（居然不是最後一篇） 配音团体的出众表现 配音团体包括领班和配音员，领班部分…跳过，这部分专讲配音员的出色表现。 以上三点成功要点讲的主要都是上麦前的事前准备，是要让配音员和这部动画能 够有更完美的表现，在上麦後，靠的就是众位配音员的实力展现了。无论剧本有 多麽好的张力和修饰，如果在给予角色声音上的灵魂不够突出，那麽这部动画的 分数也要大打折扣，减少观赏乐趣了。 这就像一部精采的戏剧，除了剧本要好，演员也必须拥有将剧本的好展现出来的 实力演技，而这份努力拿到动画上来说，演员就是配音员，配音员所需要的就是 要将这份用心的剧本用五花八门、抑扬顿挫的声音演技来演出了，这一点在日配 、中配上一样重要，好的配音员就如同实力派演员，是一部戏剧中不可或缺的灵 魂角色。 而Keroro军曹的中配之所以能够有如此亮眼成绩，自然靠的也是这些配音员的突 出表现。并且在短少的配音预算之下，考验的往往是配音员的敬业态度和自我要 求，「Keroro军曹」同样的也是。不拥有比他人更丰富的先天素材，所以当中配 的Keroro热腾腾地呈现在观众面前时候，当我们看到的越是超出水准的声音表现 ，也就表示了在後天的补足上，配音员在配音中给予了自己多大的压力和要求。 先列出CAST。 雷碧文：Keroro、小雪 蒋笃慧：冬树、恐怖大王 林美秀：Tamama、夏美 龙显蕙：日向秋、西泽桃华 刘　杰：Dororo、睦实、556、波尔管家 黄天佑：kururu、旁白 吴文民：Giroro Keroro军曹，顾名思义主角是Keroro，当然从Keroro说起。 小碧姐的Keroro应该是我记忆中，小碧姐在同一部作品中声音表情最多元变化的 角色了；Keroro声音从第一集的正太声音慢慢地变换成现在几乎是一出场就开始 耍贱的声音（比较一下就可以听出来现在的Keroro声音多讨人厌了…後期Keroro 声音油条到很欠扁呐XD），撇除Keroro平常说话的声音，剩下的大约就是罗莉＋ 正太＋死小鬼＋欧巴桑＋一堆不明的生物（？）…会有这麽多与众不同的声音出 现，自然是因为Keroro本身就是个热爱cosplay的青蛙，身上的装扮要讲究，因 此声音当然也要讲究。 所以夏亚上校拿着酒杯说：「太过年轻犯下的错误…」、「还是个孩子啊…」的 时候，小碧姐把声音压低，用男孩子的声音去诠释；小红帽Keroro提着篮子扑倒 在地的时候，则转换成罗莉的声音（虽然是很贱的罗莉…）：「谁来买个吓一跳 团子啊…」；还有当Keroro生气发怒、肌肉奋起的时候，声音也改成了粗犷的声 线。可称之为经典之一的红天女Keroro，那一串「ホホホホホホ－－」简直就是 红天女原音重现，与日配相互辉映是也。就唱歌部分来说，在Birthday song这 同一首歌中，既有Keroro、Tamama在众人中特别显眼的声音，後面音乐磁场部分 ，还有雷碧文＋林美秀＋龙显蕙三姝的完美合声；一首歌展现出了小碧姐装可爱 、动人的声音演技。此外，在冬树同学看见Keroro实体该集，Keroro大唱「地球 侵略音头」则是将Keroro本身贱到无以复加的味道呈现得淋漓尽致。用歌声当作 声音演技之一，也是配音的困难度。 小碧姐的Keroro和渡边久美子的声音不尽相同，但是两个人都将Keroro的调性彻 底诠释出来。小碧姐的Keroro是一个Keroro，渡边的Keroro也是一个Keroro，两 种Keroro都是Keroro声音的经典。在我看来，小碧姐的Keroro多了一点可爱的味 道，声音年龄也较为年轻，在讨人喜欢的程度上对我而言甚至还要高一点。 总合来说，Keroro这个角色不仅是藉着小碧姐多变化的声音而拥有了千百种的表 情面貌，也同时完全让小碧姐的声音彻底发挥了他的多元性，并开启声音更多的 可能性。 差点忘记了小雪大人。 小碧姐的小雪大人很帅！帅在哪里？帅在他的声音甜而不腻，认真的时候冷静严 肃；遇到夏美的时候，声音变得软而欢欣，从小雪的声音中就可以听出来小雪是 多麽喜欢夏美啊！看！他心中的百合盛开得多麽灿烂！又与Dororo相处的时候， 小雪的声音又和与夏美在一起的不同，是温和而肯定的，恰好和Dororo的声音相 得益彰。忍者身分的小雪，凡人身分的小雪，换个角度来说，不也是表里小雪的 另一种表现？小碧姐在配Keroro的时候，不管Keroro要使用到多多的声音类型， 但是却没有一种是和小雪是重合相同的，因此当观众即使只是用耳朵来欣赏动画 Keroro军曹，还是可以清楚地分别出，谁是Keroro？谁又是小雪？（反正听起来 很贱的那个一定是Keroro…只要是Keroro cosplay，声音多多少少都会加入耍贱 的元素…） 小碧姐的配音功力有多麽地高强，从Keroro身上可见一斑。 -- 老实说，我是真的忘记小雪了… 我居然蠢到翻cast的时候才大吃一惊，「啊？小雪也是小碧姐喔？」囧 下次再讲其他几位… -- ，你喜欢洞洞女仆装？兔耳制服装？还是裸体荷花边小围裙呢？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.203.169.166 ※ 编辑: ohole 来自: 203.203.169.166 (09/13 02:12)