作者shannalee (shanna)
看板TWSU
标题大陆词汇和台湾辞汇的对照书籍?
时间Thu Sep 21 23:23:09 2006
各位好唷!
到大陆读书之後,觉得哪些大陆词汇是让你最常见到,且台湾完全不懂的呢?
能不能分享一些给我呢?
想整理这方面的资料,给有意到大陆经商,工作,读书的人!
或者,有看过相关的书籍做这方面的整理吗?
可否提供给我呢
感激不尽呢!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.151.206
1F：推 victoraza:我一直搞不太懂"够呛"是什麽意思! 好像是贬义! 09/21 23:45
2F：推 yoten930:够呛..应该是说这事情有点不好处理.. 09/22 02:50
3F：推 rayu:不太容易, 像"过硬"这种还好理解, "猫腻"我可是问了半天..囧 09/22 07:10
4F：→ rayu:"鲁棒"则是从英文转变过来的, 其实还是很多词汇不太一样 09/22 07:11
5F：推 mmap:"很牛"好像是表示很强的意思 不过是不是这个"牛"字不确定 09/22 15:45
6F：推 archelle:是用牛，口语会用牛B 09/22 20:41
7F：推 peacehozi:猫腻就是说偷偷搞小动作，贬义。 09/24 09:05