作者ilanese (ilanese)
看板Taoism
标题Re: [讨论] 阴阳双修
时间Tue Apr 26 18:27:38 2005
标题:坐怀不乱
《孔子家语》卷二‧好生第十
鲁人有独处室者,邻之厘妇,厘寡妇也亦独处一室。夜暴风雨至,厘妇
室坏,趋而托焉,鲁人闭户而不纳,厘妇自牖与之言:「何不仁而不纳
我乎?」鲁人曰:「吾闻男女不六十不同居,今子幼吾亦幼,是以不敢
纳尔也。」妇人曰:「子何不如柳下惠?然妪不建门之女,国人不称其
乱。」鲁人曰:「柳下惠则可,吾固不可。吾将以吾之不可,学柳下惠
之可。」孔子闻之曰:「善哉!欲学柳下惠者,未有似於此者,期於至
善而不袭其为,可谓智乎!」
【语译】
鲁国有一个男子,独居;他邻居是一个寡妇,也是独居。有一天晚上,
暴风雨来了,寡妇屋子因为坏了,於是寡妇敲那男子的门,请求让她躲
躲雨,然而,那男子拒不接受。
寡妇从窗口对他说:「你毫无同情之心,为何不让我进门?」
男子说:「我听说男女年不过六十不同居,现在你我都还年轻,所以不
敢收留你。」
寡妇说:「你为何不能像柳下惠那样坐怀不乱呢?当年柳下惠夜宿城门
,遇到一个来不及进城回家的女子,柳下惠怕那女子受冻,让那女子坐
在自己怀中,以身体为她取暖而过了一夜,全国没有人说他淫乱。」
男子答道:「柳下惠可以办到,我却办不到。我现在正是以我的『办不
到』来学柳下惠的『可以办到』。」
孔子听说此事,赞道:「向柳下惠学习的人没有一个比得上这个男子!
学习贤人的品德而不蹈袭贤人的行为,这是智者的表现。」
做的到的是君子,拒绝做不到的也是君子。做的到是考验,拒绝做不到
的又何尝不是考验呢?
--
※ 编辑: ilanese 来自: 61.231.190.51 (04/26 18:28)
1F:推 weller:儒家的作怀不乱似乎还在"礼"的层次的样子 220.194.55.55 04/27
※ 编辑: ilanese 来自: 61.216.240.204 (03/02 17:19)