作者ohole (欧猴)
站内TWvoice
标题台视的我们这一家
时间Tue Feb 22 02:38:22 2005
晚上六点播
有双语唷!
没听过日文发音的可以听听看
母:渡辺久美子
みかん:折笠富美子
ユズヒコ:阪口大助
父:绪方贤一
予告アナウンサー:萩野志保子
其实cast还很不错呢^^
可以稍微听听看原配,和中配比较看看。
今天稍微看了一下,还是比较喜欢中配,中配国台语加台湾国语的适度搭配,
让整部动画都变得很灵活,我觉得这可能是原配比较先天不足的地方^^"
(对台湾人来说,关西弁也听不出来吧…)
王瑞芹的的妈妈声音配得比较适合那个形象,
渡边的妈妈倒是比较适合美枒XD(小新他妈的那种外表形象)
另外,林美秀和雷碧文的橘子和柚子我也比较喜欢。
虽然阪口的柚子很不错~
不过雷碧文的柚子会给人一种「懒mua」(台语)的感觉。
最贴切原配的应该就是孙中台的爸爸吧,和绪方的爸爸味道很像,超像中年男人的…
另外,五点半台视在播最游RELOAD,我还没看到…@___@
转台过去就已经播完了orz
应该也是双语的,有兴趣的人也可以看看^^
--
◢ ◣
((
◤ ◥◥◥ ))
为什麽!你给我说啊!
■ - -||■ /
︴□ ︴
◥◣ ◤◤
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.203.168.7
1F:推 MasterAsia:渡边久美子是KERORO的配音喔 211.74.67.120 02/23