作者giantbody (giantbody)
看板TWICE
标题[情报] Bilboard K-con采访
时间Sat Jul 8 13:11:12 2017
刚刚看到的，06/30的采访文章好像没看到有人发，(可能闲聊也有人发过，常觉得我眼残
没跟到资讯)如果op的话请告诉我，会自删
-
TWICE提及她们全球性的成功以及下一步的动作
6/30/2017 by Monique Melendez
当团体在自己国家拥有当年度最高下载量歌曲，充斥人们的体育场大家可以跟着一起唱，
就不仅仅是一个团体了－而是正式成为了会被人们追随的对象；特别当另外两首歌曲也在
同年也列入了 TOP 30 榜单内。
但你们是怎麽做到的呢，不依赖被大众认证而是仰赖可能成功的陈旧公式吗？
(怕大家有
疑问，这段就是写英文文章有时会先用一段来钓鱼(?)提起读者兴趣，然後後面在其他段
再提出反对论证而已)
多国籍团体 TWICE，9位期望韩国「
Cheer Up」的年轻女子，对於延续 2016 的大势至今
年似乎没有任何困难。她们最新实验性歌曲「
Signal」在发行的6周後仍在 Goan 当周下
载 TOP 10 榜上；而电吉他混音歌曲「
Knock Knock」在发行整整4个月後仍在 TOP 40 榜
单内，可以说 TWICE 有两次很成功的回归。尽管数位榜单风景不断变换，TWICE 似乎在
其中留了下来。
身为数位音源霸主，TWICE 是其中少数女子团体可以累积忠实粉丝－这通常是大势男团擅
长领域－并藉由印象深刻的多样性色彩展现外貌和琅琅上口的歌曲，进而获得大众的关注。
色彩是取决於偶像们的人格特质和魅力。只是与她们有 10 分钟内的舞台下相处，就可以
了解女孩们日常生活的喜好以及她们是如何捕捉观众们的心。
娜琏是清爽的缩影，沉静而
镇定，而
SANA则是一直咯咯笑，对任何事物兴奋却又害羞。
队长志效散发出温暖的气质，
相较之下
彩瑛则是充满活力和且可爱的。
比起洗脑歌曲，她们的个性和形象的结合更引人注目，进而帮助她们在国外获得关注。特
别是是
MINA、
SANA、
MOMO的国家，日本 K-pop 粉丝，以及这里美国的 K-pop 粉丝。
在登上让国际粉丝激动的 K-CON NY 舞台的前1小时，TWICE 坐下来和 Billboard 谈论了
关於她们想要尝试彼此的个性，下一次的MV想要挑战的事物，以及未来将会展示给忠诚的
ONCE们的一切。
欢迎来到 K-CON NY，女士们！你们享受了探索纽约的时光了吗？
子瑜：我们享用了美食以及购物，甚至看到了跳我们舞蹈的cover团体！
TWICE 中每个成员都有粉丝所了解的一个特质，例如 MINA 是优雅 SANA 是俏皮。你们其
中有想要彼此交换或改变的吗？
娜琏：因为我认为我和
定延相反，所以我想或许可以和她交换气质。
SANA：由於我们彼此个性太不相同，我想我可以每天换一个成员的，然後持续很多天！(
其他人大笑)
我们应该被安排要看到的，是TWICE的哪个面向呢？
彩瑛：我认为我们想要展示给粉丝的概念是有活力的，坚强的一面，以及对未来充满可能
性。
志效和彩瑛，你们在 Signal EP收录的「Eye Eye Eye」一起合作。歌曲制作过程如何呢
？一切是怎麽产生的?
志效：我们在录制时会讨论，为了制作歌曲我们有了短暂假期。我们会用即时私讯作彼此
沟通，我写了第一段主歌而
彩瑛做了第二段。
其余的成员们，你们也有制作歌曲或写词的未来计画吗？哪一种的音乐和情绪氛围会是你
们的目标？
SANA：在这个话题上我们大概都有类似的想法。在写歌词方面，我们有一天会分开发行专
辑，而其中都会有我们写的歌曲。这只是我的意见，但概括性的说，我觉得这算是我们都
有的共识。
你们在MV里什麽都做了，从致敬经典电影到和殭屍外星人开趴，下一支MV你们想要做什麽
呢？
MOMO：我们最近真的很沉迷杀手游戏，有游戏元素的MV或许会是一种不错的尝试。
今晚你们会登上 Prudential Stage (舞台场地名) 这是第二次在美国K-CON 登场了，而
最近你们也将在日本出道。你们不是只征服了韩国，而是全球性的。什麽样的时刻让你们
有变得有名气的实感呢？
SANA：我们最近在国外举行了我们的第一场单独演唱会，而我们并没有在当地出道(四月
，此组合在泰国曼谷和新加坡举行单独演唱会)。看到粉丝对於我们的歌做出反应并跟着
唱真的很让人惊讶，那一刻有理解到我们是如何被喜爱和支持，而对此，我们觉得非常感
激。
来源Billboard文章 https://goo.gl/qi1qWV
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.235.45.250
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TWICE/M.1499490675.A.4D4.html
1F：推 mdruby649: 推～07/08 13:16
2F：推 IiTK: 推07/08 13:20
发现手机编辑上色好像会漏色 抱歉
3F：推 najeongmoji: 感谢翻译！原文连接失效了?07/08 13:25
感谢提醒已补上
4F：推 a195536: 推！07/08 13:26
5F：推 Maggiepiggy: 推 感谢翻译07/08 13:32
※ 编辑: giantbody (36.235.45.250), 07/08/2017 13:33:01
6F：推 fusion0914: 推推~谢谢翻译 07/08 13:38
7F：推 tactno13: 感谢翻译~ 07/08 13:52
8F：→ tactno13: "有一天会分开发行专辑" <--是指小分队吗?!07/08 13:53
9F：推 XYXYXYXYX69: melody project就是在试水温吗？个人专07/08 14:05
10F：推 ymax36050: Momo透露下次专辑的概念是杀手游戏（误07/08 14:15
11F：推 Ilt0101: 推 感谢翻译07/08 14:21
12F：推 vveva: 推 游戏元素啊！07/08 14:30
13F：推 garyqbs: 非常期待未来的发展07/08 14:41
14F：推 ChocoGirl: 分开发行专辑如果改成~都会发行个别的专辑呢?07/08 14:43
其实我会这样翻是因为，通常看到发行个别专辑通常会想到solo，但是看SANA前後语意显然不是在讲solo，其实是想要避掉这部分猜测，当然也有可能是我想太多哈哈
这段真的很神秘，看英文很像是想讲什麽的感觉，也是觉得似乎有点资讯量才决定翻
15F：推 jaick1123: 一点也不敢想像sana一天跟一个成员交换的样子XDDD07/08 14:46
16F：→ garyqbs: 全员轮流黑洞><07/08 14:47
※ 编辑: giantbody (36.235.45.250), 07/08/2017 14:55:00
17F：推 Oranger99: 推下张专辑概念杀手Mo(误 07/08 15:11
18F：推 WLR: 感谢翻译 07/08 15:25
19F：推 aa8318800: 推推~~感谢翻译 孩子们真的都很谦虚不骄傲 07/08 15:38
20F：推 allimontti: Mafia 风格吗 很酷 又很好笑的样子 XD 07/08 15:43
21F：推 liuyier: 感谢翻译 07/08 16:05
22F：推 orangeonly: 感谢翻译 07/08 16:32
23F：推 ONCEquat: 感谢翻译~~ 07/08 17:18
24F：推 devidevi: 正规10首歌，团体1首，然後每个人一首，这样?? 07/08 17:30
25F：→ castle1011: 推 感谢翻译 07/08 18:06
26F：推 hanya98: 希望真的有游戏元素的MV 07/08 18:25
27F：推 tpmstr111: 推推 07/08 18:42
28F：推 TTKevin: 期待子瑜的Sana风格 07/08 20:10
29F：推 sam40026: 希望能来一张杀手风格的XD 07/08 22:13
30F：推 QQ341000: 希望正归走帅气路线 07/08 23:08