※ 引述《shiman (支持小玉)》之铭言： : ※ 引述《MRkitty (甜心凯弟)》之铭言： : : 也许影像是社会大众接触文学的一扇窗吧 : : 我妈也是在听了我的话之後 : : 在看完孽子连续剧後 : : 跑去买了白老大的小说 : : 然後前天晚上打电话给我 : : 警告我以後千万别去看孽子电视剧 : : （我只看过小说，并耳闻一些连续剧中一些荒谬乖旦的改编情节） : : 他说真的是差太多啦 : : 电视剧为了尝试合理化很多情节 : : 反倒弄巧成拙地使得整个故事扁平化 : : 人物的个性不再鲜明与立体 : : 例如，没事添加了龙子母亲这一角色 : : 还添加了龙子妈妈去找阿凤谈判的桥段 : : 这只让阿凤的角色变得不再具有其独立性 : : 也让他特殊出身所造成的神秘美感消失殆尽 : : 又例如之後傅老爷去找阿青的爸爸 : : 这一安排也是多此一举 : : 同时使得傅爷爷与阿青之间那种被想向出来的父子情感连结 : : 被硬生生的拉到前线 : : 把白老大苦心营造出的父子联系弄得矫情不堪 : : 把整本小说琼瑶化 : : 我真的很担心 : : 会有不少人会把孽子电视剧当成就是孽子的原着 : : 把白老大误认成吴淡如之流者啊！ : 其实我觉得不会耶...看了孽子的电视剧,我真的很感动於导演剧组和演员的用心 : 及认真,我妈妈跟我一起看也是常常哭的不停,她说拍的动人而不矫情,不像有些 : 乡土剧洒狗血一点都不引人有同感,之前的负君千行泪就是失败的例子...而孽子 : 采电影手法的拍摄,画面精致.剧情不愠不火,尤其是资深演员真是太棒了!!真是 : 台湾的宝贝,新生代演员也很自然,配乐简直就是为孽子而生的...^^ : 虽然我觉得最後几集剧情走向太快,有草草交代之嫌,不过我还是很肯定这 : 部戏的成就,它让少数族群的声音被听见了,也引发大家不同的自省,这也是孽子 : 一大贡献吧!! 配乐是很好啦 不过这反而令人有买椟还珠之叹 跟台湾霹雳火相比 孽子电视剧当然不会那麽露骨的洒狗血 但是与其原着相比 格调未免差距太大 就如同我所说的 他过份合理化太多情节 使得整出戏变得矫情与扁平 龙子与阿凤在书中原本是两个谜一般的人物 但是到了电视剧以後 他们的恋情变质成梁祝的桥段 而整出戏的结局也是败笔之一 这到不是因为他草草结束 而是他竟然安排了傅爷爷去找阿青老爸这种过於把阅听人当智障的情境安排 孽子一书最大的转折就在於安乐乡一章 在该章中 白先勇将父亲与孩子的紧张关系 透过傅爷爷对孽子们的关怀之情作了一种超越血缘关系的修补 事实上 这已经可以够成孽子一书的精神与价值之核心 曹大导演实在没有必要加上自己的神来之笔，画蛇添足 把一种巧妙的情感连结抹上一层厚重的油漆 将所有读者的想像空间全部盖满 在原书中， 自从阿青一开始逃离家庭後其实白先勇就没有再对阿青爸爸这一角色有任何的直接描述 因此，在阅读原典时 我们可以不断去想向经过螺旋式上升後的阿青在尔後如何去重新建构他与其父亲间的关系 然而，在电视剧里，这种想像的空间被压缩到毫无发展的可能 使得阅听人除了掉下肤浅的眼泪外 实在无法有太多与影像对话与自我思辩的空间 （当然，配合上天衣无缝的催情乐音，观众更加没有批判能力） 此外，除了几个资深演员的演出令人激赏外 其余新人的表现实在是有待商榷 倘若大家有看过孽子电影版的话 就可以很清楚的感觉到 范植伟的演出似乎不及邵昕那麽认真 感觉不出范植伟作为一个『孽』子 有多大的自我抵抗的冲融蕴含在他的内心世界 初入新公园时理应是一只带着焦虑与惶恐知情的惊弓之鸟 但却被范植伟演成是刘姥姥进大观园一样 被父亲赶出家门时的灵肉之痛 却被他诠释成一种生命的解放 感觉上，他是一个非常快乐的小朋友 而不是一个失爱於父亲的庶出之子！ 另外，饰演阿凤的马先生 更无法突显出阿凤那种不凡的出身与气魄 使得他只能把阿凤演成是偶像剧理得吃鳖帅哥 吴敏也是败笔之一 找张孝全这位猛男先生演这种小家碧玉的角色 实在是没什麽说服力 总之，艺术是很主观的 一出戏有人喜欢 有人憎恨 但是这却没什麽绝对的标准 我们自然不能用莎剧的标准加诸在游园惊梦的表演上 所以也就没什麽是好是坏的争执了 毕竟，连流星花园都可以拍续集，而怀珠格格也可以有姊妹作的话 这个世界上还有什麽连续剧会被说是烂戏呢？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.112.214.200