作者chuling ( NN N )
看板TWSU
标题Re: [心得] 昨天余光中先生到北大演讲
时间Sat Oct 21 20:25:55 2006
大陆人的用语很有「工人阶级」的味道
比如「高举着XX的旗帜......」
或者「作为一个XX，我坚决......」
又如「......，他这样的见解无疑是很正确的」「XX对OO的影响可以说是巨大的」
还有「在XXX和OOO的中间......」（本来从语意上来讲，应该只用「中」，
他们偏要用「中间」，例如，「在这群优秀的科学家中，霍金算是......」；
他们偏偏就要说「在这群优秀的科学家中间，......」）
有些人觉得那是语法或用词习惯的不同，但我个人认为，这就是文雅与粗俗之别
这与报章媒体的行文习惯很有关系，台湾人别学坏了
现在台湾媒体有时候也会出现大陆的用语而不自知，我听到都要扼腕叹息
大陆的用语最差劲的以「巨大」为最，要表示啥都用「巨大」
XXX的贡献无疑是很巨大的
OOO对＃＃产生了巨大的影响
他巨大的身影慢慢移动......
难道就没有其他可以用的词了吗？！真受不了
还有令我很反感的是「他这样的见解无疑是正确的」
「XX这种对社会的观感是绝对错误的」这样的句法
言下之意以为自己是谁啊，标准吗？像是个自大狂一样
※ 引述《desirable (飞向未来的城堡)》之铭言：
: 唔....
: 结果我特地去大陆论坛问了那里网友
: 我列出的国、高中文言文课单
: 他们说 大多读过呢！
: 他们也列了一部分课单
: 我看一下也有部分是我们熟悉的
: 好像没有想像中差异那麽大
: 初中：
: 曹刿论战、出师表、桃花源记、陋室铭、爱莲说、愚公移山、木兰辞、
: 孔雀东南飞等等
: 高中：
: 句践灭吴、逍遥游、触龙说赵太后、兰亭集续、陈情表、谏太宗十思疏、
: 滕王阁序、祭十二郎文、阿房宫赋、游褒禅山记、石锺山记、前赤壁赋、
: 六国论、蔺相如完壁归赵、病梅馆记
: 不过有大学正在念中文的朋友对我随便乱写的文言句子感到很惊讶
: 又是偶像又是膜拜的
: 搞得我不太好意思也有点错愕
: 因为那种句子似乎台湾普通的高中毕业生(刚毕业时)
: 对国文用过一点心的 不要程度太差的 都拼凑得出来才是
: 不知写些文言句子(不用很严谨的)
: 对大陆朋友来说
: 是不是真有那麽陌生？
: (不是套诗套词，而就是把一般的句子用文言文形式表达)
: 当然很可能我碰到的只是特例啦
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 58.207.166.148
1F：推 desirable:呵~我也觉得台湾用语文雅好听得多，但也可能是文化差异 10/21 21:46
2F：→ desirable:说不定他们反觉得我们的粗俗些呢~ 10/21 21:47
3F：推 archelle:而且他们说话好爱用一堆的形容词阿...连新闻都这样 10/21 22:37
4F：推 AFRI:我每次只要看简体文章 一定会自动过滤掉形容词 直接看动词 10/21 22:41
5F：推 redpoker:推这篇，还有新闻稿我也不能接受，赘字多结构松散 10/22 00:31
6F：推 bearly:呵呵，看来原PO不是很了解大陆，不知道这些印象从何得来 10/22 02:12
7F：推 crossink:我们接触到自己母语的变体的时候，自然会注意相异的地方 10/22 13:51
8F：→ crossink:也许大陆人自己不容易察觉，但对台湾人来说是很明显的 10/22 13:52
9F：→ bearly:主要问题是原PO举例的大陆语汇除了在中央控制的新闻/报纸 10/22 14:03
10F：→ bearly:渠道之外，正常人是很少使用酱紫的说话/写作语汇的。所以若 10/22 14:04
11F：→ bearly:说大陆人这个群体用语[工人阶级]味道，还是略觉偏颇了 10/22 14:06
12F：推 desirable:可是我常常看大陆论坛，一般人确实很常使用这样的语汇唷 10/22 14:56
13F：→ desirable:例如：「我坚决赞同」 或是 「严重同意」 10/22 14:57
14F：→ desirable:在我们听起来真的很好笑.... 严重同意？有这麽严重吗XD 10/22 14:57
15F：→ desirable:我个人则不不太习惯把「水准」讲成「水平」Y 10/22 14:59
16F：推 bearly:汗，也许是语言环境不一样所以体验不到，这个"严重同意"在 10/22 17:17
17F：→ bearly:大陆论坛上一般都是代表PO文者用一种搞笑谐谑的表达方式灌 10/22 17:18
18F：→ bearly:水时候才用。平常说话也是大家开玩笑才用这种语气哩。严肃 10/22 17:20
19F：→ bearly:场合一般是不常见什么“严重同意”之类的。就比如说台湾 10/22 17:21
20F：→ bearly:论坛上用的“一整个”“大心”之类，也让大陆人很奇怪的哩 10/22 17:21
21F：推 bearly:btw,那个“大心”什么意思，我到现在还是迷茫中 10/22 17:50
22F：推 desirable:原来也是网路语言呀... 不过，说到网路用词，就觉得大 10/22 20:12
23F：→ desirable:陆用「班竹」很好笑....明显是「版主」的音误用，不过已 10/22 20:12
24F：→ desirable:经积非成是了。 10/22 20:13
25F：→ desirable:大心大概要想像成画面...很大的爱心...去体会一下po文者 10/22 20:14
26F：→ desirable:的心情XD 10/22 20:14
27F：→ desirable:不过大陆论坛上用拼音代表文字(等同我们的注音文)的情况 10/22 20:15
28F：→ desirable:满泛滥的，而且没人纠正。在台湾，至少正式一点的论坛 10/22 20:15
29F：→ desirable:会禁注音文，大陆则动不动JJ、MM、LG、LP.... 10/22 20:16
30F：→ desirable:老是看到有人说「OOO抱着他亲爱的LP睡觉」我就狂冒汗=,= 10/22 20:17
31F：推 bearly:斑竹大概也是网络语言特意要把版主给搞怪一下才出现的，大 10/22 21:13
32F：→ bearly:陆现在网络语言也是仿佛非要扭曲一下才有市场，正经说话反 10/22 21:14
33F：→ bearly:而没市场。至于拼音文字的问题，确实如楼上所说，感觉大陆 10/22 21:15
34F：→ bearly:近些年在传统文化，尤其是中文的继承和传扬反面做的的确不 10/22 21:17
35F：→ bearly:太好，很多地方不如台湾。实在令人扼腕。 10/22 21:18
36F：→ bearly:咳，打错了。传扬“反面”应为“方面” 10/22 21:21
37F：→ bearly:现在许多大陆孩子都看不懂繁体字了，遑论汉语注音法，可惜 10/22 21:23
38F：推 desirable:唔...可是，你们不是本就没有教繁体字吗？官文或考试也 10/23 01:45
39F：→ desirable:都不能错用，这样认识繁体字可能反而在他们考试升学的过 10/23 01:46
40F：→ desirable:成中有点困扰吧？不过说闹年轻孩子的认字问题，似乎又还 10/23 01:47
41F：→ desirable:好，每次我到大陆论坛打的是繁体字，大家也是回得很高兴 10/23 01:47
42F：→ desirable:，极少数的情况才会遇到有人嚷着看不懂。不过...我简体 10/23 01:48
43F：→ desirable:字读多了也有问题，就是会错乱，因为很多被简化的字，实 10/23 01:48
44F：→ desirable:际上是我们当初学习时，老师千叮咛万交代不能搞错的「别 10/23 01:49
45F：→ desirable:字」，在简体字系统里却变成「正确的」，这实在很糟糕， 10/23 01:50
46F：→ desirable:因为文字的意涵根本就不一样，更延伸来看，就是整个文化 10/23 01:50
47F：→ desirable:的理解和传承都会受影响。所以实在觉得中共政府与其整天 10/23 01:51
48F：→ desirable:教育他的人民「台湾是中国的一部份」，不如先把自己这个 10/23 01:52
49F：→ desirable:「中国」做得像样一点吧！快点恢复繁体字教育吧！ 10/23 01:52
50F：→ desirable:否则，看一群连真正中国字都不会写的人直称自己是中国人 10/23 01:53
51F：→ desirable:，而说人是属於他的一部份，属於中国，真的有点好笑。 10/23 01:53
52F：→ desirable:到底谁才是中国，谁才属於谁呀= = 10/23 01:54
53F：推 bearly:汗，恢复繁体字咯，好像现在看希望不大。话说教育向来与政 10/24 21:02
54F：→ bearly:治挂钩的。大陆认为[台湾是中国一部分]，台湾也教育[台湾 10/24 21:04
55F：→ bearly:是台湾人的台湾，与中国大陆无干]嘛。其中纠葛有哪里是三 10/24 21:05
56F：→ bearly:两口号所能追本溯源论断是非的。不过就当下看，大陆至少还 10/24 21:07
57F：→ bearly:允许台湾学生来读书，欢迎台商来做生意，可是台湾就不是普 10/24 21:08
58F：→ bearly:通大陆人可以接近的地方啦，这点还蛮遗憾的，说来台海唇齿 10/24 21:09
59F：→ bearly:相依，无论政治如何，沟通上如此壁垒，对双方都未必是好事 10/24 21:10
60F：→ bearly:btw，某些台湾人仇视大陆人不知道是不是当局教育的结果，若 10/24 21:11
61F：→ bearly:是的话，台湾的教育可是大大的利害。大陆在困窘落后，大陆 10/24 21:12
62F：→ bearly:人也没有抱着台湾人的孩子下枯井吧，哪里积累了深仇大恨如 10/24 21:13
63F：→ bearly:此，让版主公告里的maxarmani大骂出口。汗，政治大学当真 10/24 21:14
64F：→ bearly:政治挂帅咯？？？。。。。。 10/24 21:17