作者yamino1412 (刺客正传好棒ˇ)
看板TWvoice
标题[感想] 今天的嘎修...
时间Sun Jul 10 19:48:50 2005
不晓得是不是我听错了，蒂欧是不是有换人配啊@@
总觉得原先的听起来比较强势啊/___\
比较符合「掐脖子蒂欧」的形象(爆)
接下来是抓bug的部份了.....
索菲斯的别名之前翻成「罗德」(原文应该是Lord吧)
应该是现在翻的「主子」跟漫画一样会比较好
(前後译名不一...抓抓)
还有今天清人念咒语念错了...
「巴欧萨喀尔嘎」念成了「萨喀尔嘎」
害我还呆了一下想说明明就不是那个咒语，却跑出龙来了orz
虽然说这些好像都是翻译问题啦....~_~
呜呜...
不过我发现我有进入状况了
至少在听着清人的声音时，我不会一直想着朋哥(咦)
而是认定这就是清人的声音XD
--
+刺客正传‧後传系列推广中+
个人站 the Secondary Adventure
http://benz.nchu.edu.tw/~s9235020/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.223.162
1F：推 joker326:蒂欧换人配了~~可是我觉得第一季的比较好XD 61.230.127.39 07/10
2F：推 pleaselouis:同意 我喜欢原来的蒂欧 这样害我想切日语了 218.167.43.197 07/10
3F：推 pennyroyal:这样一讲~铃芽好像也换人了呢?! 218.34.155.17 07/11