作者Hunter038 (QQ)
看板TWproducts
标题[闲聊] 支持爱用国产家俱
时间Thu Dec 18 13:42:54 2014
我们是台湾掀床制造商
我们的掀床讲究质量与美观，更注重安全与实用性，
邦欣科技专心致力於创造更好的掀床产品及安全技术。
我们为了让消费者使用优质的掀床，研发出令人安心
与易操作的安全装置、更轻便掀盖的省力装置，通过
国际认同而获得国际专利认证。我们的掀床有多种类型、
5种尺寸及接受订制、尤其提供12款的颜色，让你在购买
上有更多的选择。无论是价格上的考虑或者是功能上的
需求、我们绝对会为您制造符合您理想中的掀床。
感谢大家的支持!
详情请见官网
http://www.bed.tw
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.102.191
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TWproducts/M.1418881376.A.CAF.html
1F：→ prince: 讲究品质，不是讲究质量。你们真的是台湾掀床制造商吗?12/19 09:09
2F：→ demon616: 楼上质量就是品质 就算广义解释也是质与量12/19 11:08
3F：→ esrev: 虽然用词不能直接代表哪里来，但质量=品质是中国用语，在台12/19 13:35
4F：→ esrev: 湾讲到质量我会想到国中理化课讲的重量与质量的差别XD12/19 13:35
5F：推 YCL13: 中国人是2F说法，但台湾人则是4F的说法。12/19 13:50
6F：推 micky109319: 质量跟品质的英文不都一样是 quality 吗?12/19 13:53
7F：推 afoofa: 复习国中理化..质量 M=Mass 体积 V=Volumn 密度 D=Density12/19 14:12
8F：→ afoofa: 但是真的我也常常讲错 因为跑大陆四五次之後就被洗脑了12/19 14:12
9F：嘘 aitama: 广告文 反效果的一篇 失败！12/19 14:17
10F：嘘 HardRealTime: 英文老师会哭啊......12/19 14:28
11F：→ DKer: 6楼讲反了 是quality在台湾翻译成品质，在对岸翻译成质量12/19 14:56
12F：→ DKer: 算了好像意思一样 6楼抱歉XD12/19 14:57
13F：嘘 Ruthcat: 还真的无法接受「质量=品质」这种说法，不同地方有不同。12/19 14:58
14F：→ Ruthcat: 在台湾会强调 质与量，不会缩成质量，质与量代表两个面相12/19 14:59
15F：→ Ruthcat: 但在中国，质量就只代表品质。12/19 14:59
16F：→ tume7: 推文歪了 不过确实是中国用语12/19 17:03
17F：→ chaichai: 我们都讲品质的12/19 21:26
18F：→ prince: 阿富发你的理化老师或英文老师最少有一个人在哭泣了12/20 21:40
19F：嘘 eddy13: 虽然不少台湾人喜欢中国货，但至少此板应该用台湾用语而非12/21 16:49
20F：→ eddy13: 中国用语吧！12/21 16:49
21F：推 afoofa: 老师对不起 我知错了 ˋ(′_‵||)ˊ12/22 09:54
22F：推 purpose: 都用中国字了还在意中国用语，支持国货掏钱比较实际 12/22 13:37
23F：→ purpose: 争论这种鸡毛蒜皮毫无意义12/22 13:37
24F：→ prince: 抱歉，这才叫中国字。12/22 14:57
25F：推 eddy13: 汉字和中国字不完全一样，你喜欢中国不等於其他人都是。12/22 19:15
26F：推 cabessa: 不知道"面料"是哪边的用语? 首次看到是在淘宝上,以为是12/22 19:49
27F：→ cabessa: 大陆那边才用,但现在有些强调MIT的网页上也出现"面料"12/22 19:50
28F：→ prince: 所以 "面料" 是什麽意思? 我没学过这个词。12/22 23:02
29F：推 purpose: 蛮会脑补的，人最怕就是自己骗自己，可怜12/22 23:06
30F：→ prince: 不要自怨自艾啊12/23 01:36
31F：推 YCL13: 中国用语是面料，台湾用语是表布。12/23 09:20
32F：推 sharkimage: 掀床 好特别哦12/27 04:59
33F：→ cabessa: 我对使用掀床有障碍,不管多安全,就是没勇气把头伸进去...12/27 10:54
34F：→ sanyl: 楼上这麽一说，我有看过这种新闻@@好可怕12/28 14:08
※ 编辑: Hunter038 (39.9.150.59), 01/05/2015 10:58:10
35F：推 to1322: 水平=水准 01/30 01:06