※ 引述《sgfir (sgfir)》之铭言： : 配别的国家的影片多少都会感觉不合 : 常看一些日本节目拍到外国的影片时 : 外国人说的话也常改成日本的配音 : 但是听起来就是不合= = : 可能是刻版印象了 : 现在玩国产游戏有中文配音的话 : 感觉就是怪怪的 囧" 对於外国影片 多数日本人也比较喜欢看原音的 这也是日本动画日配比较占优势的原因~ 多数人认为好的中配作品 并不是因为和日配的声音一模一样 我觉得是因为这些作品的中配 成功的创造出不完全等同於日配 赋予新的角色形象~ -- 台湾配音 http://cv.in-tw.com 回忆信封 http://staygold.in-tw.com --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.27.244