07 17:40
139F：推 castle1011: 推 07/07 17:43
140F：推 yuan0117: 推 07/07 20:09
141F：→ garyqbs: 推~努力养肾 07/07 20:55
142F：→ m6xu485423: 签到一下 07/08 01:04
143F：推 wty84136: 推推 07/09 16:10
144F：推 ONCEquat: 推 07/10 11:47
145F：推 Oranonce: 推 07/10 13:31
146F：推 Oranonce: 爆 07/10 13:31