http://news.chinatimes.com/Chinatimes/Philology/Philology-artnews/ 0,3409,112006022500279+110513+20060225+news,00.html 台湾女性散文 龙应台、三毛缺席友善列印 陈希林╱台北报导 　(20060225) 完整呈现台湾文学发展过程中的女性声音，政大教授陈芳明与逢甲大学副教授张瑞芬 耗时4年编纂的3册《五十年来台湾女性散文》评论、选文昨日完成。「可以期待台湾新文 学史的诞生了，」陈芳明满意地说。 从19世纪末年出生的苏雪林（图，本报资料照片）开始，以今年35岁的作家张惠菁（ 图，本报资料照片）为终点，《五十年来台湾女性散文》收入横跨3世纪出生、生活的50 位女性作家1百篇作品。这些作品发表的年代集中於1949年到去年之间，并依学术体例进 行注解，让读者无论是单纯的阅读或研究，都可方便地进行。 陈芳明以「全集式、经典式」来形容这部作品的编纂。全集指的是编辑者遍览作家作 品，对该作家力求充分了解後才选取两篇具代表性作品放入该书。投注如此心血後的成果 ，该书编选已然具备经典价值。 编辑者采宽松标准来定义「台湾文学」。陈芳明说，所有曾在这块土地上诞生的作品 ，都是台湾文学的一部份。他相信10年後外籍新娘们所生出的「新台湾之子」，也会开始 着手创作，进入「台湾文学」的范畴。张瑞芬负责撰写每位入选作家的作品评论。她也支 持台湾文学应当采取广义的观点，以加法来纳入最大可能性。 中山大学教授余光中则从读者的角度来定义「台湾文学」。他说，台湾一地提供机会 ，让不同背景、年纪的创作者在此呈现出活泼的文采，遇见充满感情的读者。张爱玲在台 的日子不长，但在台湾拥有广大读者群，正是一例。 「散文」之为文类，以往较少有人注意。一方面，陈芳明解释，固然是以前注重的是 男性的大时代叙述；余光中说另一方面则是学术圈分类的影响。他表示，「散文」在国外 少被视为典型文类，而传记、游记等「次文类」也未被整体视为「散文」，但散文的艺术 形式必须予以肯定。至於中文「散文」的英译，也应以「Essay」 为正解，不可使用「 Prose」，因为後者系指「诗以外的一切文章」。 在《五十年来台湾女性散文》当中，有些女性作家散文显着地缺席。陈芳明解释，作 家龙应台指当下已经不必再有男性、女性作家散文的区别，因此不愿被收入该书。已逝三 毛（本报资料照片）作品则因皇冠出版社及版权拥有者不愿放行，而未能进入这部作品。 -- 　　义大哥啊，我将写一封又一封的信，给在那缅怀年代之中、四 时不断循环时间里活着的我们。从这封信开始，在这个你已不存在 的世界里，持续书写到生命的终结为止，这应该就是我此後的工作 了吧。 　　　　　　　　　　　　　　　大江健三郎《给缅怀年代的信》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.117.63