《桃花搭渡》新音乐版的CD已经出版了！喜欢这出戏的朋友，可以在8月9日 （淡水）、10日（板桥），台湾歌仔戏班演出现场购买，以下是这张专辑的 内容和介绍，在此与各位朋友分享！ 纪念美丽的桃花绽放 /刘南芳（制作人） 在很克难、很认真的排练之後，《桃花搭渡》新音乐版先後在淡水、凤山、基隆 、斗南等地搭台演出。在露天的舞台要展现一个十五人编制的中西乐队，对所有 演出和工作人员而言都是一个严厉的考验，但是亲近地面对着观众、感受着观众 对我们的表演、对这些新颖的歌仔戏音乐流连忘返，让我们满足、感动，并且分 外感谢上帝！ 过去的民间艺人用「新调」为台湾歌仔戏的音乐发展留下一条活路，这条路是一 个为作曲家预备的、宽广的创作空间，也是在地方戏中一种特殊的音乐表现。这 一次我们特别邀请黎翰江先生为《桃花搭渡》作曲，他尝试着用自己的作品、为 台湾歌仔戏音乐铺垫出一条不同於「曲牌联套」、或是「板腔变化」的道路，希 望能转变歌仔戏朴素的民歌手法，在戏剧舞台上建立统一而完整的音乐风格。若 是我们能发展出更加细致、多元的戏曲音乐，也能让台湾歌仔戏在这个世代更具 备竞争能力。 为了这个美好的目标，我们努力奔跑，并且不断的争论、实验！我们虽然贫穷， 但是我们很有志气，而且我们有上帝！上帝让我们在一切事上化险为夷！为此我 们特别制作了这张专辑，纪念台前幕後所有人的辛劳，也见证台湾新一代戏曲创 作的精彩展现。感谢上帝赐与每一位创作、演奏、演唱的人各样丰富的才能，并 给予我们如此美好的合作机会。更特别感谢教会为我们开放了舞台，为我们祷告 、奉献，支持我们的理念，鼓励我们在本土歌仔戏艺术上做更美好的创新尝试， 这成为增援我们最重要的力量来源。 戏班的人来自五湖四海，一如台湾的居民；在美丽的故事、动人的音乐旋律之後 ，愿上帝的怜悯帮助我们的和睦，愿上帝无私的爱常常帮助我们体谅别人的软弱 ，更愿神恩待保护我们所在这片美丽的土地---台湾！ 我们是一群不畏烈日、狂风和暴雨的戏曲工作者 / 黎翰江（作曲、指挥） 去年，在众多教会的弟兄姊妹日以继夜的祷告，以及许多老师的悉心教导和帮助 之下，我终於得以进入人生另一个重要的学习阶段；因为有了歌仔戏的洗礼，我 带着属於台湾人的骄傲踏上了北京的求学之路。 时光荏苒，我在这个陌生的城市度过了第一次旗帜鲜明的春夏秋冬，这是我长期 居住过的第三个城市，（第一个城市是我的老家—高雄，第二个是学习歌仔戏和 认识许多好人、好老师的地方—台北）。让我印象最深刻的是北京那寒冷的冬季 ，每当我骑着自行车，顶着呼啸的北风、风里有时还夹着雪花，我经常不由自主 的大声哼唱着歌仔调，那一首首质朴、耐人寻味的曲调已然成为我取暖御寒的灵 丹妙药，我从来不顾路上行人的异样眼光，因为每每唱到忘我之时、就宛如回到 了四季如春的家乡——台湾。 一年了，随着时光的冲刷，许多在台湾的事情逐渐遥远；但唯一忘不了的是《桃 花搭渡》所有的工作人员，往事历历在目，或是那火热如烤炉般的戏棚、或是那 顶着风雨摧残的野台…，这是多麽了不起的缘份和使命感，不计报酬的将我们的 人生交织在这样的一个点上！我们是一群不畏烈日、狂风和暴雨的戏曲工作者， 只要有人烟之处，必将有我们的足迹。 我依稀还能闻到那参杂着汗水、雨水和泪水的舞台与乐池。 一次演出要聚集多少人的努力！我感谢所有演员、乐队、还有幕後技术人员的辛 苦、编织了舞台上的片刻美丽！很感动我们能齐心协力，在如此拮据困难的情况 下、完成了《桃花搭渡》的场场演出，也成就了这一张充满纪念价值的专辑。 祝福大家：平安、喜乐！ （黎翰江/个人简介） 剧场及戏曲音乐工作者，台湾歌仔戏班驻团作曲。 毕业於国立复兴剧校剧艺音乐科、国立台湾戏曲专科学校京剧科，主修中国吹管 乐器、作曲，副修京剧锣鼓、戏曲指挥。曾获台湾省音乐比赛三届笙独奏冠军、 两届唢呐独奏冠军。曾任宜兰县立兰阳戏剧团 特约驻团作曲。 现为中央音乐学院作曲系硕士研究生，主修作曲，师承 郭文景教授。 作品： ●歌仔戏：台湾歌仔戏班《逃城》、《桃花搭渡》，新樱凤歌仔戏团《卖油郎独 占花魁女》，一心歌剧团《歃血金兰》作曲及编腔 ●京剧：当代传奇剧场《李尔在此》、《暴风雨》/作曲；编曲《慾望城国》/编曲 ●舞蹈：太古踏舞团《梦想国度》、《五色罗盘》、《蓝海洋》、《飞鱼》、 《电脑之舞》作曲 剧目简介 《桃花搭渡》故事背景发生在清领时期的台湾沪尾一带，漳泉移民素来不和，漳 州陈家与泉州林家为争夺戏班「丹桂社」反目成仇，陈家少爷陈金龙好勇斗狠， 为巩固陈家势力，强抢戏班花旦「陈春桃」，林家少爷林文展失手杀死金龙，引 来漳泉爆发大规模的械斗。 林文展一夕之间变成杀人凶手，不愿面对现实、避居赤水渡口。春桃不辞千里寻 见文展，劝他顾念漳、泉无辜的百姓；林文展不愿双方冲突越演越烈，不顾父亲 的反对、决心出面认罪，希望以自己的性命换来陈、林两家的和平。 面对陈家的复仇心切，陈老夫人在报仇与宽恕之间，陷入了痛苦的抉择。陈老夫 人想起金龙的不幸，不愿再断送文展的一生，最终选择了饶恕。陈、林两家得以 罢息争端，从此和睦相处。 《桃花搭渡》在2000年获「国家文艺基金会」创作补助，2002年在云林「土库长 老教会」首演，是「台湾歌仔戏班」制作的第一出「福音歌仔戏」。2007年复活 节应台北「淡江教会」之邀，剧本重新修编，并邀请黎翰江先生担任作曲，整出 戏改以「创作民歌」的风格为主，运用西方弦乐、电声乐器、民族器乐的结合， 尝试将西方击乐与戏曲锣鼓融合、共同组成混合乐队，期待营造出当代歌仔戏的 新音乐曲风。 曲调顺序 序曲 5’58” 演唱：黎翰江、李怡蓁 山明水清 2’53” 演唱：谢丽真、李怡蓁 七嘴八舌 5’13” 演唱：古翊泛、王兰花、谢丽真、陈囿任、王尚 漳泉本是同一家 1’25” 演唱：陈囿任 枉费少年时 3’08” 演唱：王兰花、谢丽真、李怡蓁 照枪 4’21” 演唱：王兰花、谢丽真 我的春天 3’12” 演唱：黎翰江、李怡蓁 思念亲像春草生 4’27” 演唱：黎翰江、李怡蓁 赤水溪 4’55” 演唱：王兰花、谢丽真、黎翰江、李怡蓁 桃花搭渡 2’37” 演唱：王兰花、谢丽真 一切化烟云 1’47” 演唱：王兰花 制作群： 制作：台湾歌仔戏班剧团 制作人、编剧：刘南芳 「新音乐版」导演：曹复永 作曲、编曲/录音、混音：黎翰江 演出乐队编制 : 指挥：黎翰江  司鼓：洪硕韩 胡琴：刘文亮、许钧炫（录音版） 管乐：黎翰江 柳琴、中阮：陈相文 古筝：许瑜恬 高笙：周泽青、黎翰江（录音版） Violin：李瑾佑 Cello：偕汉卿 Bass：甯子达 Keyboard：吴智晖 Drums：宋辅仁 击乐、锣鼓：王清松、叶俊铭、李怡安 幕後演唱：李怡蓁 演唱者简介 王兰花：十九岁进入「艺声歌仔戏剧团」学戏，开始搭班演出，後加入华视歌仔 戏团，活跃电视及舞台歌仔戏界，扮相俊美，嗓音低沈细腻，独树一格。 谢丽真：十七岁学戏，後进入「光赛乐歌仔戏团」等处搭班演出，擅长苦旦及花 旦角色，嗓音甜美，传统歌仔戏韵味纯正。 李怡蓁：国立台湾艺术大学中国音乐系毕业，主修笛子，副修钢琴。後师事萧抒 真老师学习声乐演唱，并曾为多位流行音乐工作者录制专辑。 古翊泛：台湾戏曲专科学校京剧科、文化大学戏剧系毕业，专攻京剧武生、花脸 ；2002年进入歌仔戏界，改学小生行当，现就读文化大学戏剧研究所。 陈囿任：台湾戏曲专科学校歌仔戏科毕业，专攻老生，现就读台湾戏曲学院歌仔 戏系。 王尚：毕业于中央音乐学院本科，主修作曲和四大件作曲理论课程，副修钢琴、 古琴。现为中央音乐学院作曲系硕士研究生，师承罗新民教授。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.31.173