作者thoughtu (不一样就是不一样)
看板Taipeiman
标题Re: 我昨天看孽子
时间Sat Mar 8 18:12:25 2003
嗯，前几天孽子的导演跟编剧来政大的时候也有讨论到关於改编小说为电视剧的难处。
基本上，他做的是一个"改编"的动作;
而且，小说是一种平面文字的呈现，
跟电视那种三度立体且有声音有配乐的环境其实是很不同的。
改编後的电视剧和原着有情节或对白的出入是一件无法避免的事，
导演编剧也都和白先勇先生讨论过他们彼此要的东西，
他们透过沟通来共同创造出所要的作品，再加以呈现在观众面前。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.119.135.180