这两天没有去社团，对不起(我实在是个懒惰的社长)。 在作一篇文章(部分)的翻译。搞了两天。 我的英文不怎样，没有字典只能看个半懂，从此可知研究所的英文考试是射幸行为。 但是这篇文章是英国人写的，所以看的很顺，然而... 事实就是，我的英文不好，中文更烂。 看的懂不代表翻的出来。 那些小小弯弯的豆芽字母乱遭遭的在我眼前飞舞，虽不至眼花撩乱，但已是晕头转向； 到最後除了用最简单的对应字外，我实在想不到用什麽字句比较好。 又拘於英文表达方式，信与达就难以兼顾，何谓乎雅？ 翻出来的东西自己看了也别扭。 人谓时间可以换取完美。这样说来，最大的祸首还是拖到最後两天才动笔的我了。 唉。 -- 在高处立，向平处看，往阔处行； 存上等心，结中等缘，享下等福。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.32.191