※ 引述《dog2000 (司狼神威)》之铭言： 多年前第一次看到库洛魔法使是在卫视中文台， 当时我觉得配音都很不错，很熟悉但又说不出有配过什麽， 後来，华视也播了，还找了林嘉欣来代言… 是的~~当初的版本是在卫视播出, 可能是因为华视的库洛是"三台"首播 牵涉到声音版权的问题,所以华视的版本要重新配过~~ 为什麽小狼变成一个不男不女的声音？ 我一直无法接受这个事实，那个声音明明就是个女的啊， 为什麽为什麽为什麽 我也毫不秽言的说,华视的小狼真的蛮糟的...... 可鲁的声音也变了…，还变成小可小可小可的叫， 装什麽可爱，这又不是幼稚园在看的卡通！ 我和阁下意见不一,我认为华视这部配的最好的除了知世的配音员雷碧文小姐 还有就是配小可的丘梅君小姐了,卫视的小可听起来蛮勉强的..... 没有可爱的感觉~~~~~ 所以我想知道： 1.为什麽配音的版本会因为播的台不同而不同？ 就有可能是各台播出动画的声音版权问题了 之前就因为凡尔赛玫瑰的问题而讨论了一阵子 2.华视配小狼的是谁？或是有配过其它的人物吗？应该是女的吧？ 请阁下至集音小筑查查,是女性没错~ 对了，说到版本不同，我想起中华一番的事， 好像有正常的「刘昂星」版本和「小当家」版本， 这样配音不是很麻烦吗？要配两次吗？ 而且为什麽好好的一个刘昂星变成小当家？ 又不是泡面 先前是在台视播出的小当家版本,但後来可能是因为又在有线台播出 就变回正常的刘昂星版本了(正确来说应该是这个版本没错) 给阁下一个小小解答~ 在下是位10几年的配音迷,在下非常乐於为阁下做一个简单的回覆 感谢阁下的问题啦~~~~问的好XDD -- 这是我的Blog,欢迎大家看看~ http://diary.blog.webs-tv.net/kero326 [洒落洒落芭乐格***柚子House] --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.136.74