https://www.cna.com.tw/news/acul/202008290050.aspx 音乐剧皇都电姬探讨台港文化消逝 9/4台南首演 最新更新：2020/08/29 13:01 https://i.imgur.com/8hwupj9.jpg 台湾、香港合作的音乐剧「皇都电姬」将於9月4日在台南市新营文化中心首演，探讨台港 两地母语及文化的消逝。（台南市政府提供）中央社记者张荣祥台南传真　109年8月29日 （中央社记者张荣祥台南29日电）经3年筹备，台湾、香港合作的音乐剧「皇都电姬」9月4 日在台南市新营文化中心首演，以香港「皇都戏院」及台南麻豆区「电姬戏院」为背景， 探讨两地母语及文化消逝。 台南市政府文化局说，「皇都电姬」由台湾阮剧团和香港剧场空间跨海联合制作，「皇都 戏院」在香港曾风华一时，「电姬戏院」自公元1930年代起就是麻豆重要文化娱乐场所。 音乐剧中，两座老戏院将面临拆除命运，两名身处不同时空且各怀心事的女孩，分别透过 戏院光影鬼魅与历史残絮，展开身世追寻。「电姬篇」描写台湾过去，由香港导演执导台 语剧本；「皇都篇」预设2030年的香港，由台湾导演执导粤语剧本。 文化局人员表示，音乐剧关注探讨台港两地母语与文化消逝、变迁及话语权自由，尝试透 过音乐剧轻轻唱出这些较沉重议题与感受。这种跨语言、文化的设计，对编剧、导演及演 员是交流也是挑战。 文化局长叶泽山说，音乐剧打破以往台湾多由国家级场馆制作旧习，由台南、嘉义县市与 云林县连线共制，首度由地方县市文化场馆发起。 他说，「皇都电姬」创作受国立台湾历史博物馆、今日全美戏院、大林万国戏院、盐水永 成戏院等协助才能完成。 「皇都电姬」9月4日在新营文化中心首演，连3天共4场，香港演员已结束检疫隔离并投入 排练。（编辑：李明宗）1090829 阮剧团 ╳ 剧场空间《皇都电姬》CF ── 台语篇 https://youtu.be/oY-o7SovJrw 阮剧团 ╳ 剧场空间《皇都电姬》CF ── 粤语篇 https://youtu.be/A35xu02pYME --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.39.54.145 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Tainan/M.1598732333.A.764.html