※ 引述《silverwind (我要看X档案第七季啦~~~~)》之铭言： : : 凡尔赛玫瑰在华视首播是民国81年 : : 不过81~83年间都有播出过 : : 我就是那时候看的 : : 最早的版权是中视买走 : : 不过因故没有播出 : : 10年之後才由华视首播 : : 集音小筑上的资料是VCD一版 华视一版 卫视一版 : : 我手边有录影带 vcd dvd : : 不过我不敢确定录影带跟vcd是不是一样的版本 : : 也不确定跟华视的一不一样 : 其实最早最早那个版本也是我在vcd上看到的 : (就是那个很古老的版本) : 但是我也不知道到底是不是最後有换过配音 : 我的VCD最後就换成吕佩玉小姐了 : (顺带一提，那版的罗莎莉还是孙淑嫔小姐配的) : 只是因为後面的配音换的太突兀 : 所以我猜想最古老那版应该有配完..... : 根据欧猴大的说法 华视 金伦版录影带 A.B版VCD三个版本是不同的配音 三立跟卫视跟现在TVBS-G又是不同的配音 加加减减算起来搞不好有六个版本的配音囧rz 照这样看来 凡尔赛玫瑰似乎是配音版本最多的一个卡通 不过代理商买版权也是有年限的 搞不好过几年代理商换人 又会有新的配音版本出现... 抱歉，是我的失误 : 不过，我很肯定，我八年前看到的在三立的版本是的确是吕佩玉小姐的那个版本 : 後来又有在卫视看到魏晶琦小姐版本 : 所以加上TVBSG的版本，至少有四个版本(也许严格说来是三个半) : 至於第五个版本，我就不清楚了 : 也许是另外又出了的DVD的版本吧^ ^ : 至於70年代这个数字 : 是我之前有个朋友寄了一封不知道是谁统计的怀旧卡通的资料上面记载 : 凡尔赛玫瑰的年代的确是70年代(我记得是民国七十九年左右 ) ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 我也是从消逝的声音看来的资料啊 http://pollyanna.fjcu.org/ 看卡通年监这边就知道了(￣▽￣＃)﹏﹏ : 我也清楚记得凡尔赛玫瑰首播的时候正值我国小一、二年级(泄漏年龄了^ ^a) ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 小一小二就会看凡尔赛玫瑰了啊Orz 那我们都算老鬼了XDDDDDD : 我还记的很清楚当时的首播时间是星期五(或二)晚上九点(或十点)在华视 : 因为我有印象我当时觉得「怎麽会有卡通这麽晚播？」 : 还有一次我晚上睡不着 : 爬起来看电视还看到凡尔赛玫瑰呢 当初华视播出时是定位在"成人卡通" 所以才会放在那个大家都窝补习班的时候播 不过其实真正禁忌的也只有FM不伦恋 OA"户外运动"也算 不过那时候华视是整个盖黑幕啊ˋ(′_‵||)ˊ 所以啥都看不到 後来重播又摆到下午五点 害我每次下课都死命冲回家=.= : 会有这麽多的版本应该是台湾早期的配音体系尚不完全的关系吧 : 不过现在让大家一起回忆当年也是一件蛮有趣的事不是吗？ -- ◣◢◢ ◥◤ ◥◤ ◢ ◣ ◢◣ ◢◣ ◤◤◥ ◣│◢　 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.174.223.99