作者ckTHU (XD)
看板Tainan
标题Re: [新闻] 台湾首座近现代美术馆 台南国家美术馆
时间Fri Mar 28 23:10:20 2025
※ 引述《gearty (Gearty)》之铭言：
: 台湾首座近现代美术馆 台南国家美术馆筹备处将挂牌
: 联合报
有点不理解，台南国家美术馆（National Museum of Modern Art Tainan）
可能就像美国 MOMA 的设置，比如旧金山跟纽约都有这样的近现代展馆
中文统称「现代艺术博物馆 Museum of Modern Art」
按照理解，可能是以後各县市都有的场馆建设，比如 MOMA Kaohsiung, MOMA Taoyuan...
但中文名称偏偏用超怪的「国家美术馆」英文根本对不上
还跟台中的 "国立台湾美术馆 National Taiwan Museum of Fine Arts"
容易造成混淆。
其次，按照捐献最多都是画作将为未来馆藏
为什麽不直接改成「国家艺廊 National Gallery」勒？
这样也与台中的国立台湾美术馆直接做出区隔。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.127.124.8 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Tainan/M.1743174622.A.EE1.html
※ 编辑: ckTHU (59.127.124.8 台湾), 03/28/2025 23:12:04
1F：推 RabbitHorse: 没有各县市吧？这就中央直营的 03/29 00:01
2F：推 SilentBob: 因为民进党啥也不懂 03/29 00:07
3F：推 yinaser: 就想把门面逼格拉高加个国家上去而已 03/29 00:11
4F：推 thehent: 时代的小心思，後人的笑谈。 03/29 00:50
5F：推 sunday123: 我倒是觉得名称满好的 03/29 01:22
6F：推 Morphee: 这赖总给的，无可质疑 03/29 03:34
7F：推 nightwing: 拿掉台南吧 反正台南也养不起 挂名是挂心酸的唷 03/29 07:10
8F：→ BIGBBB: 放这些老画家作品就跟modern art很冲突 03/29 07:15
9F：→ shrimp0314: 拆掉体育馆，盖美术馆，六都只有台南没体育馆 03/29 07:59