台湾的语言方言分布与族群迁徙工作坊(2008) Workshop on the relationship between the Distribution of Languages or Dialects in Taiwan and Racial Migration (2008) 徵稿启事 Call for Paper 一、 工作坊名称： 台湾的语言方言分布与族群迁徙工作坊 二、 工作坊缘起： 语言或方言分布的调查研究属於语言地理学的领域，族群迁徙的调查研究属於历史学的领 域。在此之前，这两个领域的研究都是自行其是，几乎没有合作过。但是族群与语言的关 系是分不开的，语言方言的分布基本上是族群分布的反映，族群分布发生变化都会反映在 语言方言的分布状况，台湾语言方言分布的现状绝大部分归因已於族群分布与族群迁徙。 因此语言地理学研究必须由族群迁徙的历史研究得到解释，族群迁徙的历史研究也必须从 语言地理学的研究成果得到印证。这证明了语言地理学和历史学的跨领域研究必不可缺。 这是本工作坊的目的之一。 但是语言分布也不是单纯的反映族群分布，因为语言或方言互相接触时会发生竞争，发生 方言融合、语言推移，造成混合方言的新生，语言或方言的死亡，致使族群与语言方言的 分布发生落差。譬如闽南语混合腔、平埔族、鹤佬客、日语creole等现象，都是语言分布 与族群分布不能吻合的例证。这方面的研究既是语言地理学的课题，也是历史学的课题， 更是语言学与历史学跨领域研究的课题。这是本工作坊的目的之二。 另外，族群分布、祖籍分布和信仰圈有关，譬如闽南人拜祖，客家人拜义民爷，这是信仰 圈反映了族群分布，漳州人拜开漳圣王，潮州人拜三山国王，这种信仰圈反映了祖籍分布 而不是族群分布，把拜开漳圣王的都看成是漳州闽南人，把拜三山国王的都看成是客家人 ，这当然是错的，因为漳州有闽南人，也有客家人，潮州有客家人，讲闽南话的更多。族 群分布、祖籍分布和信仰圈如果不一一澄清，语言地理学的解释、历史学的研究都是不科 学的，因此跨领域的研究必不可缺。这是本工作坊的目的之三。 有人根据族谱的祖籍记载骤然认定族群或语言方言归属也是不科学，譬如有人把祖籍是海 丰、陆丰、大埔、诏安、平和的都认定是客家人，其实这也不一定，因为这几个县份闽南 人占着更多的比例，闽南语及客语的分布不澄清，如果认定族群归属，如何解释现在讲闽 南语的乡镇市住民到底是鹤佬客，还是本来就是闽南人？这类地方包括西螺、丰原、通霄 、苑里、新庄等。这是本工作坊的目的之四。 汉人入侵台湾之後，不但造成平埔族发生了语言转移，也逼使所谓「山地人」进行大迁徙 ，再加上日治时代总督府的强迫迁徙，战後荣民的入侵山地，原住民可以说是颠沛流离， 造成族群语言地盘的变动，这段历史也值得研究。这是本工作坊的目的之五。 三、 主办单位：国立台中教育大学台湾语文学系 协办单位：国立中山大学文学院、国立东华大学原住民民族学院民族发展所、台湾语文学 会 指导单位：行政院国家科学委员会 四、 工作坊主题： 一、台湾的语言分布调查研究 二、台湾的族群分布调查研究 三、台湾的族群迁徙与人口移动 四、台湾的汉语方言与祖籍关系 五、台湾语言地图绘制与语言地理学 六、台湾信仰圈与族群、语言分布关系之研究 七、原乡信仰圈与族群、语言分布之调查研究 本工作坊特别欢迎跨领域研究，但是以上任一主题的单项研究也很欢迎。 五、 工作坊研习地点： 中部：2008, 11/17（一），国立台中教育大学台湾语文学系 北部：2008, 12/27（六），中央研究院台湾史研究所 南部：2009, 2/19（四），国立中山大学文学院 东部：2009, 3/23（一），国立东华大学原住民民族学院民族发展研究所 六、 论文交稿截止日： (一) 摘要投稿截止：中部10/30，北部11/30，南部1/15，东部2/15 (二) 论文初稿：中部11/5，北部12/15，南部2/1，东部2/28 (五) 论文上传：11/5起，将论文初稿随时上传，网上讨论，作者随时更新。 ＊摘要、讲义、全文请尽量使用email。档案请用DOC格式，有特殊字型，请加转PDF档或纸本。论文宣读建议使用power point。 ＊缴交全文且出席工作坊者酌以补助出席费及国内车马费（不包括机票）。 七、 论文格式： 请参考中研院语言所《语言暨语言学》、台湾语文学会《台湾语文研究》，详细范本请到 「语言族群工作坊网页」（http://www.ntcu.edu.tw/taiwanese/LR2008）下载。 八、 联络地址： 403台中市西区民生路140号台中教育大学台湾语文学系 九、 电话： 洪惟仁04-2218-3441；助理简佳敏04-2218-3442； 传真04-2218-3440 十、 电邮(e-mail)： 简佳敏 [email protected]；洪惟仁[email protected] （行政问题请问简佳敏，学术问题请问洪惟仁） 十一、 工作坊网址： 台中教育大学台湾语文学系http://www.ntcu.edu.tw/taiwanese/LR2008/。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.224.65.176